Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 168/25 Generato dall'IA

Supreme Court quashes summary conviction for excessive fine exceeding statutory 200 daily fine limit.

Numero d'incarto IV KK 168/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the summary conviction judgment because the lower court imposed a fine of 300 daily units, exceeding the statutory maximum of 200 daily units allowed under summary procedure. The Prosecutor General argued this violated the law by subjecting the defendant to a penalty not permitted in summary trials. Consequently, the case was remanded to the district court for a full trial to determine the appropriate sanction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 502 § 1 k.p.k.; Art. 180a k.k.: A summary conviction judgment exceeding the maximum fine limit of 200 daily units constitutes a flagrant violation of criminal procedure law with significant impact on the judgment's substance, requiring quashing and remand for full trial.

Parole chiave

Generato dall'IA
summary conviction procedure excessive fine penalty statutory fine limit flagrant legal violation remand for full trial criminal procedure law daily fine units abbandono del procedimento per infrazione stradale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 502 § 1 k.p.k.
K., zarzucając mu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 502 § 1 k.p.k., polegające na orzeczeniu wobec P.
Art. 180a k.k.
skazanego z art. 180a k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
Art. 33 § 1 k.k.
z art. 33 § 1, § 1a pkt 2 i § 3 k.k.
Art. 33 § 1a pkt 2 k.k.
z art. 33 § 1, § 1a pkt 2 i § 3 k.k.
Art. 33 § 3 k.k.
z art. 33 § 1, § 1a pkt 2 i § 3 k.k.
Art. 524 § 3 k.p.k.
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 9 września 2025 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego – na niekorzyść skazanego od prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Mysłowicach z dnia 9 stycznia 2025 r., sygn.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 502 § 1 k.p.k
K., zarzucając mu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 502 § 1 k.p.k., polegające na orzeczeniu wobec P.
art. 524 § 3 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
SN z dnia 18 października 2023 r., III KK 388/23
wyrok SN z dnia 18 października 2023 r., III KK 388/23; wyrok SN z dnia 25 lutego 2022 r., III KK 514/21; wyrok SN z dnia 25 stycznia 2022 r., IV KK 639/21).
SN z dnia 25 lutego 2022 r., III KK 514/21
wyrok SN z dnia 18 października 2023 r., III KK 388/23; wyrok SN z dnia 25 lutego 2022 r., III KK 514/21; wyrok SN z dnia 25 stycznia 2022 r., IV KK 639/21).
SN z dnia 25 stycznia 2022 r., IV KK 639/21
wyrok SN z dnia 18 października 2023 r., III KK 388/23; wyrok SN z dnia 25 lutego 2022 r., III KK 514/21; wyrok SN z dnia 25 stycznia 2022 r., IV KK 639/21).
III KK 388/23
Supreme Court quashes lower court order for combined fine exceeding 200 daily units under Art. 502 § 1 of Code of Criminal Procedure.
III KK 514/21
Supreme Court partially allowed prosecutor's appeal, quashing excessive fine in summary procedure due to statutory limit violation.
IV KK 639/21
Supreme Court quashes lower court fine exceeding statutory daily limit in mandatory proceedings.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 168/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 września 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek (przewodniczący)‎SSN Igor Zgoliński‎SSN Paweł Kołodziejski (sprawozdawca) w sprawie P. K. skazanego z art. 180a k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 9 września 2025 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego – na niekorzyść skazanego od prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Mysłowicach z dnia 9 stycznia 2025 r., sygn. akt II K 640/24 uchyla zaskarżony wyrok nakazowy i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Mysłowicach do ponownego rozpoznania. Paweł Kołodziejski Marek Siwek Igor Zgoliński

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Mysłowicach wyrokiem nakazowym z dnia 9 stycznia 2025 r., sygn. akt II K 640/24, uznał P. K. za winnego tego, że w dniu 06 listopada 2024 r. w I. na ulicy I. 1 na drodze publicznej prowadził pojazd mechaniczny marki I. o nr rej. […] nie stosując się do decyzji administracyjnej nr [...] z dnia 13 maja 2004 r. wydanej przez Starostę Łowickiego o cofnięciu P. K. uprawnień kategorii B, C, T do kierowania pojazdami, tj. popełnienia czynu z art. 180a k.k., za który wymierzył mu karę grzywny w wysokości 300 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 30 zł (pkt 1), a także orzekł środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat (pkt 2).

