Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 157/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend prison sentence execution pending cassation appeal due to lack of exceptional circumstances.

Numero d'incarto IV KK 157/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland refused the defense's request to suspend the execution of the defendant's prison sentence while a cassation appeal was pending. The defendant argued that his health, age, and stable residence warranted a temporary halt to the sentence, but the court distinguished this from the specific requirements of the suspension statute. The court ruled that such personal circumstances are relevant only for requesting a deferment or interruption of the sentence, not for suspending its execution before a cassation decision is made.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: Suspension of sentence execution pending cassation is an exceptional measure requiring a very high probability of cassation success, the substantive unfitness of the judgment, and the establishment of uniquely severe and practically irreversible consequences for the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation appeal pending exceptional circumstances health conditions of defendant prison sentence enforcement precedenti penali rilevanti altri capi d'accusa azione civile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
II AKa (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
Art. 9 § 2 k.k.w.
Trzeba bowiem mieć na względzie, że regułą jest wykonalność prawomocnego wyroku (art. 9 § 2 k.k.w.), zaś wstrzymanie jego wykonania – wyjątkiem.
Art. 151 § 1 k.k.w.
Natomiast mogą być one wzięte pod uwagę w toku procedury rozpoznania wniosku o odroczenie wykonania kary (art. 151 § 1 k.k.w.) lub przerwy w wykonaniu kary (art.
Art. 153 k.k.w.
151 § 1 k.k.w.) lub przerwy w wykonaniu kary (art. 153 k.k.w.).Dodać należy, że podjęta przez Sąd Najwyższy decyzja o odmowie wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku nie przesądza ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności wniesionej w tej sprawie kasacji.
art. 299 § 1 k.k
, skazanego za czyn z art. 299 § 1 k.k.
art. 12 k.k
11 § 2 k.k., przy zastosowaniu art. 12 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
II AKa (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 13 § 1 k.k
za winnego popełnienia dwóch czynów ciągłych: pierwszego, zakwalifikowanego z „art. 13 § 1 k.k.
art. 286 § 1 k.k
z art. 286 § 1 k.k., art.
art. 18 § 1 k.k
286 § 1 k.k., art. 18 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KKN 178/98
m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18).
II KKN 262/98
m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18).
II KK 184/18
Supreme Court quashes tax fraud conviction for continuing acts, remanding to determine precise time of omission.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 157/20 POSTANOWIENIE Dnia 30 czerwca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie J. S. , skazanego za czyn z art. 299 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 czerwca 2020 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Okręgowego w C. z dnia 22 maja 2018 r., sygn. II K (…), zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 27 września 2019 r., sygn. II AKa (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w C. wyrokiem z dnia 22 maja 2018 r. w sprawie o sygn. II K (…), uznał J. S. za winnego popełnienia dwóch czynów ciągłych: pierwszego, zakwalifikowanego z „art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k., art. 18 § 1 k.k. w zw. z art. 286 §1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k., art. 272 k.k., art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 233 § 1 k.k., art. 18 k.k. w zw. z art. 238 § 1 k.k., art. 233 § 1 k.k., art. 238 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., przy zastosowaniu art. 12 k.k. i art. 65 § 1 k.k.”, za który wymierzył mu karę roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz 200 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 100 złotych, oraz drugiego, tj. czynu z art. 299 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., za który wymierzył mu karę roku pozbawienia wolności (pkt 1 i 2).

Na mocy art. 85 § 1 i 2 k.k. i 86 § 1 k.k. Sąd orzekł karę łączną 2 lat pozbawienia wolności (pkt 3 wyroku). Na mocy art. 299 § 7 k.k. Sąd orzekł wobec oskarżonego przepadek korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa w kwocie 150 000 zł (pkt 4 wyroku).Sąd Apelacyjny w (…) wyrokiem z dnia 27 września 2019 r., sygn. II AKa (…), zmienił w części wyrok Sądu I instancji wobec J. S. , w ten sposób, że wyeliminował z pkt 1 wyroku z podstawy wymiaru kary przepis art. 286 § 1 k.k., natomiast w przypadku skazania z pkt 2 wyroku przyjął, że J.

S. przyjmował na rachunki prowadzone w Oddziale F. S.A. w C. środki w kwocie nie mniejszej niż 60.000 złotych (pkt I ppkt i 1 2). Ponadto Sąd Apelacyjny uchylił rozstrzygnięcie zawarte w punkcie 4 wyroku Sądu Okręgowego. W pozostałym zakresie Sąd Apelacyjny utrzymał w mocy zaskrżony wyrok (pkt II). Wyrok Sądu odwoławczego został zaskarżony kasacją obrońcy skazanego, w której sformułowano także wniosek o wstrzymanie wykonania „pozostałej do odbycia reszty kary 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, tj. 1 (jednego) roku 4 (czterech) miesięcy i 14 dni pozbawienia wolności, której wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji”.

W uzasadnieniu wniosku podniesiono, że skazany „wykazuje poszanowanie dla porządku prawnego i nie poodejmuje jakichkolwiek działań, które byłyby niezgodne z prawem, ani też zmierzałyby do destabilizacji postępowania karnego”. Za wstrzymaniem wykonania prawomocnego orzeczenia, w ocenie obrońcy skazanego, przemawiają takie okoliczności jak: stałe miejsce zamieszkania, wiek oraz stan zdrowia skazanego. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie. Co prawda z samej treść art. 532 § 1 k.p.k. nie wynikają przesłanki wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku, jednak w orzecznictwie słusznie przyjmuje się, że Sąd Najwyższy może skorzystać z tej instytucji wyłącznie w wyjątkowych przypadkach.

Za podjęciem takiej decyzji muszą przemawiać: bardzo wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, nietrafność merytoryczna wyroku oraz ustalenie, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki (por. m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18). Trzeba bowiem mieć na względzie, że regułą jest wykonalność prawomocnego wyroku (art. 9 § 2 k.k.w.), zaś wstrzymanie jego wykonania – wyjątkiem.

Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą w tej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. Odnosząc się do wskazanych w uzasadnieniu wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku faktów dotyczących sytuacji zdrowotnej J. S., Sąd Najwyższy wraca uwagę, że tego rodzaju okoliczności nie mogą stanowić podstawy wstrzymania wykonania wyroku w trybie art. 532 § 1 k.p.k. Natomiast mogą być one wzięte pod uwagę w toku procedury rozpoznania wniosku o odroczenie wykonania kary (art. 151 § 1 k.k.w.) lub przerwy w wykonaniu kary (art. 153 k.k.w.).Dodać należy, że podjęta przez Sąd Najwyższy decyzja o odmowie wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku nie przesądza ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności wniesionej w tej sprawie kasacji.

W tym stanie rzeczy należało orzec jak w części dyspozytywnej niniejszego postanowienia.