Criminal appeal dismissed; defendant's request to attend trial was for a different case, not this one.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded, upholding the lower court's conviction. The defense argued that the defendant's right to defense was violated because he was tried in absentia despite submitting a request to attend. The court clarified that the submitted document was a request for a divorce trial, not the current criminal appeal, and the defense lawyer did not object to the trial proceeding without the defendant.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 451 k.p.k.; Art. 6 k.p.k.: A request by a detained accused to attend an appellate trial must be specific to that trial; a request for a different proceeding does not constitute a valid objection to the current trial's conduct.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 181/18 POSTANOWIENIE Dnia 23 maja 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 23 maja 2018 r. sprawy M. B., z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 12 października 2017 roku, sygn. II AKa […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 13 czerwca 2017 r., sygn. III K […], postanowił:
1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną 2. zwolnić M. B. od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 13 czerwca 2017 roku, sygn. III K […], Sąd Okręgowy w K. III Wydział Kamy uznał M. B. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 148 § 1 k.k. i art. 156 § 1 pkt. 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i za ten czyn wymierzył mu karę 15 lat pozbawienia wolności.Powyższy wyrok zaskarżył obrońca oskarżonego. Sąd Apelacyjny […] wyrokiem z dnia 12 października 2017 roku, w sprawie o sygn.
II AKa […], po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego, utrzymał w mocy zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego w K.Kasację od wskazanego wyroku wywiódł obrońca skazanego zarzucając obrazę art. 6 k.p.k. w zw. z art. 451 k.p.k., poprzez przeprowadzenie rozprawy odwoławczej i wydanie wyroku mimo nieobecności oskarżonego w sytuacji, gdy złożył on wniosek o doprowadzenie go na termin rozprawy, nie powodując konieczności jej odroczenia, a przez to naruszenie zasady prawa do obrony oskarżonego. Podnosząc ten zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu w […] do ponownego rozpoznania.W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście bezzasadna.Jedyny zarzut kasacji okazał się całkowicie chybiony.
Zgodnie z art. 451 k.p.k., sąd odwoławczy, na wniosek oskarżonego pozbawionego wolności złożony w terminie 7 dni od daty doręczenia mu zawiadomienia o przyjęciu apelacji, zarządza sprowadzenie go na rozprawę, chyba że uzna za wystarczającą obecność obrońcy. O prawie złożenia wniosku należy pouczyć oskarżonego. Jeżeli sąd nie zarządza sprowadzenia oskarżonego, który nie ma obrońcy, sąd, prezes sądu lub referendarz sądowy wyznacza obrońcę z urzędu. Przytoczony przepis wprowadza więc zasadę, że warunkiem udziału oskarżonego pozbawionego wolności w rozprawie apelacyjnej jest złożenie przez niego wniosku o sprowadzenie.Autor kasacji podniósł w jej uzasadnieniu, że pismem złożonym w AŚ w K. w dniu 14 sierpnia 2017 r.
M. B. złożył wniosek o doprowadzenie go na rozprawę apelacyjną. Tymczasem w aktach sprawy - na k. 1037 - znajduje się pismo M. B. adresowane do Sądu Apelacyjnego w […] stanowiące wniosek o doprowadzenie go na sprawę rozwodową toczącą się przed Sądem Okręgowym w K. pod sygn. I C […], w której termin rozprawy wyznaczono na 19 października 2017 r. Jednocześnie w aktach sprawy brak wniosku skazanego, który mógłby być uznany za wniosek w trybie art. 451 k.p.k., mimo niewątpliwie prawidłowego pouczenia go w tym przedmiocie.
Z tego względu Sąd Apelacyjny - zgodnie z art. 451 k.p.k. - był uprawniony do prowadzenia rozprawy bez obecności oskarżonego M. B., nie naruszając w żadnym zakresie jego prawa do obrony. Dodać jedynie należy, że z protokołu rozprawy odwoławczej z dnia 12 października 2017 r. wynika, że obrońca oskarżonego nie wnosił o doprowadzenie oskarżonego na rozprawę, nie sprzeciwiał się też przeprowadzeniu jej pod jego nieobecność. W tej sytuacji nie może budzić uzasadnionych wątpliwości to, że Sąd Apelacyjny przeprowadził rozprawę odwoławczą w zgodzie z treścią art. 451 k.p.k., nie naruszając uprawnienia oskarżonego do osobistej obrony w postępowaniu odwoławczym.
To z kolei czyni zarzut kasacji bezzasadnym w stopniu oczywistym.Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.