Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 126/24 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court sentence for illegal mining due to unstatutory imposition of liberty restriction penalty.

Numero d'incarto IV KK 126/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's judgment regarding the sentencing portion of a case involving illegal mining. The prosecution argued that the first-instance court incorrectly imposed a one-month restriction of liberty with 40 hours of unpaid work, a penalty not authorized by the Mining Law for this offense. The court ruled that since the statute only permits arrest or fines for this violation, the lower court's imposition of a liberty restriction constituted a material legal error requiring retrial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 177 pkt 2 ustawy Prawo geologiczne i górnicze; Art. 20 § 1 k.w.; Art. 21 § 1 k.w.: A criminal court must impose only penalties explicitly stipulated in the relevant statutory provision; imposing a penalty not foreseen by law constitutes a material legal error with significant impact on the judgment's substance.

Parole chiave

Generato dall'IA
illegal mining restriction of liberty statutory penalty material legal error prosecution appeal retrial order Supreme Court autorizzazione di estrarre materiali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 177 pkt 2 ustawy Prawo geologiczne i górnicze
(S.) ukaranych za wykroczenie z art. 177 pkt 2 ustawy Prawo geologiczne i górnicze z powodu kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść od prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 11 lipca 2023 r., sygn.
art. 20 § 1 k.w.
z art. 20 § 1 k.w. w zw.
art. 21 § 1 k.w.
z art. 21 § 1 k.w., wymierzył im karę po 1 miesiącu ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 40 godzin w stosunku miesięcznym;2.na mocy art.
art. 30 § 1 k.w.
21 § 1 k.w., wymierzył im karę po 1 miesiącu ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 40 godzin w stosunku miesięcznym;2.na mocy art. 30 § 1 k.w. orzekł przepadek dowodów rzeczowych;3.na podstawie art.
art. 121 § 1 k.p.w.
orzekł przepadek dowodów rzeczowych;3.na podstawie art. 121 § 1 k.p.w. w zw.
art. 624 § 1 k.p.k.
z art. 624 § 1 k.p.k. zwolnił obwinionych od ponoszenia kosztów postępowania, którymi obciążył Skarb Państwa.Przedmiotowy wyrok nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się wobec obydwu obwinionych w dniu 10 sierpnia 2023 r.
art. 535 § 5 k.p.k.
w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw.
art. 112 k.p.w.
z art. 112 k.p.w. oraz art.
art. 535 § 5 k.p.k
w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 112 k.p
z art. 112 k.p.w.Rację ma autor kasacji, że zaskarżony wyrok jest wadliwy, bowiem orzeczona w nim kara ograniczenia wolności (względem obu obwinionych) nie została określona w sankcji wykroczenia stypizowanego w art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 126/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 maja 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 maja 2024 r. w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. oraz art. 15 § 2 i 4 k.p.w. sprawy T. K. (K.) i P. S. (S.) ukaranych za wykroczenie z art. 177 pkt 2 ustawy Prawo geologiczne i górnicze z powodu kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść od prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 11 lipca 2023 r., sygn. akt II W 571/23 uchyla zaskarżony wyrok w odniesieniu do T. K. i P. S. w części dotyczącej orzeczenia o karze – i w tym zakresie sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Rudzie Śląskiej.

UZASADNIENIE

T. K. i P. S. zostali obwinieni o to, że w dniu 4 stycznia 2023 r., około godz. 16:10, w R. Ś. w rejonie ulicy […], bez wymaganej koncesji i zatwierdzonego projektu robót geologicznych, wydobywali kopaliny ze złóż, tj. o wykroczenie z art. 177 ustawy Prawo geologiczne i górnicze.Sąd Rejonowy w Rudzie Śląskiej wyrokiem nakazowym z dnia 11 lipca 2023 r., sygn. akt II W 571/23:1.uznał obwinionych T. K. i P. S. za winnych popełnienia opisanego wyżej czynu, to jest wykroczenia z art. 177 pkt 2 ustawy Prawo geologiczne i górnicze – i za to, na mocy art. 177 ustawy Prawo geologiczne i górnicze w zw. w zw. z art. 20 § 1 k.w. w zw. z art. 21 § 1 k.w., wymierzył im karę po 1 miesiącu ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 40 godzin w stosunku miesięcznym;2.na mocy art. 30 § 1 k.w. orzekł przepadek dowodów rzeczowych;3.na podstawie art. 121 § 1 k.p.w. w zw. z art. 624 § 1 k.p.k. zwolnił obwinionych od ponoszenia kosztów postępowania, którymi obciążył Skarb Państwa.Przedmiotowy wyrok nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się wobec obydwu obwinionych w dniu 10 sierpnia 2023 r.

W dniu 19 marca 2024 r. (data prezentaty) do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja Prokuratora Generalnego od ww. wyroku Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej. Skarżący wskazał, że przedmiotowe orzeczenie zaskarża w części dotyczącej orzeczenia o karze, na korzyść obydwu ukaranych.Skarżący zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 177 pkt 2 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze, polegające na wymierzeniu T. K. i P. S., na podstawie tego przepisu, kary po 1 miesiącu ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin, w sytuacji gdy wykroczenie to zagrożone jest karą aresztu lub grzywny.Podnosząc powyższe, skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Rudzie Śląskiej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, co uprawniało do jej uwzględnienia na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w.Rację ma autor kasacji, że zaskarżony wyrok jest wadliwy, bowiem orzeczona w nim kara ograniczenia wolności (względem obu obwinionych) nie została określona w sankcji wykroczenia stypizowanego w art. 177 pkt 2 ustawy Prawo geologiczne i górnicze, który to czyn w zaskarżonym wyroku nakazowym przypisano T. K. i P. S. Za przedmiotowe wykroczenie ustawodawca przewidział wyłącznie karę aresztu lub grzywny.

W tym stanie rzeczy należy stwierdzić, że wymierzenie kary ograniczenia wolności, która nie jest przewidziana w ustawowym zagrożeniu za to wykroczenie, stanowi rażące naruszenie przepisów prawa materialnego, mające istotny wpływ na treść orzeczenia (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 26 kwietnia 2018 r., IV KK 154/18, LEX nr 2498047).Biorąc powyższe pod uwagę, należało uchylić zaskarżony wyrok w odniesieniu do T. K. i P. S. w części dotyczącej orzeczenia o karze i w tym zakresie sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Rudzie Śląskiej, który obecnie winien mieć na względzie nie tylko sankcję przewidzianą w art. 177 pkt 2 ustawy Prawo geologiczne i górnicze, lecz również to, że przedmiotowa kasacja wniesiona została na korzyść obwinionych.

Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku. [PGW][ms] ‎