Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 12/11 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed due to single-judge panel error in regular procedure case.

Numero d'incarto IV KK 12/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the General Prosecutor's cassation appeal against a second-instance judgment rendered by a single judge. The lower court had initially tried the case in simplified procedure but later switched to regular procedure due to a missed deadline, yet the appeal was heard by only one judge. The court ruled that the single-judge panel was illegal because the final first-instance judgment was issued in regular procedure, which mandates a three-judge panel for appeals.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 29 § 1 k.p.k.; Art. 476 § 1, 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.: An appeal judgment rendered by a single judge in a case where the first-instance judgment was issued in regular procedure constitutes a fatal procedural error requiring the judgment's revocation.

Parole chiave

Generato dall'IA
regular procedure simplified procedure single judge panel fatal procedural error three judge panel cassation appeal procedural violation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 29 § 1 k.p.k.
postępowaniu zwyczajnym jest art. 29 § 1 k.p.k. Unormowanie to przewiduje
Art. 476 § 1, 2 k.p.k.
k.p.k. w zw. z art. 476 § 2 k.p.k. polegające na rozpoznaniu sprawy przez sąd
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Art. 484 § 2 k.p.k.
art. 484 § 2 k.p.k., którym zmienił tryb postępowania na zwyczajny – z uwagi na
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,
Art. 521 k.p.k.
Prokurator Generalny, w trybie art. 521 k.p.k., wniósł na korzyść S.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,
art. 521 k.p.k
Prokurator Generalny, w trybie art. 521 k.p.k., wniósł na korzyść S.
art. 158 § 1 k.k
za przestępstwo z art. 158 § 1 k.k.
art. 29 § 1 k.p.k
postępowaniu zwyczajnym jest art. 29 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 12/11

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 15 lutego 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Dorota Rysińska (przewodniczący i sprawozdawca)

SSN Krzysztof Cesarz

SSN Roman Sądej

Protokolant: Dorota Szczerbiak

w sprawie S. R. i W. R.

skazanego z art. 158 § 1 i in. k.k.

po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,

w dniu 15 lutego 2011 r.

kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego

od wyroku Sądu Okręgowego w K.

z dnia 9 września 2010 r.,

utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego z dnia 7 czerwca 2010 r.,

uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu

w K. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

Prokurator Generalny, w trybie art. 521 k.p.k., wniósł na korzyść S. R. i

W. R. kasację od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 9 września 2010 r.,

którym to orzeczeniem utrzymano w mocy wyrok Sądu Rejonowego z dnia 7

czerwca 2010 r., skazujący S. R. za przestępstwo z art. 158 § 1 k.k. w zb. z art.

157 § k.k., a W. R. za czyn z art. 158 § 1 k.k. na kary po 5 miesięcy

pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres próby

5 lat oraz i po 40 stawek dziennych grzywny, licząc po 10 zł za stawkę. Zarzucił

temu wyrokowi rażące naruszenie przepisów prawa procesowego – art. 29 § 1

k.p.k. w zw. z art. 476 § 2 k.p.k. polegające na rozpoznaniu sprawy przez sąd

odwoławczy w składzie jednego sędziego, podczas gdy sąd ten powinien był

orzekać na zasadach ogólnych, tj. w składzie trzech sędziów – co stanowi

bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Podnosząc ten zarzut skarżący wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy

Sądowi

Okręgowemu

do

ponownego

rozpoznania

w

postępowaniu

odwoławczym.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Wniesiona na korzyść

oskarżonych kasacja jest zasadna w stopniu

oczywistym, co pozwala na jej uwzględnienie w trybie określonym w art. 535 §

5 k.p.k.

Sprawa S. i W. R. została skierowana do rozpoznania przez Sąd

Rejonowy w postępowaniu uproszczonym. W takim też trybie Sąd Rejonowy

przystąpił do rozpoznania sprawy w dniu 26 kwietnia 2010r. Jednakże – czego

nie dostrzeżono w postępowaniu odwoławczym zainicjowanym apelacją

obrońcy oskarżonych – na kolejnej rozprawie, przeprowadzonej w dniu 18 maja

2010 r., Sąd pierwszej instancji wydał postanowienie odwołujące się do przepisu

art. 484 § 2 k.p.k., którym zmienił tryb postępowania na zwyczajny – z uwagi na

niedochowanie określonego tym przepisem terminu odroczenia rozprawy, który

przekroczył 21 dni. Dalsze postępowanie odbywało się więc w tym samym

składzie, w postępowaniu zwyczajnym, a zatem i wyrok skazujący zapadł nie w

postępowaniu uproszczonym, lecz w postępowaniu zwyczajnym.

W powyższym świetle, skoro zaskarżony apelacją wyrok został wydany

w postępowaniu zwyczajnym, to nie było podstaw do skorzystania z dyspozycji

art. 476 § 2 k.p.k., a więc do zarządzenia rozpoznania sprawy w postępowaniu

odwoławczym w składzie jednego sędziego, do jakiej to sytuacji doszło w

niniejszej sprawie. Z treści art. 476 § 1 i 2 k.p.k. jasno wynika – co Prokurator

Generalny obszernie wywodzi w kasacji – że możliwość wydania takiego

zarządzenia dotyczy wyłącznie spraw, w których postępowanie w pierwszej

instancji przeprowadzono w trybie uproszczonym, a nie w trybie zwyczajnym,

przy czym poza sporem należy pozostawić stwierdzenie, że zupełnie bez

znaczenia pozostaje fakt samego rozpoczęcia rozpoznania sprawy w

postępowaniu uproszczonym, o ile doszło do zmiany tego trybu i ostatecznie do

wydania orzeczenia kończącego postępowanie pierwszoinstancyjne w trybie

zwyczajnym. Przepisem zaś normującym skład sądu na rozprawie apelacyjnej w

sprawach rozpoznanych w pierwszej instancji przez sąd rejonowy w

postępowaniu zwyczajnym jest art. 29 § 1 k.p.k. Unormowanie to przewiduje

orzekanie sądu odwoławczego w składzie trzech sędziów.

W tym stanie rzeczy, przytoczony na wstępie zarzut kasacji, podnoszący

uchybienie stanowiące bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art.

439 § 1 pkt. 2 k.p.k., należy uznać za oczywiście trafny. Sąd Okręgowy w K.,

rozpoznając apelację w składzie jednego sędziego, był bowiem nienależycie

obsadzony, co – bez badania wpływu tego uchybienia na treść zaskarżonego

wyroku – przesądza o konieczności jego uchylenia i przekazania sprawy do

ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.