Supreme Court dismisses tax fraud appeal as obviously unfounded due to prior judgment on continuous offense.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the tax authority's cassation appeal as obviously unfounded regarding the dismissal of criminal proceedings. The lower court dismissed the case because the alleged continuous offense had already been adjudicated in a prior final judgment. The court held that the appellate court correctly applied the law to dismiss the proceedings based on the existence of the earlier judgment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.; Art. 414 § 1 k.p.k.: When circumstances excluding prosecution arise after the start of proceedings, such as a final judgment on a continuous offense, the court must dismiss the criminal proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 165/18 POSTANOWIENIE Dnia 4 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący)SSN Tomasz ArtymiukSSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Ewa Sokołowska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jacka Radoniewiczaw sprawie Ł. B.oskarżonego z art. 107 § 1 kkspo rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniu 4 czerwca 2019 r.,kasacji, wniesionej przez Naczelnika […] Urzędu Celno-Skarbowego w K. – na niekorzyśćod wyroku Sądu Okręgowego w G.z dnia 27 grudnia 2017 r., sygn. akt VI Ka […]zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w T.z dnia 19 lipca 2017 r., sygn. akt II K […], 1) oddala kasację jako oczywiście bezzasadną;
2) kosztami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w T. z dnia 19 lipca 2017 r. (sygn. akt II K […]) Ł. B. został uznany winnym czynu z art. 107 § 1 k.k.s., za który wymierzono mu karę grzywny w wysokości 80 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 80 złotych. Wyrok ten został następnie zmieniony wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 27 grudnia 2017 r. (sygn. akt VI Ka […]) w ten sposób, że na mocy art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. umorzono postępowanie karne przeciwko oskarżonemu o czyn z art. 107 § 1 k.k.s. Orzeczenie zawierało także rozstrzygnięcie co do dowodów rzeczowych.
W pozostałym zakresie wyrok został utrzymany w mocy. Od powyższego prawomocnego wyroku kasację na niekorzyść wniósł Naczelnik […] Urzędu Celno-Skarbowego w K. zarzucając przedmiotowemu orzeczeniu:„1.obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. w związku z art. 414 § 1 k.p.k., polegającą na umorzeniu postępowania karnego skarbowego wobec oskarżonego Ł. B. o zarzucony mu czyn popełniony w dniu 3 lipca 2015 roku w T. w związku z ujawnieniem w toku rozprawy apelacyjnej, prawomocnego od dnia 15 września 2017 roku wyroku nakazowego zapadłego przed Sądem Rejonowym w T. o sygn.
II K [X.], skazującego tego "samego oskarżonego, którym uznano czyny popełnione w dniach 4 maja 2015 roku, 24 sierpnia 2015 roku, 18 września 2015 roku i 5 października 2015 roku, w różnych lokalach na terenie powiatu […], za czyn ciągły w rozumieniu art. 107 § 1 k.k.s. w związku z art. 6 § 2 k.k.s.2.obrazę przepisów postępowania z art. 230 § 2 k.p.k., przez orzeczenie zwrotu spółce z o.o. B. z siedzibą w K., dowodów rzeczowych w postaci automatów do gier: H. o numerze […] wraz kablem zasilającym i trzema kluczami oraz H. […] o numerze […] wraz kablem zasilającym i czterema kluczami a także kwoty 5.265 złotych ujawnionych wewnątrz ww. automatów, w sytuacji, gdy nie posiada ww. podmiot uprawnień do posiadania takich przedmiotów wynikających z przepisu art. 15j ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych.”Podnosząc powyższe zarzuty, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w G. w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście bezzasadna.
Zarzucono w niej naruszenie przez Sąd odwoławczy normy wynikającej z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. w związku z art. 414 § 1 k.p.k. Ponieważ kasację złożono na niekorzyść oskarżonego, Sąd Najwyższy związany jest w sposób restrykcyjny zarzutem w niej sformułowanym, co wyklucza ewentualne badanie intencji skarżącego przez pryzmat uzasadnienia tego nadzwyczajnego środka odwoławczego. Analiza treści wskazanych w kasacji norm prawnych prowadzi do wniosku, że nie zostały one naruszone przez Sąd odwoławczy. Art. 414 § 1 k.p.k. nakazuje umorzyć postępowanie karne (lub wyjątkowo uniewinnić oskarżonego) w sytuacji, gdy po rozpoczęciu przewodu sądowego ujawnią się okoliczności wyłączające ściganie.
Tak właśnie postąpił Sąd odwoławczy. Nie doszło także do naruszenia art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., bowiem po ustaleniu przez Sąd odwoławczy, że czyn będący przedmiotem postępowania był elementem wcześniej już osądzonego czynu ciągłego, właśnie stosując art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., Sąd musiał umorzyć postępowanie. Innymi słowy dokonane przez Sąd odwoławczy ustalenia faktyczne obligowały do zastosowania tego przepisu. Nie mogło wobec tego dojść do jego naruszenia, co zarzucono w kasacji. Zupełnie odmienną kwestią jest, czy w sposób prawidłowy dokonano owych ustaleń faktycznych, powołując się przy tym na właściwe normy prawne decydujące o jedności prawnej czynu.
Kwestia ta jednak nie mogła być przedmiotem rozważań Sądu Najwyższego, bowiem w kasacji nie sformułowano zarzutu dotyczącego sposobu ustalenia przez Sąd odwoławczy, że zarzucony oskarżonemu czyn stanowił element wcześniej już osądzonego czynu ciągłego. Na gruncie niezakwestionowanych w kasacji ustaleń Sądu, umorzenie postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 nie stanowiło naruszenia zawartej w tym przepisie normy prawnej. W tym stanie rzeczy należało orzec jak w sentencji.[aw]