Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 180/24 Generato dall'IA

Supreme Court quashes execution order due to procedural delay exceeding statutory six-month limit after probation ended.

Numero d'incarto IV KK 180/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's order to execute a suspended sentence because it was issued after the statutory six-month deadline following the probation period. The defendant argued that the execution order violated the time limits set by Article 75 of the Criminal Code, while the prosecution supported the appeal. The court ruled that the execution order was procedurally invalid as it was rendered after the legal deadline had expired.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 75 § 2, 4 k.k.; Art. 15 § 1 k.k.w.: An execution order for a suspended sentence must be issued within six months of the probation period's end; violation of this time limit renders the order invalid and necessitates the dismissal of the execution proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspended sentence execution statutory time limit procedural delay probation period expiry dismissal of proceedings

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 75 § 2 k.k.
odnosi się następujący stan prawny: na podstawie art. 75 § 2 k.k. sąd może zarządzić wykonanie warunkowo zawieszonej kary, jeżeli skazany w okresie próby rażąco narusza porządek prawny m.in.
Art. 75 § 4 k.k.
wtedy gdy uchyla się od wykonania nałożonego na niego środka karnego, a zarządzenie kary, stosownie do art. 75 § 4 k.k. w brzmieniu obowiązującym do 30 września 2023 r., nie mogło nastąpić później niż w ciągu 6 miesięcy od zakończenia okresu próby.
Art. 15 § 1 k.k.w.
akt VIII Ko 903/23, uchyla zaskarżone postanowienie oraz utrzymane nim w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w Tychach i na podstawie art. 15 § 1 k.k.w. umarza postępowanie wykonawcze w przedmiocie zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności (sprawa o sygn.
Art. 521 k.p.k.
43a § 2 k.k.) orzeczenie z 24 maja 2023 r.Kasację od postanowienia drugoinstancyjnego wniósł na podstawie art. 521 k.p.k., na korzyść M.A., Prokurator Generalny.
art. 15 § 1 k.k
akt VIII Ko 903/23, uchyla zaskarżone postanowienie oraz utrzymane nim w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w Tychach i na podstawie art. 15 § 1 k.k.w.
art. 42 § 2 k.k
72 § 1 pkt 1 i 5 k.k.: informowania co dwa miesiące sądu o przebiegu okresu próby i powstrzymania się od nadużywania alkoholu i dwa środki karne z art. 42 § 2 k.k.
art. 521 k.p.k
43a § 2 k.k.) orzeczenie z 24 maja 2023 r.Kasację od postanowienia drugoinstancyjnego wniósł na podstawie art. 521 k.p.k., na korzyść M.A., Prokurator Generalny.
art. 75 § 4 k.k
wtedy gdy uchyla się od wykonania nałożonego na niego środka karnego, a zarządzenie kary, stosownie do art. 75 § 4 k.k.
art. 75 § 2 k.k
odnosi się następujący stan prawny: na podstawie art. 75 § 2 k.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 180/24 POSTANOWIENIE Dnia 8 października 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala (przewodniczący)‎SSN Jacek Błaszczyk‎SSN Michał Laskowski (sprawozdawca)Protokolant Kamila Ożarowska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jarosława Szuberta,‎w sprawie M.A.‎skazanego z art. 178a § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 8 października 2024 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego ‎od postanowienia Sądu Okręgowego w Katowicach‎z dnia 12 września 2023 r., sygn. akt VIII Kzw 62/23‎utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w Tychach‎z dnia 24 maja 2023 r., sygn. akt VIII Ko 903/23, uchyla zaskarżone postanowienie oraz utrzymane nim w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w Tychach i na podstawie art. 15 § 1 k.k.w. umarza postępowanie wykonawcze w przedmiocie zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności (sprawa o sygn.

