Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 118/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request as no real risk of irreparable harm exists pending cassation review.

Numero d'incarto IV KK 118/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of the criminal judgment pending cassation proceedings. The defense argued that the defendant's financial situation and his wife's health required an immediate stay, citing specific procedural violations. The court ruled that such personal circumstances do not constitute the exceptional grounds for suspension under Article 532 of the Criminal Procedure Code, as there is no real risk of irreparable harm or unmitigated suffering while the cassation is being reviewed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The suspension of execution pending cassation is an exception requiring exceptional circumstances where execution causes irreparable harm, which must be linked to the pending cassation proceedings rather than general personal or financial difficulties.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings irreparable harm criminal procedure code exceptional circumstances stay of execution procedural violation complessità della procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
W dodatku, zdecydowana większość okoliczności, na której wskazał obrońca nie ma żadnego znaczenia dla zastosowania art. 532 § 1 k.p.k., a powinna ewentualnie stać się przedmiotem wystąpienia przez skazanego z odpowiednią inicjatywą w postępowaniu wykonawczym.
Art. 433 § 2 k.p.k.
p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić UZASADNIENIEWe wniesionej kasacjach od wyroku Sądu Okręgowego w Suwałkach obrońca skazanego podniósł zarzuty naruszenia prawa procesowego (art. 433 § 2 i art.
Art. 457 § 3 k.p.k.
433 § 2 i art. 457 § 3 k.p.k. w zakresie sposobu przeprowadzenia kontroli odwoławczej w związku z podniesionymi zarzutami apelacyjnymi, art.
Art. 452 § 3 k.p.k.
w zakresie sposobu przeprowadzenia kontroli odwoławczej w związku z podniesionymi zarzutami apelacyjnymi, art. 452 § 3 k.p.k., art.
Art. 5 § 2 k.p.k.
452 § 3 k.p.k., art. 5 § 2 k.p.k. oraz art.
Art. 42a § 3-6 usp
oraz art. 42a § 3-6 usp), wnosząc jednocześnie o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.
art. 177 § 2 k.k
skazanych za przestępstwa z art. 177 § 2 k.k.
art. 178 § 1 k.k
z art. 178 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 kwietnia 2023 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Suwałkach‎z dnia 8 grudnia 2022 r., sygn.
art. 457 § 3 k.p.k
433 § 2 i art. 457 § 3 k.p.k.
art. 452 § 3 k.p.k
w zakresie sposobu przeprowadzenia kontroli odwoławczej w związku z podniesionymi zarzutami apelacyjnymi, art. 452 § 3 k.p.k., art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 118/23 POSTANOWIENIE Dnia 20 kwietnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Michał Laskowski w sprawie S. N. skazanych za przestępstwa z art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 kwietnia 2023 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Suwałkach‎z dnia 8 grudnia 2022 r., sygn. akt II Ka 128/22‎zmieniającego w części wyrok Sądu Rejonowego w Suwałkach‎z dnia 26 stycznia 2022 r., sygn. akt II K 1242/20, na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić UZASADNIENIEWe wniesionej kasacjach od wyroku Sądu Okręgowego w Suwałkach obrońca skazanego podniósł zarzuty naruszenia prawa procesowego (art. 433 § 2 i art. 457 § 3 k.p.k. w zakresie sposobu przeprowadzenia kontroli odwoławczej w związku z podniesionymi zarzutami apelacyjnymi, art. 452 § 3 k.p.k., art. 5 § 2 k.p.k. oraz art. 42a § 3-6 usp), wnosząc jednocześnie o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.

W uzasadnieniu tego wniosku, jak i kolejnego pisma, w którym wniesiono o pilne rozpoznanie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia, powołano się na okoliczności związane z sytuacją (w tym finansową), w jakiej znajduje się skazany oraz ze stanem zdrowia żony skazanego, przedkładając na te okoliczności stosowne dokumenty. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Możliwość wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia – w oparciu o przepis art. 532 § 1 k.p.k. – jest wyjątkiem od zasady i może nastąpić tylko w wyjątkowych wypadkach, gdy wykonanie wyroku powodowałoby nieodwracalne skutki i niepowetowane straty (nie chodzi tu jednak o takie okoliczności faktyczne czy prawne, które mogą być uwzględnione w postępowaniu wykonawczym w ramach chociażby instytucji odroczenia wykonania kary czy przerwy w karze).

W wypadku instytucji określonej w art. 532 k.p.k. chodzi tylko i wyłącznie o tego rodzaju okoliczności, które mają związek z toczącym się postępowaniem karnym inicjowanym nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia, a więc z postępowaniem kasacyjnym. Chodzi tu o zapobieżenie sytuacji, w której istnieje realne niebezpieczeństwo poniesienia przez skazanego dolegliwości wynikającej z wykonania prawomocnego wyroku, której nie powinien doznać wobec zasadności wniesionej kasacji (zob. D. Świecki (w:) D. Świecki (red.), Kodeks postępowania karnego.

Komentarz, Lex/el. 2019, teza 7 do art. 532). Możliwość narażenia skazanego na poważne i niepowetowane dolegliwości, w wypadku wykonania orzeczenia, powinna być w pierwszej kolejności odnoszona do sytuacji, gdy w wyniku uchylenia zaskarżonego wyroku realnie rysuje się w dalszym postępowaniu perspektywa uniewinnienia oskarżonego, względnie umorzenia wobec niego postępowania (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18). Nie można oczywiście wykluczyć i takiej sytuacji, w której po uchyleniu, przy ponownym rozpoznaniu sprawy, z uwagi na stwierdzone przez Sąd Najwyższy uchybienie, dojść może do zakwalifikowania czynu z przepisu przewidującego łagodniejsze zagrożenie, niż dotychczasowa podstawa skazania, a okres pozbawienia wolności skarżącego skazanego przekraczałby możliwą do wymierzenia w dalszym postępowaniu karę.

Na tym etapie postępowania kasacyjnego nie chodzi przy tym o to, aby przeprowadzać całościową i ostateczną ocenę kasacji, której dokonywać będzie Sąd Najwyższy merytorycznie rozpoznający nadzwyczajny środek zaskarżenia na odpowiednim forum, ale o to, by nawet przy pobieżnej lekturze zarzutu kasacji w zestawieniu z ustaleniami i rozważaniami zawartymi w prawomocnym orzeczeniu trzeba uznać, że zaistniały istotne uchybienia, które podważają racje respektowania domniemania trafności ustaleń i ocen przyjętych za podstawę takiego orzeczenia (por.

J. Matras (w:) K. Dudka (red.), Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Lex/el. 2019, teza 2 do art. 532).W przedmiotowej sprawie takie okoliczności nie występują. Wstępna lektura podniesionych zarzutów kasacyjnych nie dowodzi ich oczywistej zasadności, nie wspominając już o tym, iż uzasadniać by miała przekonanie, że w dalszym postępowaniu, po uwzględnieniu kasacji, rysuje się realna szansa wydania wyroku uniewinniającego. W dodatku, zdecydowana większość okoliczności, na której wskazał obrońca nie ma żadnego znaczenia dla zastosowania art. 532 § 1 k.p.k., a powinna ewentualnie stać się przedmiotem wystąpienia przez skazanego z odpowiednią inicjatywą w postępowaniu wykonawczym.

W tej sytuacji na marginesie nadmienić można, że rozprawa w tej sprawie zaplanowana jest w okresie niespełna 3 miesięcy od daty wpływu sprawy kasacyjnej (14 czerwca 2023 r.). Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w sentencji.[SOP] [ł.n]