Wyrok zawierał również rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu (pkt 3).Wobec braku wniesienia sprzeciwu przez strony, wyrok nakazowy uprawomocnił się 23 stycznia 2025 r.W dniu 7 kwietnia 2025 r. do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja Prokuratora Generalnego, który wymieniony wyżej wyrok nakazowy Sądu Rejonowego w Mysłowicach zaskarżył w całości, na niekorzyść skazanego P. K., zarzucając mu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 502 § 1 k.p.k., polegające na orzeczeniu wobec P. K.

– po przeprowadzeniu postępowania nakazowego w trybie art. 500 § 1 i 3 k.p.k. i uznaniu go wyrokiem nakazowym za winnego popełnienia występku z art. 180a k.k. – na podstawie art. 180a k.k. w zw. z art. 33 § 1, § 1a pkt 2 i § 3 k.k. kary 300 (trzystu) stawek dziennych grzywny, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 30 (trzydziestu) złotych, podczas gdy zgodnie z treścią przepisu art. 502 § 1 k.p.k. wyrokiem nakazowym można orzec karę grzywny w maksymalnej wysokości do 200 (dwustu) stawek dziennych albo do 200 000 (dwustu tysięcy) złotych”.W konsekwencji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku nakazowego i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Mysłowicach do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego okazała się zasadna w stopniu oczywistym, co umożliwiło jej rozpoznanie i uwzględnienie na posiedzeniu bez udziału stron, tj. w trybie określonym art. 535 § 5 k.p.k.Zgodnie z art. 502 § 1 k.p.k. wyrokiem nakazowym można orzec karę ograniczenia wolności lub grzywnę w wysokości do 200 stawek dziennych albo do 200.000 zł. W judykaturze nie budzi wątpliwości, że niezastosowanie się do wskazanego ograniczenia, stanowi rażące naruszenie prawa, które ma istotny wpływ na treść wyroku (zob. m.in. wyrok SN z dnia 18 października 2023 r., III KK 388/23; wyrok SN z dnia 25 lutego 2022 r., III KK 514/21; wyrok SN z dnia 25 stycznia 2022 r., IV KK 639/21).

Taka też sytuacja zaistniała w przedmiotowej sprawie. Sąd Rejonowy w Mysłowicach wydając wyrok nakazowy wymierzył bowiem P. K. karę grzywny w wymiarze 300 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 30 złotych, a zatem w wymiarze przekraczającym górną granicę sankcji o jakiej mowa w art. 502 § 1 k.p.k. Tym samym oskarżony poniósł inną dolegliwość od tej, która została przewidziana w ustawie dla trybu nakazowego. Ponadto jak trafnie zauważył Prokurator Generalny, skoro sąd meriti uznał, że zachodzi konieczność wymierzenia kary surowszej niż wynika to z dyspozycji art. 502 § 1 i 2 k.p.k., to brak było podstaw do wydania wyroku nakazowego, a sprawa winna podlegać rozpoznaniu na rozprawie, zgodnie z zasadami ogólnymi.

W tym stanie rzeczy, kasację Prokuratora Generalnego wniesioną przed upływem roku od daty uprawomocnienia się zaskarżonego wyroku (vide art. 524 § 3 k.p.k.) należało uznać za oczywiście zasadną i uchylić zaskarżony wyrok nakazowy w całości, a sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Mysłowicach.Mając na względzie powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [J.J.][r.g.] Paweł Kołodziejski Marek Siwek Igor Zgoliński