II K 215/21). Jacek Błaszczyk Dariusz Kala Michał Laskowski Sąd Rejonowy w Tychach, postanowieniem z 24 maja 2023 r., zarządził wykonanie warunkowo zawieszonej na okres próby dwóch lat kary 8 miesięcy pozbawienia wolności, wymierzonej M. A. wyrokiem Sądu Rejonowego w Tychach z 1 marca 2021 r. za to, że w dniu 26 września 2020 r. prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy w stanie nietrzeźwości nie stosując się do decyzji właściwego organu o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami, a więc za popełnienie zbiegu dwóch przestępstw z art. 178a § 1 k.k. i z art. 180a k.k.; wobec sprawcy orzeczono z dwa obowiązki art. 72 § 1 pkt 1 i 5 k.k.: informowania co dwa miesiące sądu o przebiegu okresu próby i powstrzymania się od nadużywania alkoholu i dwa środki karne z art. 42 § 2 k.k. i art. 43a § 2 k.k.: zakazu prowadzenia pojazdów i świadczenie pieniężne w wysokości 6000 zł.

Wyrok skazujący Sądu Rejonowego w Tychach z 1 marca 2021 r. uprawomocnił się 9 marca 2021 r. Postanowieniem z 12 września 2023 r. Sąd Okręgowy w Katowicach utrzymał w mocy zaskarżone zażaleniem skazanego (zarzucił brak podstaw do zarządzenia wykonania kary z powodu uchylania się od wykonania środka karnego z art. 43a § 2 k.k.) orzeczenie z 24 maja 2023 r.Kasację od postanowienia drugoinstancyjnego wniósł na podstawie art. 521 k.p.k., na korzyść M.A., Prokurator Generalny. Zarzucił w niej rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 75 § 4 k.k., w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 września 2023 r., polegające na wydaniu orzeczenia utrzymującego w mocy postanowienie Sądu pierwszej instancji o zarządzeniu wykonania wobec M.A. warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności, pomimo że upłynął już okres próby oraz dalsze 6 miesięcy i zażądał uchylenia postanowienia Sądu Okręgowego w Katowicach z 12 września 2024 r. i utrzymanego nim w mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Tychach z 24 maja 2023 r. i umorzenia na podstawie art. 15 § 1 k.k.w. postępowania wykonawczego w przedmiocie zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności wobec M.A. w sprawie o sygn. akt II K 215/21.

Obecny na rozprawie w dniu 8 października 2024 r. oskarżyciel publiczny poparł kasację wniesioną na korzyść skazanego wraz z wnioskami w niej zawartymi.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna.Analiza sprawy potwierdziła zasadność wniosku sformułowanego w nadzwyczajnym środku zaskarżenia. Do sytuacji procesowej M.A. odnosi się następujący stan prawny: na podstawie art. 75 § 2 k.k. sąd może zarządzić wykonanie warunkowo zawieszonej kary, jeżeli skazany w okresie próby rażąco narusza porządek prawny m.in. wtedy gdy uchyla się od wykonania nałożonego na niego środka karnego, a zarządzenie kary, stosownie do art. 75 § 4 k.k. w brzmieniu obowiązującym do 30 września 2023 r., nie mogło nastąpić później niż w ciągu 6 miesięcy od zakończenia okresu próby.

Wobec tego, że wyrok skazujący M. A. w sprawie II K 215/21 zapadł 1 marca 2021 r. i uprawomocnił się w dniu 9 marca 2021 r., w pełni uprawnione było stanowisko zaprezentowane przez autora kasacji, że wydanie w dniu 12 września 2023 r. postanowienia Sądu Okręgowego w Katowicach utrzymującego w mocy orzeczenie Sądu Rejonowego w Tychach z 24 maja 2023 r. o wykonaniu zawieszonej kary pozbawienia wolności, które uprawomocniło się w tym samym dniu - nastąpiło po przekroczeniu ustawowego terminu do dokonania ten czynności procesowej, albowiem termin ten upłynął w dniu 9 września 2023 r.W tej sytuacji Sądowi Najwyższemu nie pozostawało nic innego jak uchylić zaskarżone postanowienie Sądu Okręgowego w Katowicach i utrzymane nim w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w Tychach z 24 maja 2023 r. i na podstawie art. 15 § 1 k.k.w. umorzyć postępowanie wykonawcze w przedmiocie zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności w sprawie II K 215/21.

Jacek Błaszczyk Dariusz Kala Michał Laskowski WB.[ał]