Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 155/24 Generato dall'IA

Supreme Court quashes probation term of 2 years, requiring 3 years for habitual offenders under Polish Criminal Code.

Numero d'incarto IV KK 155/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially quashed the lower court's decision regarding the probation period for a habitual offender. The defendant had served three-quarters of a five-year sentence, leaving less than two years remaining before the original term would have ended. The court found the lower court erred by applying the standard two-year minimum probation rule instead of the mandatory three-year minimum required for habitual offenders under Article 80 Section 2 of the Criminal Code. Consequently, the case was remanded for the lower court to recalculate and set the correct probation period.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 80 § 1, § 2 k.k.; Art. 64 § 2 k.k.; Art. 65 § 1 k.k.: For habitual offenders, the probation period following conditional early release cannot be shorter than three years, overriding the general two-year minimum when the remaining sentence term is less than two years.

Parole chiave

Generato dall'IA
habitual offender probation period conditional release Criminal Code minimum term remand for retrial early release durata dell'incapacità lavorativa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 80 § 1 k.k.
na zasadzie art. 80 § 1 k.k. wyznaczyć warunkowo zwolnionemu okres próby wynoszący 2 lata,3.
Art. 80 § 2 k.k.
65 § 1 k.k., stąd też zastosowanie winna znaleźć regulacja szczególna z art. 80 § 2 k.k., stanowiąca, że w odniesieniu do multirecydywistów (art.
Art. 64 § 2 k.k.
80 § 2 k.k., stanowiąca, że w odniesieniu do multirecydywistów (art. 64 § 2 k.k.) okres próby nie może być krótszy niż 3 lata.
Art. 65 § 1 k.k.
do dnia 31 października 2024 r., jest krótszy niż 2 lata, zatem podstawowy okres próby, wynoszący 2 lata, a ze względu na przypisanie mu popełnienia przestępstwa z art. 65 § 1 k.k. ulegający zgodnie z regulacją szczególną z art.
Art. 77 § 1 k.k.
oraz skazanego i na zasadzie art. 77 § 1 k.k., art.
Art. 78 § 1 k.k.
77 § 1 k.k., art. 78 § 1 k.k. i art.
Art. 161 § 1 k.k.w.
i art. 161 § 1 k.k.w. warunkowo przedterminowo zwolnić K.
art. 77 § 1 k.k
oraz skazanego i na zasadzie art. 77 § 1 k.k., art.
art. 78 § 1 k.k
77 § 1 k.k., art. 78 § 1 k.k.
art. 161 § 1 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 30 lipca 2009 r., II KK 95/09
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 18 lipca 2013 r., III KK 87/13
wyrok Sądu Okręgowego w Bielsku-Białej z dnia 30 maja 2022 r., III K 9/22
II KK 95/09
III KK 87/13
Supreme Court quashes probation period of 2 years for recidivist, requiring minimum 3 years under Art. 80 § 2 Criminal Code.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 155/24 POSTANOWIENIE Dnia 22 maja 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz (przewodniczący)‎SSN Waldemar Płóciennik (sprawozdawca)‎SSN Andrzej Tomczyk w sprawie K. P. w przedmiocie udzielenia warunkowego przedterminowego zwolnienia z odbycia reszty kary pozbawienia wolności, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 maja 2024 r. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od postanowienia Sądu Okręgowego w Sosnowcu z dnia 17 października 2023 r., sygn. akt VI Kow 1300/23/wz, uchyla punkt 2, zaskarżonego postanowienia i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w Sosnowcu do ponownego rozpoznania. Waldemar Płóciennik Eugeniusz Wildowicz Andrzej Tomczyk

UZASADNIENIE

Prawomocnym wyrokiem łącznym z dnia 30 maja 2022 r. w sprawie III K 9/22, Sąd Okręgowy w Bielsku - Białej orzekł wobec K. P. karę łączną 5 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności.Zgodnie z opinią Zakładu Karnego w W. karę pozbawienia wolności wymierzoną wskazanym wyrokiem K. P. zaczął odbywać od dnia 25 lutego 2020 r., przy czym na jej poczet zaliczono skazanemu okresy pozbawienia wolności odbyte w sprawach podlegających łączeniu. Koniec orzeczonej kary łącznej przypada na dzień 31 października 2024 roku. Formalne uprawnienie do warunkowego przedterminowego zwolnienia skazany nabył w dniu 17 lipca 2023 r., po odbyciu 3/4 części kary.W piśmie datowanym na dzień 20 czerwca 2023 r. obrońca skazanego złożył wniosek o udzielenie K.

