Supreme Court quashes conditional dismissal due to prior intentional offense, violating Art. 66 § 1 Penal Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the Regional Court's conditional dismissal of criminal proceedings against P.O. for theft, ordering a retrial. The prosecution argued the dismissal violated the Penal Code because P.O. had a prior conviction for intentional offenses, which the lower court incorrectly ignored. The Court ruled that the statutory requirement for prior non-criminality was objectively not met at the time of sentencing, rendering the original decision legally flawed.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 66 § 1 k.k.; The court may conditionally dismiss criminal proceedings only if the offender has not been previously convicted of an intentional offense, a condition that must be objectively verified at the time of the ruling regardless of the court's prior knowledge.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 150/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący)SSN Marek PietruszyńskiSSN Zbigniew Puszkarski (sprawozdawca) w sprawie P. O. wobec którego warunkowo umorzono postępowanie o czyn z art. 278 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 23 września 2020 r.,kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w B. z dnia 8 kwietnia 2019 r., sygn. akt III K (…), uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B. .
UZASADNIENIEP. O. został oskarżony o to, że w dniu 5 października 2018 r. około godz. 14.20 w B. na ul. S. dokonał zaboru w celu przywłaszczenia telefonu komórkowego m-ki S. o nr IMEI (…) wraz z kartą pamięci 8GB oraz etui, powodując łącznie straty w wysokości 584 zł na szkodę K. J. , tj. o przestępstwo z art. 278 § 1 k.k. Sąd Rejonowy w B. wyrokiem z dnia 8 kwietnia 2019 r., sygn. akt III K (…), przyjmując, że P. O. swoim zachowaniem spowodował straty w łącznej kwocie 630 zł, a czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi określony w art. 278 § 3 k.k., na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art. 67 § 1 k.k. postępowanie karne wobec oskarżonego P. O. warunkowo umorzył.
Orzekł na podstawie art. 67 § 3 k.k. wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 630 zł na rzecz pokrzywdzonego K. J. i zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych. Wyrok nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się w dniu 16 kwietnia 2019 r. Kasację od tego wyroku wniósł Prokurator Generalny. Na podstawie art. 521 § 1 k.p.k. zaskarżył wyrok w całości, na niekorzyść oskarżonego P. O. , zarzucając „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego - art. 66 § 1 k.k., polegające na wydaniu wobec oskarżonego P. O. wyroku warunkowo umarzającego postępowanie karne o czyn z art. 278 § 3 k.k., pomimo braku spełnienia określonej w tym przepisie przesłanki uprzedniej niekaralności sprawcy za przestępstwo umyślne”.
Podnosząc tak sformułowany zarzut, Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B. . Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja, wniesiona w dniu 16 kwietnia 2020 r., zatem przed upływem roku od daty uprawomocnienia się orzeczenia (art. 524 § 3 k.p.k.), jest zasadna w stopniu oczywistym, co przy zastosowaniu art. 535 § 5 k.p.k. pozwoliło uwzględnić ją w całości na posiedzeniu bez udziału stron. Zgodzić się należy z Prokuratorem Generalnym, że zaskarżony wyrok jest wadliwy, gdyż zapadł z rażącym naruszeniem art. 66 § 1 k.k. Przepis ten stanowi, że sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa.
W przypadku P. O. przynajmniej jedna z koniecznych przesłanek warunkowego umorzenia postępowania – brak uprzedniej karalności za przestępstwo umyślne – nie była spełniona. Został on bowiem skazany za popełnienie dwóch umyślnych występków z art. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (t.j. Dz. U. z 2019 r., poz. 351) przez Sąd Rejonowy w C. wyrokiem z dnia 3 stycznia 2019 r., sygn. akt XI K (…), i wymierzono mu karę łączną 60 stawek dziennych po 10 zł każda. Wyrok ten uprawomocnił się z dniem 11 stycznia 2019 r. (informacja z Krajowego Rejestru Karnego - k. 81 akt sprawy), tj. przed wydaniem w dniu 8 kwietnia 2019 r. wyroku w niniejszej sprawie przez Sąd Rejonowy w B. .
Zatem w dacie wyrokowania przez Sąd meriti P. O. nie był sprawcą niekaranym za przestępstwo umyślne. Faktem jest, że Sąd Rejonowy orzekając w przedmiotowej sprawie dysponował datowaną 8 listopada 2018 r. informacją z Krajowego Rejestru Karnego, z której wynikało, że P. O. nie figuruje w Kartotece Karnej tego Rejestru (k. 23). Trzeba jednak zaznaczyć, że warunek uprzedniej niekaralności sprawcy za przestępstwo umyślne ma charakter obiektywny oraz bezwzględny i nie zależy od stanu wiedzy sądu rozpoznającego sprawę (zob. np. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 8 kwietnia 2009 r., IV KK 408/08; z dnia 1 lutego 2011 r., IV KK 406/10; z dnia 1 czerwca 2016 r., V KK 61/16; z dnia 27 czerwca 2018 r., III KK 432/17) oraz że wydając wyrok sąd powinien dołożyć należytej staranności, aby poczynić prawidłowe ustalenia w zakresie uprzedniej karalności oskarżonego (zob. wymieniony wyrok Sądu Najwyższego z dnia 1 czerwca 2016 r., V KK 61/16).
Przyjmuje się również, że zastosowanie instytucji, o której mowa w art. 66 § 1 k.k. wchodzi w rachubę, gdy sprawca jest niekarany za przestępstwo umyślne w dacie orzekania o warunkowym umorzeniu postępowania, a nie w dacie popełnienia zarzuconego mu przestępstwa (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 1 października 2010 r., II KK 141/10, OSNKW 2010, z. 11, poz. 102). Stwierdzone w niniejszej sprawie naruszenie prawa jest rażące i miało istotny wpływ na treść wyroku, albowiem jego skutkiem było niedopuszczalne warunkowe umorzenie postępowania karnego wobec P. O. .
W tym stanie rzeczy należało uchylić zaskarżony kasacją wyrok i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B. , który wyda orzeczenie zgodne z prawem.