Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 144/25 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible due to lack of absolute grounds for appeal under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto IV KK 144/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defense lawyer without substantive review. The defendant, A. S., was convicted of five offenses under the Accounting Act and faced a combined fine; the defense argued procedural violations regarding health-related adjournment requests. The court ruled the appeal inadmissible because the final penalty was a fine, restricting grounds to absolute appeals which were not present in the lawyer's arguments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 531 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 2, § 4 pkt 1 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k.; When a final criminal penalty is a fine, only absolute grounds for appeal apply, and appeals lacking such grounds are inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal inadmissibility absolute grounds for appeal fine penalty restriction procedural violation argument Supreme Court dismissal omissione della contabilità relazione annuale irregolarità finanziarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 531 § 1 k.p.k.
Dlatego też kasację obrońcy skazanej należało uznać za niedopuszczalną, a w konsekwencji pozostawić bez rozpoznania z uwagi na treść art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
Sąd Najwyższy pozostawia bez rozpoznania przyjętą kasację, jeżeli nie odpowiada ona przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k. lub gdy przyjęcie kasacji nastąpiło na skutek niezasadnego przywrócenia terminu.
Art. 523 § 2 k.p.k.
(art. 523 § 2 i § 4 pkt 1 k.p.k.).
Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
(art. 523 § 2 i § 4 pkt 1 k.p.k.).
Art. 429 § 1 k.p.k.
Art. 637a k.p.k.
Rozstrzygnięcie o kosztach z punktu 2 uzasadnia art. 637a k.p.k. w zw.
Art. 637 § 1 k.p.k.
z art. 637 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 636 § 1 k.p.k.
z art. 636 § 1 k.p.k.Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia.
art. 85 § 1 k.k
79 pkt 4 ustawy o rachunkowości, za które wymierzono skazanej jednostkowe kary grzywny oraz podstawie art. 85 § 1 k.k.
art. 6 k.p.k
W kasacji obrońca zarzucił rozstrzygnięciu rażące naruszenie prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść wyroku, a to art. 6 k.p.k., poprzez naruszenie w postępowaniu odwoławczym na rozprawie w dniu 24 maja 2024 r.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 144/25 POSTANOWIENIE Dnia 28 maja 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Bednarek po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 28 maja 2025 r., sprawy A. S.skazanej z art. 79 pkt 4 ustawy o rachunkowości na posiedzeniu bez udziału stron kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanej od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach z 28 maja 2024 r., sygn. akt VII Ka 746/23 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach z 28 kwietnia 2023 r. sygn. akt III K 1052/21 p o s t a n o w i ł:

1. pozostawić kasację bez rozpoznania;

2. obciążyć skazaną A. S. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Obrońca A. S. wywiódł kasację od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach z 28 maja 2024 r., sygn. akt VII Ka 746/23 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego Katowice - Wschód w Katowicach z 28 kwietnia 2023 r. sygn. akt III K 1052/21, którym A. S. została uznana winną pięciu występków z art. 79 pkt 4 ustawy o rachunkowości, za które wymierzono skazanej jednostkowe kary grzywny oraz podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 i § 2 k.k. karę łączną grzywny w wysokości 150 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20,00 zł.

W kasacji obrońca zarzucił rozstrzygnięciu rażące naruszenie prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść wyroku, a to art. 6 k.p.k., poprzez naruszenie w postępowaniu odwoławczym na rozprawie w dniu 24 maja 2024 r. prawa do obrony oskarżonej A. S. poprzez nieuwzględnienie wniosku o odroczenie rozprawy z powodu niedyspozycji zdrowotnej oraz rażące naruszenie prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść wyroku, a to art. 433 § 2 k.p.k., art. 457 § 3 k.p.k., art. 6 k.p.k., polegające na zaakceptowaniu przez sąd odwoławczy w kontroli odwoławczej naruszenie prawa do obrony oskarżonej A.

S. poprzez nieuwzględnienie wniosku o odroczenie rozprawy w dniu 28 kwietnia 2023 r.Obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniesiona przez obrońcę skazanej kasacja okazała się niedopuszczalna z mocy prawa, dlatego też Sąd Najwyższy pozostawił ją bez rozpoznania.Zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k. Sąd Najwyższy pozostawia bez rozpoznania przyjętą kasację, jeżeli nie odpowiada ona przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k. lub gdy przyjęcie kasacji nastąpiło na skutek niezasadnego przywrócenia terminu.

Z uwagi na fakt, że w niniejszej sprawie wobec A. S. prawomocnie orzeczono karę grzywny, podstawy kasacyjne były zawężone do tzw. bezwzględnych przyczyn odwoławczych z art. 439 § 1 k.p.k. (art. 523 § 2 i § 4 pkt 1 k.p.k.). Kasacja obrońcy skazanego nie zawierała zarzutów wskazujących na uchybienia z art. 439 § 1 k.p.k. Dlatego też kasację obrońcy skazanej należało uznać za niedopuszczalną, a w konsekwencji pozostawić bez rozpoznania z uwagi na treść art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 i 4 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k.

Rozstrzygnięcie o kosztach z punktu 2 uzasadnia art. 637a k.p.k. w zw. z art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k.Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia. [PŁ][r.g.]‎