Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 169/17 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court verdict for failing to address prosecutor's appeal arguments under criminal procedure code.

Numero d'incarto IV KK 169/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's decision to uphold the acquittal regarding the second charge. The prosecutor appealed, arguing the lower court failed to address specific grounds in its reasoning. The court ruled that the lower court violated procedural statutes by ignoring the prosecutor's appeal arguments without providing substantive justification.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 433 § 2 k.p.k.; Art. 457 § 3 k.p.k.: A court of appeal must address every argument raised in an appeal with specific reasoning; failure to do so constitutes a violation of the law requiring the quashing of the verdict and remittal of the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural violation appeal arguments court reasoning acquittal quashed remittal of case criminal procedure code substantive justification

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 433 § 2 k.p.k.
akt IV Ka …/14, utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w [...].Wyrok ten zaskarżył w drodze kasacji Prokurator Rejonowy, zarzucając mu rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, a to art. 433 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 457 § 3 k.p.k.
z art. 457 § 3 k.p.k., polegające na nierozpoznaniu prawidłowo wniesionej i przyjętej apelacji prokuratora, poprzez brak wskazania w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, dlaczego zarzuty i wnioski apelacji prokuratora sąd uznał za niezasadne.
art. 300 § 2 k.k
o przestępstwo z art. 300 § 2 k.k.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 30 listopada 2017 r.,‎kasacji, wniesionej przez prokuratora - na niekorzyść skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w [...]‎z dnia 12 grudnia 2016 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w [...]‎z dnia 2 kwietnia 2014 r.
art. 286 § 1 k.k
o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k.
art. 12 k.k
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., będącego podstawą uniewinnienia oskarżonego od zarzucanego mu przestępstwa, poprzez wyrażenie błędnego poglądu, iż wydany w tej sprawie w dniu 31 maja 2011 r.
art. 443 k.p.k
art. 387 k.p.k
art. 433 § 2 k.p.k
akt IV Ka …/14, utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w [...].Wyrok ten zaskarżył w drodze kasacji Prokurator Rejonowy, zarzucając mu rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, a to art. 433 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 169/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Gierszon‎SSN Marek Pietruszyński (sprawozdawca)Protokolant Jolanta Grabowska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Roberta Tarsalewskiego‎w sprawie B.K.‎uniewinnionego od zarzutu popełnienia przestępstwa określonego w art. 300 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 30 listopada 2017 r.,‎kasacji, wniesionej przez prokuratora - na niekorzyść skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w [...]‎z dnia 12 grudnia 2016 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w [...]‎z dnia 2 kwietnia 2014 r. uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej utrzymania w mocy wyroku Sądu Rejonowego w [...] w zakresie uniewinnienia oskarżonego B.K. od popełnienia przestępstwa określonego w art. 300 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i sprawę w tej części przekazuje Sądowi Okręgowemu w [...] do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

A. K. został oskarżony o to, że:1. w okresie od 4 listopada 2000 roku do 16 grudnia 2000 roku w [...], działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, doprowadził Przedsiębiorstwo R. sp. z o.o., do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 21.883 zł w ten sposób, że pobierał z wymienionej firmy towar w postaci materiałów budowlanych, wprowadzając w błąd odnośnie zamiaru i możliwości wywiązania się ze zobowiązania, przy czym czynu tego dopuścił się w okresie 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności, orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne - tj. o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.2. w okresie od 2 lipca 2001 roku do marca 2002 roku w [...], działając w celu udaremnienia wykonania orzeczenia Sądu Okręgowego w [...] Wydział IX Gospodarczy sygn.

IX GNc …/01 z dnia 22 czerwca 2001 roku, udaremnił zaspokojenie swojego wierzyciela tj. Przedsiębiorstwa R. sp. z o.o., przez to, że w dniu 2 lipca 2001 roku zbył swoją wierzytelność w Wojskowej Agencji Mieszkaniowej Oddział w [...] na rzecz firmy K. i córka sp. z o.o. za kwotę 100.000,00 zł, a następnie w umówionym terminie nie wystawił faktury za wykonane prace, uniemożliwiając wypłatę przez WAM zajętej przez komornika wierzytelności, przy czym czynu tego dopuścił się w okresie 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności, orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne - tj. o przestępstwo z art. 300 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.Wyrokiem z dnia 2 kwietnia 2014 r.

