Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 127/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution due to lack of high probability of cassation success.

Numero d'incarto IV KK 127/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment. While defendants argued for suspension based on the likelihood of cassation success and the defendant M.M.'s poor mental health, the court found these grounds insufficient. The court ruled that suspension requires a very high probability of cassation success, which was not demonstrated, and that health issues justify suspension of sentence execution, not suspension of the judgment itself.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1 k.k.w.: Suspension of judgment execution upon cassation is exceptional and requires special circumstances, specifically a high probability of cassation success, distinct from grounds for suspending or interrupting sentence execution.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of judgment execution cassation proceedings high probability of success mental health defense final judgment enforcement motivi di cassazione sospensione di pena concorso di motivi di sospensione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II AKa (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł : wniosków nie uwzględnić.
art. 9 § 1 k.k.w.
art. 150 k.k.w.
należy zauważyć, że stan zdrowia skazanego może uzasadniać odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności lub przerwę w jej wykonaniu (art. 150 k.k.w. i nast.), nie zaś skorzystanie przez Sąd Najwyższy z uprawnienia wynikającego z treści art.
art. 258 § 3 k.k
i in., skazanych z art. 258 § 3 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II AKa (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 § 1 k.k
art. 150 k.k
należy zauważyć, że stan zdrowia skazanego może uzasadniać odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności lub przerwę w jej wykonaniu (art. 150 k.k.w.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 13 sierpnia 2014 r., V KK 145/14
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 26 lipca 2016 r., II KK 179/16
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 4 października 2012 r., II KK 56/12
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 8 kwietnia 2003 r., II KK 11/03
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 9 kwietnia 2008 r., III KK 30/08
V KK 145/14
Supreme Court dismissed appeal to suspend sentence execution due to lack of special circumstances and probable merit.
II KK 178/18
Supreme Court quashes appeal judgment for failure to conduct reliable appellate review of personal appeal arguments.
II KK 179/16
Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution due to lack of exceptional hardship despite high appeal probability.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 127/20 POSTANOWIENIE Dnia 22 kwietnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie G. K. , K. S., M. M. i in., skazanych z art. 258 § 3 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 22 kwietnia 2020 r., wniosków obrońców skazanych G. K. , K. S. i M. M. o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 16 kwietnia 2019 r., sygn. akt II AKa (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł : wniosków nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

W kasacji obrońcy skazanego G.K. zawarto wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 16 kwietnia 2019 r., sygn. akt II AKa (…), który jednak nie został w żaden sposób umotywowany. Taki sam wniosek sformułował obrońca K.S. , powołując się na wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia zarzutów kasacyjnych oraz – odnośnie do M. M. – jego obrońca z urzędu, akcentując negatywny stan psychiczny (emocjonalny) i zdrowotny tego skazanego.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.

Jak wskazuje się w orzecznictwie wstrzymanie wykonania orzeczenia w związku z wniesieniem kasacji wchodzi w grę wyjątkowo, w razie zaistnienia szczególnych okolicznościach, a to z tego względu, że kontrola kasacyjna dotyczy prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, a więc wyroku objętego domniemaniem trafności zawartych w nim rozstrzygnięć (res iudicata pro veritate accipitur), który podlegają bezzwłocznemu wykonaniu (art. 9 § 1 k.k.w.). Do owych szczególnych okoliczności należy zaliczyć rangę zarzutów podniesionych w kasacji i ich widoczną zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., V KK 145/14, LEX nr 1566739; zob. też np. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18, LEX nr 2506098; 26 lipca 2016 r., II KK 179/16, LEX nr 2075707; 4 października 2012 r., II KK 56/12, LEX nr 1220820, 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05, OSNwSK 2006/1/196, 8 września 2004, V KK 214/04, OSNwSK 2004/1/1513).Nie przesądzając rzecz jasna ostatecznego rozstrzygnięcia Sądu Najwyższego, należy stwierdzić, że na obecnym, wstępnym etapie postępowania kasacyjnego, uwzględnienie kasacji obrońców G.

K., K. S. i M. M. nie jawi się jako oczywiste i prawdopodobne w bardzo wysokim stopniu, a kwestia ewentualnej skuteczności podniesionych w kasacjach zarzutów wymaga pogłębionej analizy akt sprawy, co nastąpi na rozprawie. Odnosząc się do argumentacji przedstawionej na poparcie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia przez obrońcę M. M. należy zauważyć, że stan zdrowia skazanego może uzasadniać odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności lub przerwę w jej wykonaniu (art. 150 k.k.w. i nast.), nie zaś skorzystanie przez Sąd Najwyższy z uprawnienia wynikającego z treści art. 532 § 1 k.p.k.

Okoliczności uzasadniające wstrzymanie wykonania orzeczenia nie są bowiem tożsame z tymi, które uzasadniają stosowanie instytucji przerwy lub odroczenia w wykonywaniu kary. Wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być zatem stosowane zamiast tych instytucji (postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 8 kwietnia 2003 r., II KK 11/03, OSNwSK 2003/1/728 oraz z dnia 9 kwietnia 2008 r., III KK 30/08, LEX nr 1615938).Mając na uwadze powyższe rozważania, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.