Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 146/15 Generato dall'IA

Supreme Court quashes sentence for misapplication of probation law regarding non-custodial penalties.

Numero d'incarto IV KK 146/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's sentence regarding the imposition of a non-custodial penalty. The General Prosecutor argued that Article 58 § 3 of the Criminal Code only applies when the offense is punishable solely by imprisonment under five years, excluding cases with alternative non-custodial penalties. The Court agreed, ruling that the lower court incorrectly applied the probation provision to a crime carrying an alternative sentence of community service, thereby violating the material law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 58 § 3 k.k.; Art. 209 § 1 k.k.: The provision on probation applies exclusively to offenses punishable solely by imprisonment not exceeding five years and does not cover cases where the penalty is alternatively non-custodial.

Parole chiave

Generato dall'IA
probation application Criminal Code non-custodial penalty alternative sentencing imprisonment limit material law violation quashing of sentence

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 58 § 3 k.k.
i przy zastosowaniu przepisu art. 58 § 3 k.k. wymierzył mu karę 2 lat ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.
Art. 209 § 1 k.k.
G.‎skazanego z art. 209 § 1 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
art. 209 § 1 k.k
G.‎skazanego z art. 209 § 1 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
art. 58 § 3 k.k
i przy zastosowaniu przepisu art. 58 § 3 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 146/15 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 2 czerwca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący)‎SSN Zbigniew Puszkarski‎SSA del. do SN Dariusz Czajkowski (sprawozdawca)Protokolant Danuta Bratkrajc w sprawie Z. G.‎skazanego z art. 209 § 1 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 kpk.k.‎w dniu 2 czerwca 2015 r.‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 11 lutego 2014 r.; uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu w K. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym kasacją wyrokiem nakazowym z dnia 11 lutego 2014 r., Sąd Rejonowy w K. uznał oskarżonego Z. G. za winnego popełnienia czynu z art. 209 § 1 k.k. i przy zastosowaniu przepisu art. 58 § 3 k.k. wymierzył mu karę 2 lat ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Orzeczenie to nie zostało zaskarżone przez strony i uprawomocniło się w dniu 15 marca 2014 r. Kasację od tego wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze – na korzyść skazanego – wniósł Prokurator Generalny.

Zarzucił on wyrokowi rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 58 § 3 k.k., polegające na wymierzeniu skazanemu za popełnienie przestępstwa z art. 209 § 1 k.k., przy zastosowaniu art. 58 § 3 k.k. kary 2 lat ograniczenia wolności, podczas gdy przepis ten odnosi się tylko do sytuacji, gdy czyn zabroniony zagrożony jest wyłącznie karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą 5 lat, nie ma natomiast zastosowania do przypadków alternatywnego zagrożenia karą pozbawienia wolności i karami nieizolacyjnymi.

W konkluzji kasacji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w K. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Kasacja jest oczywiście zasadna. Nie ulega bowiem żadnej wątpliwości, iż Sąd Rejonowy wymierzając oskarżonemu karę 2 lat ograniczenia wolności, przy zastosowaniu przepisu art. 58 § 3 k.k., dopuścił się obrazy wskazanego przepisu prawa materialnego. Rację ma Prokurator Generalny, że przepis ten odnosi się tylko do sytuacji, gdy czyn zabroniony zagrożony jest wyłącznie karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą 5 lat, nie ma natomiast zastosowania do przypadków alternatywnego zagrożenia karą pozbawienia wolności i karami nieizolacyjnymi (patrz też wyrok Sądu Najwyższego z dnia 22 marca 2012 r., IV KK 322/11, OSNKW 2012, z. 9, poz. 94).

Należało zatem w zaskarżonej przez Prokuratora Generalnego części wyrok uchylić i tylko w tym zakresie sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w K. do ponownego rozpoznania. Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.