Sąd Rejonowy w [...], sygn. akt II K …/12/K uznał A. K. za winnego popełnienia czynu wypełniającego znamiona przestępstwa z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i za to skazał go na karę roku pozbawienia wolności oraz uniewinnił go od zarzutu popełnienia czynu opisanego w pkt. 2 aktu oskarżenia.Od powyższego wyroku apelacje złożyli: oskarżony, jego obrońca i prokurator.Prokurator zaskarżył wyrok Sądu I instancji co do rozstrzygnięcia dotyczącego uniewinnienia oskarżonego od popełnienia przestępstwa z art. 300 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w całości na niekorzyść oskarżonego, zarzucając mu:- obrazę przepisów prawa materialnego, tj. art. 300 § 2 k.k., poprzez jego błędną wykładnię, polegającą na wyrażeniu poglądu, że sprawca przestępstwa w nim określonego musi działać z zamiarem udaremnienia w całości wykonania orzeczenia sądu lub innego organu państwowego, podczas gdy trafna interpretacja tego przepisu prowadzi do wniosku, iż działanie „w celu udaremnienia”, o którym mowa w tym przepisie, dotyczy również zachowań zmierzających faktycznie do częściowego udaremnienia wykonania orzeczenia sądowego lub innego organu państwowego;- obrazę przepisu prawa procesowego, mającą wpływ na treść wydanego orzeczenia, tj. art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., będącego podstawą uniewinnienia oskarżonego od zarzucanego mu przestępstwa, poprzez wyrażenie błędnego poglądu, iż wydany w tej sprawie w dniu 31 maja 2011 r. wyrok - sygn.

II K …/1O/K, w którym dokonano zmiany opisu czynu i użyto określenia „w celu uszczuplenia” zamiast „w celu udaremnienia” i skazano oskarżonego za zarzucane mu przestępstwo z art. 300 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., a który to wyrok nie został następnie zaskarżony na niekorzyść B.K., uniemożliwia aktualnie jego skazanie, z uwagi na funkcjonowanie, określonej w art. 443 k.p.k., zasady „reformationis in peius”, gdyż tak opisany czyn, nie zawiera znamion czynu zabronionego.W oparciu o te zarzuty prokurator wniósł o uchylenie wyroku Sądu I instancji w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w [...].Oskarżony w pisemnej apelacji zarzucił wyrokowi obrazę prawa materialnego, obrazę przepisów postępowania mających wpływ na treść orzeczenia, błędy w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mające wpływ na jego treść oraz inne rażące naruszenie prawa, mające wpływ na treść orzeczenia, wnosząc o wydanie wyroku uniewinniającego lub o uchylenie wyroku w razie stwierdzenia jego niedopuszczalności ze względów prawnych.Obrońca oskarżonego zaskarżył powyższy wyrok w części, a to w pkt I, na korzyść oskarżonego i zarzucił:- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, mający wpływ na treść orzeczenia, a polegający na przyjęciu przez Sąd I instancji, że oskarżony doprowadził Przedsiębiorstwo R.

Sp. z o.o. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 21.883 zł, a swoim zachowaniem wyczerpał znamiona strony podmiotowej występku z art. 286 § 1 k.k., pomimo istniejących wątpliwości w tym zakresie, wynikających z zebranego w trakcie postępowania materiału dowodowego, a to wyjaśnień oskarżonego, zeznań świadków, w tym samej pokrzywdzonej oraz zebranych dokumentów, w tym akt komorniczych, a przez to nieuzasadnione przyjęcie, iż o realizacji znamion strony podmiotowej świadczyć miał:1) brak uczciwości kupieckiej po stronie oskarżonego, czy też dobrej woli w zakresie wywiązywania się ze zobowiązań, w sytuacji gdy powyższe okoliczności nie wskazują kategorycznie, iż działał on z zamiarem bezpośrednim kierunkowym, co warunkuje przypisanie popełnienia tegoż występku, a nadto pomimo stopniowego popadania przez oskarżonego w zwłokę z zapłatą poszczególnych faktur pokrzywdzona, podejmując ryzyko gospodarcze, godziła się na taki stan rzeczy wydając oskarżonemu kolejne partie towaru pomimo nieuregulowania w terminie przez oskarżonego należności za wcześniejsze zobowiązania, a w późniejszym okresie pomimo braku wpłat z tego tytułu;2) fakt niewystawienia faktury na rzecz WAM celem wypłaty środków w związku z wygranym przez oskarżonego przetargiem, blokując tym samym przelanie pieniędzy przez WAM na rzecz komornika, a nadto scedowanie na rzecz innego wierzyciela - spółki K. i córka - części wierzytelności z tego tytułu, w sytuacji gdy wystawienie faktury na rzecz WAM nie było okolicznością warunkującą istnienie przedmiotowej wierzytelności i możliwości jej zajęcia przez komornika, a nadto pomimo udzielenia wierzycielowi K. i córka kredytu kupieckiego w wysokości 100.000 zł w dalszym ciągu istniała wierzytelność w wysokości 120.000 zł przewyższająca wierzytelność, jaką względem oskarżonego posiadała pokrzywdzona;3) fakt dwukrotnego wyrażenia przez oskarżonego woli dobrowolnego poddania się karze, co w ocenie Sądu świadczyć miało również o poczuciu winy popełnienia przestępstwa, w sytuacji gdy przyznanie się oskarżonego do zarzucanego mu czynu nie jest przesłanką warunkującą możliwość skorzystania z instytucji dobrowolnego poddania się karze z art. 387 k.p.k., a nadto oskarżony kategorycznie oświadczył w toku postępowania, iż do zarzucanego mu czynu się nie przyznaje.W oparciu o powyższe zarzuty obrońca oskarżonego wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez uniewinnienie oskarżonego, ewentualnie o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.Wyrokiem z dnia 12 grudnia 2016 r.

