Supreme Court dismisses appeal as inadmissible due to fine penalty under Polish Criminal Procedure Code. Defendant convicted of drunk driving with license revocation. Court ruled appeal barred by statute for minor offenses. Legal principle: No appeal right for fines unless procedural errors exist.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal filed by the defense attorney for defendant H.M. without substantive review, ruling it inadmissible under the law. The defendant was convicted of drunk driving while holding revoked driving licenses, resulting in a fine and a three-year driving ban. The court determined that appeals for fines are generally barred unless specific procedural violations occur, which were not alleged here.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.; Art. 521 k.p.k.: An appeal filed on behalf of a defendant sentenced to a fine is inadmissible unless it alleges procedural errors under Art. 439 or is filed by a specific subject under Art. 521.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 130/21 POSTANOWIENIE Dnia 12 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. w sprawie H. M.skazanego z art. 178a § 1 k.k. i in.po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 12 kwietnia 2021 r., z urzędu kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Okręgowego w K.z dnia 14 października 2020 r., sygn. akt IV Ka (…),utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K.z dnia 25 listopada 2019 r., sygn. akt II K (…) p o s t a n o w i ł 1. pozostawić bez rozpoznania kasację obrońcy H. M. - jako niedopuszczalną z mocy prawa;
2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego H. M. UZASADNIENIESąd Rejonowy w K. wyrokiem z dnia 25 listopada 2019 r., sygn. akt II K (…), uznał oskarżonego H. M. za winnego tego, że w dniu 12 listopada 2017 r. w miejscowości S., znajdując się w stanie nietrzeźwości przy stwierdzonym stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu na poziomie 0,50 mg/dm3 prowadził w ruchu lądowym, na drodze publicznej, pojazd mechaniczny - samochód marki O. nr rej. (…) i nie zastosował się przy tym do decyzji Starosty B. z dnia 27 marca 2012 r. (nr (…)) i z dnia 28 listopada 2012 r. (nr (…)) o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami kat.
A i B, co stanowi występek z art. 178a § 1 k.k. i art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 178a § 1 k.k. skazał go na karę grzywny w wysokości 180 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł, a na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat; natomiast w oparciu o przepis art. 43a § 2 k.k. orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5.000zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.Powyższe rozstrzygnięcie zostało zaskarżone apelacją wniesioną przez obrońcę oskarżonego, który zarzucił:1.obrazę przepisów prawa materialnego, a w szczególności art. 178a § l k.k. i art. 180a k.k. w związku z art. 11 §2 k.k., polegającą na przyjęciu, że osk.
H.M. swoim działaniem miał wyczerpać znamiona czynu opisanego w petitum wyroku,2.obrazę przepisów prawa procesowego, która miała wpływ na treść zaskarżonego wyroku, a w szczególności art. 4 k.p.k., art. 5 § 1 i 2 k.p.k., art. 7 k.p.k., art. 410 k.p.k., art. 424 § 1 pkt. 1 k.p.k., art. 457 § 3 k.p.k. przez jednostronną, fragmentaryczną ocenę i analizę dowodów zebranych w niniejszej sprawie i rozstrzygnięcie wątpliwości na niekorzyść osk. H. M. przez nieujawnienie całokształtu materiału dowodowego, czyli wszystkich dowodów zalegających w aktach sprawy, a w szczególności nie przeprowadzenie dowodu z monitoringu znajdującego się w KPP P.Wyrokiem z dnia 14 października 2020 r., sygn. akt IV Ka (…), Sąd Okręgowy w K. po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego utrzymał w mocy zaskarżony wyrok Sądu I instancji.Obecnie kasację w tej sprawie wniósł obrońca H.
M. zarzucając zaskarżonemu wyrokowi sądu odwoławczego:■ rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie prawa materialnego, a szczególności art. 178a § l k.k. i art. 180a k.k. polegające na wyrażeniu błędnego poglądu w zakresie utrzymania błędnej kwalifikacji prawnej czynu zarzucanego i przypisanego skazanemu H. M. dotyczącego kierowania pojazdem marki O. stanowiącym własność świadka R. K., pomimo że skazany krytycznego dnia nie wykonywał żadnych czynności związanych bezpośrednio z ruchem pojazdu, gdyż nie miał do samochodu kluczyków do stacyjki w chwili dokonywania kontroli drogowej, samochód marki O. był unieruchomiony, był zamknięty, a skazany nie przebywał w samochodzie , bowiem jak sam zeznał w postępowaniu odwoławczym samochód wówczas prowadził świadek R.
K., będąc w stanie nietrzeźwości i dlatego wyszedł z samochodu z psami, aby uniknąć kontroli drogowej i więcej już nie powrócił.W konkluzji autor kasacji, działając na podstawie art. 537§1 i 2 k.p.k. wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 14 października 2020 roku sygn. akt IV Ka (…) i przekazanie sprawy wymienionemu Sądowi do ponownego rozpoznania.Prokurator w odpowiedzi na kasację obrońcy wniósł o uznanie jej za oczywiście bezzasadną.Zarządzeniem upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w K. z dnia 28 stycznia 2021 r., przedmiotowa kasacja została przyjęta, a następnie przekazano ją Sądowi Najwyższemu.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Już wstępna kontrola tego ostatniego zarządzenia o przyjęciu kasacji, odniesiona do treści prawomocnego wyroku skazującego H.
M. na karę grzywny i wymierzającego środek karny, prowadzi do wniosku, że kasacja w niniejszej sprawie nie powinna zostać w ogóle przyjęta albowiem jest ona niedopuszczalna z mocy ustawy. Stosownie bowiem do dyspozycji art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, przy czym ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionych z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. oraz pochodzących od podmiotów wskazanych w art. 521 k.p.k.Skoro zatem w niniejszej sprawie wymierzono H.
M. karę grzywny oraz orzeczono środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat, a kasacja wniesiona na jego korzyść – sporządzona przez jego obrońcę – nie zarzuca uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k., to należało uznać, że jest ona niedopuszczalna z mocy samego prawa, a wobec bezzasadnego jej przyjęcia – pozostawić ją bez rozpoznania. Konsekwencją takiego rozstrzygnięcia było obciążenie skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego (art. 637a k.p.k. w zw. z art. 637 k.p.k. w zw. z art. 636 k.p.k. w zw. z art. 430 k.p.k.Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.