Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 15/15 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible due to failure to raise mandatory Article 439 procedural defects.

Numero d'incarto IV KK 15/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal without examination because the defendant failed to cite specific procedural defects required by Article 439 of the Code of Criminal Procedure. Although the lower courts convicted the defendant of aiding and abetting, the appeal only raised substantive legal errors regarding the defendant's mental state and evidence evaluation. The court ruled that since no mandatory procedural grounds were asserted, the appeal was inadmissible under Article 523 and must be rejected.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2, § 4 pkt 1 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.; An appeal against a second-instance judgment imposing suspended imprisonment is inadmissible unless it raises defects listed in Article 439, as substantive arguments alone do not satisfy the statutory requirements for admissibility.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal admissibility suspended imprisonment Article 439 defects mandatory procedural grounds inadmissible appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
Art. 439 k.p.k.
523 § 2 i § 4 pkt 1 k.p.k., wyrok sądu odwoławczego może być zaskarżony na korzyść skazanego bez ograniczeń tylko wtedy, gdy orzeczono nim karę pozbawienia wolności bez warunkowego jej zawieszenia, a w innych wypadkach wyłącznie w razie podniesienia uchybień z art. 439 k.p.k.
Art. 531 § 1 k.p.k.
Skoro ją jednak przyjęto i przekazano Sądowi Najwyższemu, podlega ona pozostawieniu bez rozpoznania, zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. i art.
Art. 429 § 1 in fine k.p.k.
i art. 429 § 1 in fine k.p.k.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.
art. 18 § 3 k.k
‎skazanego z art. 18 § 3 k.k.
art. 271 § 1 k.k
z art. 271 § 1 k.k.‎w przedmiocie dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w K.
art. 21 § 2 k.k
B., iż działaniem swym pomaga innej osobie do popełnienia czynu zabronionego oraz art. 21 § 2 k.k.
art. 332 § 1 pkt 2 k.p.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 15/15 POSTANOWIENIE Dnia 26 lutego 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz na posiedzeniu w sprawie P. B. ‎skazanego z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 271 § 1 k.k.‎w przedmiocie dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w K. ‎z dnia 6 sierpnia 2014 r., sygn. akt II Ka […]‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w J. ‎z dnia 4 kwietnia 2014 r., sygn. akt II K […], p o s t a n o w i ł: kasację pozostawić bez rozpoznania, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w K., wyrokiem z dnia 4 kwietnia 2014 r., sygn. II K […], uznał P. B. za winnego popełnienia przestępstwa określonego w art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 271 § 1 k.k. i za to wymierzył mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wymiarze 50 stawek dziennych w wysokości określonej na kwotę 30 złotych. Wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres dwóch lat próby.Po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę P. B., Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 6 sierpnia 2014r., sygn. akt II Ka […], utrzymał w mocy zaskarżony wyrok sądu pierwszej instancji, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.Od tego wyroku Sądu Okręgowego w K., kasację złożył obrońca skazanego, podnosząc w niej zarzuty rażącego naruszenia prawa materialnego, mającego postać obrazy art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 271 § 1 k.k., poprzez błędne jego zastosowanie w sytuacji braku świadomości P. B., iż działaniem swym pomaga innej osobie do popełnienia czynu zabronionego oraz art. 21 § 2 k.k. w zw. z art. 271 § 1 k.k. poprzez uznanie, że miał świadomość udzielania pomocy podmiotowi przestępstwa indywidualnego, w sytuacji gdy nie uświadamiał sobie oraz nie wiedział, że okoliczność osobista dotycząca tego podmiotu stanowi znamię czynu zabronionego, a nadto rażącego naruszenia prawa procesowego, mającego postać: obrazy art. 332 § 1 pkt 2 k.p.k. oraz 413 § 2 pkt 1 k.p.k., poprzez zaniechanie dokładnego określenia przypisanego mu czynu w zakresie daty popełnienia przestępstwa; obrazy art. 7 k.p.k. poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów wyrażające się w uznaniu za wiarygodne zeznań wskazanego w kasacji świadka przy jednoczesnej dyskredytacji wyjaśnień oskarżonego i zeznań świadków obrony; obrazy art. 5 § 2 k.p.k. w zw. z art. 92 k.p.k. i art. 410 k.p.k. polegającej na rozstrzygnięciu na niekorzyść oskarżonego szeregu wątpliwości wynikających z zeznań świadków, w sytuacji nie wyjaśnienia, w wyniku zaniechania przeprowadzenia dokładnego postępowania dowodowego, istotnych, mających znaczenie dla sprawy okoliczności, a nadto obrazy artykułu 8 § 2 k.p.k. poprzez uznanie, że oskarżony wyczerpał znamiona przestępstwa polegającego na pomocnictwie do przestępstwa z art. 271 § 1 k.k. pomimo, że podmiot, któremu miał udzielić pomocy został prawomocnie skazany za przestępstwo z art. 270 § 1 k.k.Wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie P. B., bądź jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.Zarządzeniem z dnia 20 listopada 2014 r., sygn.

II WKK […], po stwierdzeniu, iż kasacja ta odpowiada warunkom formalnym, została ona przyjęta przez Sąd Okręgowy w K.Prokurator Prokuratury Okręgowej w T. w pisemnej odpowiedzi na kasację, wniósł o pozostawienie kasacji bez rozpoznania, gdyż jest ona niedopuszczalna z mocy ustawy.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Autor kasacji, adw. G.C. – obrońca z wyboru skazanego P.B., prawdopodobnie zapomniał, że w myśl art. 523 § 2 i § 4 pkt 1 k.p.k., wyrok sądu odwoławczego może być zaskarżony na korzyść skazanego bez ograniczeń tylko wtedy, gdy orzeczono nim karę pozbawienia wolności bez warunkowego jej zawieszenia, a w innych wypadkach wyłącznie w razie podniesienia uchybień z art. 439 k.p.k.

W kasacji niniejszej tych ostatnich zarzutów - mimo że dotyczy ona wyroku z warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności - jednak nie wysunięto. Tym samym kasacja ta, w realiach przedmiotowej sprawy, jest skargą niedopuszczalną i nie powinna być przyjęta w sądzie odwoławczym. Skoro ją jednak przyjęto i przekazano Sądowi Najwyższemu, podlega ona pozostawieniu bez rozpoznania, zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 in fine k.p.k.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.