Criminal appeal dismissed for obvious lack of merit as it targeted first-instance facts, violating procedural law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously unfounded, ruling it targeted factual findings of the first-instance court rather than appellate errors. The defense argued procedural violations regarding evidence, but the court found these arguments pointed directly at the lower court's original decision. Consequently, the appeal was rejected because it did not meet the statutory requirements for challenging factual determinations at the cassation stage.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 k.p.k.; Art. 523 § 1 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.: A cassation appeal challenging factual findings of the first-instance court is inadmissible as it violates the principle that cassation reviews only errors of law by appellate courts.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 144/20 POSTANOWIENIE Dnia 25 czerwca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 25 czerwca 2020r. sprawy A. U. skazanej za czyn z art. 200§1 k.k. i art. 208 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanej od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 11 października 2019r., sygn. akt IV Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 13 lutego 2019r., sygn. akt II K (…) p o s t a n o w i ł:
1. oddalić kasację uznając ją za oczywiście bezzasadną, 2. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. E. K. S. (Kancelaria Adwokacka w K.) kwotę 442,80zł (czterysta czterdzieści dwa złote osiemdziesiąt groszy) w tym 23% VAT tytułem wynagrodzenia dla obrońcy wyznaczonego z urzędu, za sporządzenie kasacji, 3. zwolnić skazaną od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Kasacja wniesiona w imieniu skazanej jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym. Skarżący tylko pozornie podnosi w niej zarzuty związane z obrazą przepisów prawa procesowego, których miałby dopuścić się Sąd Odwoławczy, gdy w istocie kasacja skierowana jest przeciwko ustaleniom faktycznym dokonanym przez Sąd I instancji. Kasacja została zatem wywiedziona wbrew treści art. 519 k.p.k., który zezwala na wnoszenie tego nadzwyczajnego środka odwoławczego jedynie od wyroków sądów odwoławczych oraz art. 523§1 k.p.k., który nie dopuszcza skarżenia w tym postępowaniu ustaleń faktycznych.Kasacja nawet czysto formalnie nie odnosi się do wadliwego przeprowadzenia kontroli instancyjnej – obrońca skazanej nie postawiła zarzutu obrazy art. 433§2 k.p.k., czy 440 k.p.k.
Przeciwnie, jak już wskazano na wstępie niniejszego uzasadnienia, podniesione zarzuty wprost kierowane są do orzeczenia Sądu Rejonowego, o czym dobitnie świadczy powtórzenie części z nich w ślad za apelacją. W dalszej kolejności wskazać trzeba, że Sąd Najwyższy rozpoznaje kasację, zgodnie z dyspozycją art. 536 k.p.k., w granicach zaskarżenia i podniesionych zarzutów, a w szerszym zakresie w istocie wyłącznie w sytuacji stwierdzenia przesłanek wymienionych w art. 439 k.p.k. To zatem treść wskazanych przez skarżącego zarzutów zakreśla pole ocen dokonywanych w postępowaniu kasacyjnym.
W tym kontekście przypomnieć trzeba, że co do zasady zarzut naruszenia art. 7 k.p.k. podnoszony może być w postępowaniu kasacyjnym tylko wówczas, gdy sąd odwoławczy czynił samodzielne ustalenia faktyczne – taka zaś sytuacja nie miała miejsca w niniejszej sprawie.Sąd Najwyższy nie stwierdził też zachodzenia w sprawie żadnej z okoliczności wymienionych w art. 439 k.p.k. Co do zarzutu opisanego w pkt 1, zauważyć należy, że nie był on podnoszony w apelacji, a zatem Sąd Odwoławczy nie miał obowiązku ustosunkowywania się do kwestii dopuszczenia dowodu z kolejnej opinii seksuologicznej.
W tym zakresie nie został też w kasacji podniesiony zarzut obrazy art. 440 k.p.k. Natomiast zarzut niedopuszczenia dowodu z opinii grafometrycznej w odniesieniu do znalezionych u pokrzywdzonego listów, skoro oparty został na wskazaniu jako naruszonego art. 193§1 k.p.k., jest zarzutem wprost wskazującym na przebieg postępowania dowodowego przed Sądem I instancji, nie zaś na wady kontroli instancyjnej.Przedmiotem oceny była tu zresztą nie tyle wiedza specjalistyczna z zakresu grafometrii, co okoliczności znalezienia omawianych listów, te zaś nie budziły wątpliwości w świetle zeznań świadków, co więcej listy nie zostały przedstawione w postępowaniu przygotowawczym przez pokrzywdzonego, lecz przez B.
G., a więc osobę niezaangażowaną bezpośrednio w zdarzenia będące przedmiotem rozstrzygania w niniejszej sprawie. Autorkę tych listów identyfikuje nie tylko ich treść, ale też znalezienie wśród nich zdjęcia oskarżonej.Pełną wiarygodność pokrzywdzonego potwierdzają nie tylko zeznania świadków, w tym jego kolegi K. Z. i pedagogów z placówek w których przebywał K. G., ale i okoliczności zatrzymania w dniu 26 czerwca 2016r. w R.. Podsumowując, autor kasacji nie wykazał, by Sąd Odwoławczy dopuścił się rażącego naruszenia prawa, które mogło mieć istotny wpływ na treść orzeczenia.Powyższe skutkowało uznaniem kasacji za bezzasadną w stopniu oczywistym.
Skazaną, uwzględniają jej sytuację materialną, zwolniono od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego, zaś o kosztach zastępstwa procesowego świadczonego w postępowaniu kasacyjnym z urzędu orzeczono według stosownych norm.