Sąd Okręgowy w [...], sygn. akt IV Ka …/14, utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w [...].Wyrok ten zaskarżył w drodze kasacji Prokurator Rejonowy, zarzucając mu rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, a to art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k., polegające na nierozpoznaniu prawidłowo wniesionej i przyjętej apelacji prokuratora, poprzez brak wskazania w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, dlaczego zarzuty i wnioski apelacji prokuratora sąd uznał za niezasadne.

Wniósł przy tym o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego w [...] i przekazanie temuż Sądowi sprawy do ponownego rozpoznania.Prokurator Prokuratury Krajowej w toku rozprawy przez Sądem Najwyższym wniósł o uwzględnienie kasacji i uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w [...] w części odnoszącej się do utrzymania w mocy wyroku Sądu Rejonowego w [...] w zakresie dotyczącym uniewinnienia oskarżonego od zarzutu popełnienia przestępstwa określonego w art. 300 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i przekazanie sprawy w tej części Sądowi Okręgowemu w [...] do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Postępowanie odwoławcze ma na celu przeprowadzenie kontroli orzeczenia wydanego w I instancji w granicach zaskarżenia – określonych w apelacji – i poza granicami – gdy ustawa tak stanowi.

Kluczowym etapem tej kontroli jest zapoznanie się przez Sąd z treścią złożonych środków odwoławczych i rozważenie wszystkich sformułowanych w nich zarzutów i wniosków. To rozważenie powinno następnie znaleźć odzwierciedlenie w treści uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego, którego lektura pozwala na ocenę prawidłowości dokonanej kontroli instancyjnej zaskarżonego wyroku.W przedmiotowej sprawie, analiza treści orzeczenia Sądu odwoławczego i jego uzasadnienia wskazuje, że zakresem rozpoznania została objęta również apelacja wniesiona przez prokuratora.

Pomimo jednak wskazania w części sprawozdawczej tego uzasadnienia zarzutów podniesionych w apelacji prokuratora, Sąd odwoławczy w dalszej części uzasadnienia w żadnym zakresie nie ustosunkował się do tych zarzutów. Takim sposobem procedowania Sąd odwoławczy naruszył treść art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k.Zrealizowanie obowiązków, wynikających z przepisów art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k., wymaga bowiem nie tylko niepomijania żadnego zarzutu podniesionego w środku odwoławczym, lecz także rzetelnego ustosunkowania się do każdego z tych zarzutów oraz wykazania konkretnymi, znajdującymi oparcie w ujawnionych w sprawie okolicznościach argumentami, dlaczego uznano poszczególne zarzuty apelacji za trafne bądź też za bezzasadne.

Do naruszenia tych przepisów dochodzi przede wszystkim wtedy, gdy sąd pomija w swoich rozważeniach zarzuty zawarte w środku odwoławczym (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 2 lutego 2017 r., III KK 258/16).Uchybienie popełnione przez Sąd Okręgowy w [...] miało charakter rażący i mogło mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku, co czyni zasadną kasację prokuratora. Z tego względu, jak też mając na uwadze zakres zaskarżenia, należało uchylić wyrok Sądu Okręgowego w [...] w części dotyczącej utrzymania w mocy wyroku Sądu Rejonowego w [...] co do uniewinnienia oskarżonego od zarzutu popełnienia przestępstwa określonego w art. 300 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i sprawę w tym zakresie przekazać Sądowi Okręgowemu w [...] do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

Ponownie rozpoznając sprawę Sąd Okręgowy w [...] dokona rzetelnej kontroli instancyjnej wniesionej przez prokuratora apelacji, która - jako wszechstronna i kompletna - będzie w pełni realizowała wymogi określone w art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. kc