Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 173/14 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court's fine for exceeding statutory maximum penalty limits under Art. 77 k.w.

Numero d'incarto IV KK 173/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's judgment regarding the sentencing portion of a misdemeanor case. The Prosecutor General argued that the imposed 300 zloty fine exceeded the statutory maximum of 250 zloty under Article 77 of the Penal Code. The court agreed, ruling that the fine was invalid due to this material law violation while leaving the finding of guilt intact.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 77 k.w.; Art. 24 § 1 k.w.; A court must not impose a fine exceeding the statutory maximum penalty for a specific misdemeanor, requiring the quashing of such excessive sentencing.

Parole chiave

Generato dall'IA
misdemeanor sentencing statutory maximum penalty fine excess material law violation partial cassation Art. 77 k.w. Procedural Code

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 77 k.w.
Zgodnie z art. 77 k.w., opisane w tym przepisie wykroczenie zagrożone jest karą grzywny do 250 złotych.
Art. 24 § 1 k.w.
i na podstawie tego przepisu oraz art. 24 § 1 k.w. wymierzył jej za ten czyn karę grzywny w kwocie 300 złotych.
Art. 103 § 4 k.p.w.
W świetle brzmienia art. 103 § 4 k.p.w. i art.
Art. 447 § 2 k.p.k.
i art. 447 § 2 zdanie drugie k.p.k., który to przepis z mocy art.
Art. 109 k.p.w.
447 § 2 zdanie drugie k.p.k., który to przepis z mocy art. 109 k.p.w.
art 535 § 5 k.p.k
art. 103 § 4 k.p
W świetle brzmienia art. 103 § 4 k.p.w.
art. 109 k.p
447 § 2 zdanie drugie k.p.k., który to przepis z mocy art. 109 k.p.w.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 173/14 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 czerwca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący)‎SSN Michał Laskowski‎SSA del. do SN Dariusz Czajkowski (sprawozdawca)Protokolant Katarzyna Wełpa w sprawie P. O.‎obwinionej z art. 77 kw‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 25 czerwca 2014 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionej‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w C.‎z dnia 14 marca 2014 r., uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu w C. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIEZaskarżonym kasacją wyrokiem nakazowym z dnia 14 czerwca 2014 r., Sąd Rejonowy w C. uznał obwinioną P. O. za winną popełnienia wykroczenia opisanego w art., 77 k.w. i na podstawie tego przepisu oraz art. 24 § 1 k.w. wymierzył jej za ten czyn karę grzywny w kwocie 300 złotych. Orzeczenie to nie zostało zaskarżone przez strony i uprawomocniło się w dniu 2 kwietnia 2014 r. Kasację od tego wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze – na korzyść obwinionej – wniósł Prokurator Generalny. Zarzucił on temu wyrokowi rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 77 k.w., polegające na wymierzeniu obwinionej na podstawie tego przepisu kary grzywny w wysokości 300 zł, to jest w wymiarze przekraczającym górną granicę kary grzywny przewidzianej za to wykroczenie.

W konkluzji kasacji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w C. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Kasacja jest oczywiście zasadna. Nie ulega bowiem wątpliwości, iż Sąd Rejonowy wymierzając obwinionej karę grzywny w rozmiarze 300 złotych, a zatem przekraczającym określoną w ustawie sankcję, dopuścił się obrazy prawa materialnego. Zgodnie z art. 77 k.w., opisane w tym przepisie wykroczenie zagrożone jest karą grzywny do 250 złotych.

Z tych względów należało w zaskarżonej przez Prokuratora Generalnego części wyrok uchylić i tylko w tym zakresie sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w C. do ponownego rozpoznania. W świetle brzmienia art. 103 § 4 k.p.w. i art. 447 § 2 zdanie drugie k.p.k., który to przepis z mocy art. 109 k.p.w. w postępowaniach w sprawach o wykroczenia stosuje się odpowiednio, nie budzi wątpliwości dopuszczalność uchylenia wyroku wyłącznie w części dotyczącej orzeczenia o karze, podczas gdy orzeczenie o winie nie zostało zaskarżone lub zostało utrzymane w mocy.

Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.