Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 144/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution due to health and family reasons under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto IV KK 144/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland rejected the defendant's request to suspend the execution of a 12-year prison sentence based on health and family arguments. The defense argued that isolation would worsen psychiatric conditions and hinder proper diagnosis, while also noting the benefit of family contact. The court ruled that these circumstances do not meet the strict criteria for suspension under Article 532 of the Criminal Procedure Code, reserving such relief for cases with irreversibly detrimental consequences.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w.: Suspension of sentence execution is an exceptional measure requiring irreversibly detrimental consequences; mere health issues or family separation do not suffice.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution Criminal Procedure Code health condition grounds family contact argument irreversible detrimental consequences exceptional measure prison isolation allontanamento nonostante motivi di salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
10 kasacji).Należy pamiętać, na co niejednokrotnie zwracał uwagę Sąd Najwyższy, że wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy i jest odstępstwem od zasady sformułowanej w art.
Art. 9 § 1 k.k.w.
ma charakter wyjątkowy i jest odstępstwem od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
Art. 9 § 2 k.k.w.
ma charakter wyjątkowy i jest odstępstwem od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
Art. 153 k.k.w.
Wbrew stanowisku autora wniosku Sąd Najwyższy nie dopatrzył się istnienia takich względów, zaś podniesione we wniosku okoliczności odnoszące się do sytuacji zdrowotnej i rodzinnej skazanego, mogą uzasadniać ewentualny wniosek o przerwę w wykonaniu kary w trybie art. 153 k.k.w.
art. 178 § 1 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
został skazany na karę 12 lat pozbawienia wolności.W wywiedzionej kasacji obrońca wniósł także o wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 153 k.k
Wbrew stanowisku autora wniosku Sąd Najwyższy nie dopatrzył się istnienia takich względów, zaś podniesione we wniosku okoliczności odnoszące się do sytuacji zdrowotnej i rodzinnej skazanego, mogą uzasadniać ewentualny wniosek o przerwę w wykonaniu kary w trybie art. 153 k.k.w.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 144/21 POSTANOWIENIE Dnia 28 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie M. G.skazanego z art. 177 § 1 i § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 kwietnia 2021 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […]. z dnia 28 września 2020 r., sygn. akt II AKa (…), zmieniającym wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 12 marca 2020 r., sygn.. akt VI K (…), M. G. został skazany na karę 12 lat pozbawienia wolności.W wywiedzionej kasacji obrońca wniósł także o wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k. Uzasadniając wniosek obrońca wskazał na stan zdrowia skazanego, który cierpi na szereg schorzeń, w tym psychiatryczne, a ich leczenie w warunkach izolacji nie jest, jego zdaniem, należyte, zwłaszcza przy braku prawidłowej diagnozy.

Przebywając na wolności, jak argumentuje autor wniosku, skazany mógłby zostać poddany prawidłowemu diagnozowaniu, „a ponadto mógłby wzmocnić kontakt z rodziną – z korzyścią nie tylko dla siebie, ale może przede wszystkim dla jego córki” (k. 10 kasacji).Należy pamiętać, na co niejednokrotnie zwracał uwagę Sąd Najwyższy, że wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy i jest odstępstwem od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

Przyczyną, dla której możliwe jest zastosowanie tej instytucji, są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest lub ma być wykonane. Wbrew stanowisku autora wniosku Sąd Najwyższy nie dopatrzył się istnienia takich względów, zaś podniesione we wniosku okoliczności odnoszące się do sytuacji zdrowotnej i rodzinnej skazanego, mogą uzasadniać ewentualny wniosek o przerwę w wykonaniu kary w trybie art. 153 k.k.w. Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, iż nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie przepisu art. 532 § 1 k.p.k.