Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 121/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution pending appeal due to lack of exceptional hardship. The court rejects the defense's argument that the appeal's merits justify suspending the sentence. The court emphasizes that the appeal does not meet the high threshold for suspension. The court distinguishes suspension from postponement of execution, which requires separate grounds. The court notes that the defense's claim of legal error is typical and does not warrant suspension. The court concludes that the request is inadmissible under the relevant procedural law.

Numero d'incarto IV KK 121/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's request to suspend the execution of the criminal sentence pending the appeal. The defense argued that the appeal raised serious legal issues and that the defendant's poor health warranted suspension under specific provisions. The court rejected this, stating that the mere filing of an appeal does not justify suspension and that the defendant must separately request postponement of execution based on health grounds.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w.; The suspension of sentence execution pending appeal is an exceptional measure requiring proof of uniquely severe and practically irreversible consequences, which is not met by the mere assertion of legal errors in the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution criminal appeal procedure exceptional hardship requirement postponement of execution legal error threshold Supreme Court decision criminal law enforcement sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
Art. 9 § 1, 2 k.k.w.
Art. 151 § 1 k.k.w.
należy kierować się przesłankami, o których mowa w art. 151 § 1 k.k.w.
Art. 439 § 1 k.p.k.
art. 228 § 1 k.k
skazanej za czyn z art. 228 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 230 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 12 k.k
art. 151 § 1 k.k
należy kierować się przesłankami, o których mowa w art. 151 § 1 k.k.w.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 121/21 POSTANOWIENIE Dnia 14 maja 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie A. H. skazanej za czyn z art. 228 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 maja 2021 r., wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 7 października 2020 r., sygn. akt II Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 18 marca 2019 r., sygn. akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Do Sądu Najwyższego wpłynęły kasacje prokuratora oraz obrońcy A. H. od wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 7 października 2020 r., sygn. akt II Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 18 marca 2019 r., sygn. akt II K (…), którym A. H. skazana została za czyn z art. 228 § 1 k.k. i art. 230 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. oraz za inne występki. Sąd Okręgowy po uniewinnieniu oskarżonej od jednego z czynów przypisanych jej przez Sąd I instancji, wymierzył jej karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz łączny środek karny polegający na zakazie zajmowania przez 8 lat określonych stanowisk związanych z tworzeniem i stosowaniem prawa.

Obrońca skazanej w oparciu o art. 532 § 1 k.p.k., wniósł o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia w zaskarżonej części, „z uwagi na wagę i charakter podniesionych zarzutów oraz realne niebezpieczeństwo poniesienia przez oskarżoną dolegliwości wynikającej z wykonania prawomocnego orzeczenia, której nie powinna doznać wobec zasadności przedmiotowej kasacji”. Rozwijając tę myśl przekonywał, że wskazywana w orzecznictwie Sądu Najwyższego przesłanka zastosowania instytucji określonej w art. 532 § 1 k.p.k., jaką jest ustalenie, że wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji mogłoby spowodować dla osoby skazanej wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki powinna być konkretyzowana przy uwzględnieniu regulującego kwestię odroczenia wykonania kary pozbawienia wolności art. 151 § 1 k.k.w., wobec czego za wstrzymaniem wykonania zaskarżonego orzeczenia przemawia zły stan zdrowia A.

H.. Nadto obrońca wskazał, że za takim postąpieniem przemawia też „zakres podniesionych zarzutów, które wskazują na rażące naruszenie prawa przy wydaniu zaskarżonego orzeczenia”. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Trafnie obrońca zauważył, że Sąd Najwyższy konsekwentnie wskazuje, iż instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady zawartej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia oraz że jej zastosowanie powinno mieć miejsce w przypadku, gdy wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji mogłoby spowodować dla osoby skazanej wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki.

Autor wniosku pominął jednak, że ta myśl zawsze była wyrażana w kontekście wniosków wypływających ze wstępnej oceny kasacji, która bez szczegółowego badania sprawy pozwala sformułować pogląd, że zachodzi wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia skargi i uchylenia zaskarżonego nią orzeczenia i właśnie dlatego – z obawy przed pokrzywdzeniem zainteresowanej osoby – należy odstąpić od egzekwowania wyroku do czasu rozpoznania kasacji. Wobec tego, że w tym zakresie obrońca poprzestał na wskazaniu, że kasacja wniesiona na rzecz A.

H. podnosi zaistnienie rażącego naruszenia prawa, wypada zauważyć, że autor tego rodzaju skargi zawsze jest przekonany, iż podnosi rażące naruszenia prawa przez sąd odwoławczy (inaczej by kasacji nie wnosił), co jednak nie skłania do każdorazowego wstrzymania wykonania zaskarżonego orzeczenia, czy to z urzędu czy na wniosek. Natomiast, nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia Sądu Najwyższego, że na obecnym, wstępnym etapie postępowania kasacyjnego, uwzględnienie kasacji wniesionej przez obrońcę nie jawi się jako prawdopodobne w stopniu bardzo wysokim.

Zawiera ona dość typowe dla tego rodzaju skargi zarzuty (nie z katalogu uchybień wymienionych w art. 439 § 1 k.p.k.), głównie eksponujące nieprawidłowe przeprowadzenie przez Sąd Okręgowy kontroli odwoławczej, a nie bez znaczenia jest okoliczność, że w pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator postuluje oddalenie jej jako oczywiście bezzasadnej, obszernie motywując to stanowisko. Trudno też zgodzić się ze skarżącym, że przy podejmowaniu decyzji o zastosowaniu instytucji z art. 532 § 1 k.p.k. należy kierować się przesłankami, o których mowa w art. 151 § 1 k.k.w.

Odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności jest inną i opartą na innych przesłankach instytucją niż wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją i jeżeli zachodzą przesłanki do wspomnianego odroczenia (w przypadku A. H. zły stan zdrowia), zainteresowana powinna o to wnioskować. Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak na wstępie.