P. warunkowego przedterminowego zwolnienia z odbycia reszty kary pozbawienia wolności. Również Dyrektor Zakładu Karnego w W. złożył wniosek o udzielenie skazanemu warunkowego przedterminowego zwolnienia z odbycia reszty kary pozbawienia wolności.Orzeczeniem z dnia 17 października 2023 r., VI Kow 1300/23/wz, Sąd Okręgowy w Sosnowcu postanowił:1. uwzględnić wniosek Dyrektora Zakładu Karnego w W. oraz skazanego i na zasadzie art. 77 § 1 k.k., art. 78 § 1 k.k. i art. 161 § 1 k.k.w. warunkowo przedterminowo zwolnić K. P. skazanego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Bielsku - Białej z dnia 30 maja 2022 r. w sprawie III K 9/22 za przestępstwo z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii na karę 5 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności, której koniec przypada na dzień 31 października 2024 r.,2. na zasadzie art. 80 § 1 k.k. wyznaczyć warunkowo zwolnionemu okres próby wynoszący 2 lata,3. na zasadzie art. 159 § 1 k.k.w. w zw. z art. 72 § 1 pkt 4, 5, i 7a i 8 k.k. w okresie próby:a) oddać warunkowo zwolnionego pod dozór kuratora sądowego Sądu Rejonowego właściwego dla miejsca zamieszkania skazanego,b) nałożyć na warunkowo zwolnionego obowiązki:- podjęcia i wykonywania pracy zarobkowej,- powstrzymania się od nadużywania alkoholu oraz używania jakichkolwiek środków odurzających lub substancji psychotropowych,- powstrzymania się od przebywania w towarzystwie osób o ujemnej reputacji społecznej, w tym wywodzących się ze środowisk kryminogennych oraz nadużywających alkoholu lub używających środków odurzających lub substancji psychotropowych,- przestrzegania porządku prawnego i zasad współżycia społecznego,- utrzymywania stałego kontaktu z kuratorem,4. na zasadzie art. 624 § 1 k.p.k. w zw. z art. 1 § 2 k.k.w. zwolnił skazanego od ponoszenia kosztów sądowych i obciążył nimi Skarb Państwa.Żadna ze stron postępowania nie zaskarżyła powyższego orzeczenia, stąd postanowienie uprawomocniło się w dniu 25 października 2023 r.Kasację na niekorzyść skazanego wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżając postanowienie w zakresie pkt 2, tj. wymiaru okresu próby, zarzucił „rażące i mające istotny wpływ na treść postanowienia naruszenie przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 80 § 1 i § 2 k.k., poprzez wyznaczenie skazanemu okresu próby w wymiarze 2 lat, w sytuacji, gdy czas pozostały do odbycia przez niego kary, tj. do dnia 31 października 2024 r., jest krótszy niż 2 lata, zatem podstawowy okres próby, wynoszący 2 lata, a ze względu na przypisanie mu popełnienia przestępstwa z art. 65 § 1 k.k. ulegający zgodnie z regulacją szczególną z art. 80 § 2 k.k. wydłużeniu, powinien wynosić 3 lata.” W konsekwncji tego zarzutu, Prokurator Generalny wniósł o uchylenie postanowienia w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Sosnowcu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, co umożliwiło jej uwzględnienie w trybie art. 535 § 5 k.p.k., albowiem postanowienie Sądu Okręgowego w Sosnowcu w jego pkt 2. dotyczącym ustanowionego wobec skazanego okresu 2 lat próby jest wadliwe i zapadło z rażącą i mającą istotny wpływ na jego treść obrazą przepisów prawa materialnego.

Zgodnie z treścią art. 80 § 1 k.k. w razie warunkowego zwolnienia czas pozostały do odbycia kary stanowi okres próby, który jednak nie może być krótszy niż 2 lata ani dłuższy niż 5 lat. Tylko więc wówczas, gdy „czas pozostały do odbycia kary” jest krótszy niż 2 lata, okres próby także nie może być krótszy niż 2 lata. Okres próby może być dłuższy niż 2 lata wtedy, gdy „okres pozostały do odbycia kary” będzie te 2 lata przekraczał, ale wówczas to on będzie stanowił okres próby. „Okres dwuletni jest, zgodnie z art. 80 § 1 k.k. okresem minimalnym w tym sensie, że nawet gdy koniec kary przypadał wcześniej, zakończenie okresu próby nie może nastąpić wcześniej niż dwa lata po uprawomocnieniu się orzeczenia w przedmiocie warunkowego przedterminowego zwolnienia (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 lipca 2009 r., II KK 95/09).W przypadku K.

P. w dacie orzekania przez Sąd Okręgowy w Sosnowcu, czas pozostały do odbycia kary był krótszy niż 2 lata. Okres próby wynosiłby zatem 2 lata. Jednak uwadze Sądu uszło, iż K. P. przypisano popełnienie przestępstwa z art. 65 § 1 k.k., stąd też zastosowanie winna znaleźć regulacja szczególna z art. 80 § 2 k.k., stanowiąca, że w odniesieniu do multirecydywistów (art. 64 § 2 k.k.) okres próby nie może być krótszy niż 3 lata. Dotyczy to także sprawców, którzy, jak K. P. , z popełnienia przestępstwa uczynili stałe źródło dochodu (art. 65 § 1 k.k. – przepis ten przewiduje odpowiednie stosowanie m.in.

środków związanych z poddaniem sprawcy próbie, przewidzianych wobec sprawcy określonego w art. 64 § 2 k.k.). W takim wypadku okres próby nie może być krótszy niż 3 lata (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 lipca 2013 r., III KK 87/13).Koniec kary orzeczonej wobec skazanego K. P. przypada na dzień 31 października 2024 r., a zatem w okresie krótszym niż 2 lata liczonym od wydania przez Sąd Okręgowy w Sosnowcu w dniu 17 października 2023 r. postanowienia w przedmiocie udzielenia skazanemu warunkowego przedterminowego zwolnienia.

Dlatego też okres próby, przy uwzględnieniu regulacji szczególnej z art. 80 § 2 k.k. powinien wynosić 3 lata. Wyznaczenie przez Sąd Okręgowy w Sosnowcu 2 lat okresu próby nastąpiło więc z rażącym i mającym istotny wpływ na treść orzeczenia naruszeniem przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 80 § 1 i § 2 k.k.Mając powyższe na uwadze, koniecznym stało się uchylenie zaskarżonego postanowienia w jego pkt 2. i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w tym zakresie Sądowi Okręgowemu w Sosnowcu, który kierując się poczynionymi spostrzeżeniami wyznaczy nowy okres próby związanej z warunkowym przedterminowym zwolnieniem, odpowiadający ustawowym wymaganiom wynikającym z art. 80 § 2 k.k.[J.J.][ms] Waldemar Płóciennik Eugeniusz Wildowicz Andrzej Tomczyk