Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 126/22 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed because probation appeal for a fine violates mandatory statutory appeal rules.

Numero d'incarto IV KK 126/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defense lawyer for a defendant sentenced to a fine. The defense argued for a retrial based on material and procedural errors, but the prosecution contended the appeal was inadmissible. The court ruled that appeals for fines are only permitted if they cite specific statutory grounds, which were absent here, rendering the appeal inadmissible by law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: An appeal filed by the defense for a conviction involving only a fine is inadmissible unless it specifically cites the absolute grounds for appeal listed in Art. 439 § 1 of the Code of Criminal Procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal inadmissibility fine conviction appeal probation appeal grounds mandatory appeal rules procedural dismissal abbandono del procedimento per infrazione stradale motivi di cassazione impugnazione della cancellazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
410 k.p.k.).Prokurator w odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej, sygnalizując jej niedopuszczalność z mocy prawa.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy.Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k.
Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
(art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.).
Art. 439 § 1 k.p.k.
Ograniczenie to nie dotyczy sytuacji, kiedy kasacja strony jest wniesiona z powodu uchybień, o których mowa w art. 439 § 1 k.p.k. (art.
Art. 530 § 2 k.p.k.
D., jako niedopuszczalnej z mocy ustawy (art. 530 § 2 k.p.k.).
Art. 531 § 1 k.p.k.
Skoro jednak tak się nie stało, gdyż została ona przyjęta, to należało pozostawić ją bez rozpoznania, zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postawnowieniu, jednoczesnie na podstawie art.
Art. 637a k.p.k.
531 § 1 k.p.k.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postawnowieniu, jednoczesnie na podstawie art. 637a k.p.k. w zw.
Art. 637 § 1 k.p.k.
z art. 637 § 1 k.p.k. i art.
Art. 636 § 1 k.p.k.
i art. 636 § 1 k.p.k. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążając skazanego.
art. 433 § 2 k.p.k
178a k.k.) oraz rażącego i mogącego mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku naruszenia prawa karnego procesowego (art. 433 § 2 k.p.k., art.
art. 457 § 3 k.p.k
433 § 2 k.p.k., art. 457 § 3 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 126/22 POSTANOWIENIE Dnia 13 kwietnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie D. D. , skazanego z art. 178a § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 13 kwietnia 2022 r., z urzędu, kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w O. z dnia 29 listopada 2021 r., sygn. akt II Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w O. z dnia 5 lipca 2021 r., sygn. akt II K (…), p o s t a n o w i ł:

1. pozostawić kasację bez rozpoznania; 2.kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąży skazanego.

UZASADNIENIE

D. D. wyrokiem Sądu Rejonowego w O. z dnia 5 lipca 2021 r., sygn. akt II K (…), został skazany za występek określony w art. 178a § 1 k.k. na karę grzywny w wymiarze 100 stawek, przy określeniu wysokości jednej stawki na kwotę 30 złotych. Sąd Okręgowy w O., po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego wyrokiem z dnia 29 listopada 2021 r., sygn. akt II Ka (…), zaskarżone orzeczenie Sądu pierwszej instancji utrzymał w mocy.Od wyroku Sądu odwoławczego kasację wniósł obrońca skazanego, podnosząc zarzuty rażącej obrazy prawa materialnego (art. 178a k.k.) oraz rażącego i mogącego mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku naruszenia prawa karnego procesowego (art. 433 § 2 k.p.k., art. 457 § 3 k.p.k. art. 2 § 2 k.p.k., art. 7 k.p.k. i art. 410 k.p.k.).Prokurator w odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej, sygnalizując jej niedopuszczalność z mocy prawa.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy.Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Ograniczenie to nie dotyczy sytuacji, kiedy kasacja strony jest wniesiona z powodu uchybień, o których mowa w art. 439 § 1 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.). Przenosząc powyższe uwagi na grunt realiów procesowych niniejszej sprawy należy zauważyć, że wobec D. D. została orzeczona jedynie kara grzywny, a zatem podstawą kasacji wniesionej przez jego obrońcę mogły być wyłącznie uchybienia rangi bezwzględnej podstawy odwoławczej. Lektura tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia prowadzi do wniosku, że jego autor nie sformułował zarzutów wskazujących na wystąpienie jednej z okoliczności, o których mowa w art. 439 § 1 k.p.k.W takiej sytuacji Prezes Sądu Okręgowego w O. winien był odmówić przyjęcia kasacji obrońcy skazanego D.

D., jako niedopuszczalnej z mocy ustawy (art. 530 § 2 k.p.k.). Skoro jednak tak się nie stało, gdyż została ona przyjęta, to należało pozostawić ją bez rozpoznania, zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postawnowieniu, jednoczesnie na podstawie art. 637a k.p.k. w zw. z art. 637 § 1 k.p.k. i art. 636 § 1 k.p.k. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążając skazanego.