Supreme Court dismisses cassation claiming an unknown penalty; court confirms damage repair is a known penalty under Polish Criminal Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the defense against a suspended prison sentence. The defense argued that ordering the defendant to repair damages constituted a penalty unknown to the law under Article 439 § 1(5) of the Criminal Procedure Code. The court rejected this claim, noting that the Criminal Code explicitly recognizes the obligation to repair damages as a valid penalty.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 439 § 1 pkt 5 k.p.k.; Art. 72 k.k.: The obligation to repair damages is a known penalty under Polish criminal law and does not constitute a penalty unknown to the law.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 127/13 POSTANOWIENIE Dnia 29 kwietnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu w dniu 29 kwietnia 2013 r.,sprawy M. P. skazanego z art. 286 § 1 k.k. z powodu kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Okręgowego w G.z dnia 9 listopada 2012 r., sygn. akt VI Ka […]zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w G.z dnia 24 stycznia 2012 r., sygn. akt III K […], oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanego.
UZASADNIENIE
W przedmiotowej sprawie prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 9 listopada 2012 r., sygn. VI Ka […] orzeczono wobec M. P. karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Kasacja zatem, w tej sprawie, może być wniesiona jedynie z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k., lub przez podmiot z art. 521 k.p.k. Obrońca skazanego podniósł w kasacji, iż w sprawie „orzeczono środek karny nieznany ustawie, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą w rozumieniu art. 439 § 1 pkt 5 k.p.k.”.Zarzut ten nie zasługuje na uwzględnienie, gdyż obowiązujący Kodeks karny zna instytucję zobowiązania skazanego do naprawienia szkody w całości lub części (por. art. 72 k.k.). Należy w tym miejscu przypomnieć, że przez karę i środki karne nieznane ustawie należy rozumieć takie, które nie są znane polskiemu systemowi prawa karnego.Kierując się powyższym z mocy art. 535 § 3 k.p.k. Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.aw