Criminal appeal dismissed because only the Ombudsman or Minister of Justice can appeal final security measures decisions.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense attorney's appeal against a final order maintaining a psychiatric security measure. The defense argued the lower court failed to address all procedural complaints, but the Supreme Court ruled that such orders are final and can only be appealed by the Ombudsman for Human Rights or the Minister of Justice. Consequently, the appeal was left without examination as the defense lacked standing to challenge the decision.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 k.p.k.; Art. 204 k.k.w.: Final security measure orders are not appealable by parties under Art. 535 k.p.k. but may be challenged by the Ombudsman for Human Rights or the Minister of Justice under Art. 521 k.p.k. if they definitively close the proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 117/16 POSTANOWIENIE Dnia 26 kwietnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 26 kwietnia 2016 r., na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 kpk sprawy T. C. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood postanowienia Sądu Okręgowego w G. Ośrodek Zamiejscowy w R. z dnia 15 grudnia 2015 r., sygn. akt V.2 Kzw […]utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w J.z dnia 24 listopada 2015 r., sygn. akt II 1 Ko […], p o s t a n a w i a:
1) pozostawić kasację bez rozpoznania, 2) zwolnić T.C. z kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Postanowieniem Sądu Okręgowego w G. - Ośrodek Zamiejscowy w R. z dnia 15 grudnia 2015 r., (sygn. akt V.2 Kzw […]), po rozpoznaniu zażalenia obrońcy podejrzanego T. C., zmieniono postanowienie Sądu Rejonowego w J. z dnia 24 listopada 2015 r., (sygn. akt II 1 Ko […]), o utrzymaniu wobec podejrzanego T.C. orzeczonego środka zabezpieczającego w postaci umieszczenia go w Państwowym Szpitalu dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w R. w ten sposób, że z podstawy prawnej orzeczenia wyeliminowano art. 93 kk i art. 94 kk.Od wskazanego orzeczenia Sądu odwoławczego kasację wywiódł obrońca T.
C. zarzucając mu rażące naruszenie prawa procesowego, mogące mieć istotny wpływ na jego treść, to jest art. 433 § 2 k.p.k., 458 k.p.k. w zw. z art. 94 § 1 k.p.k. i art. 98 § 1 k.p.k. polegające na nierozważeniu i nienależytym ustosunkowaniu się w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia do wszystkich istotnych zarzutów podniesionych w zażaleniach obrońcy. Podnosząc powyższe zarzuty, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia, umorzenie postępowania w zakresie stosowania środka zabezpieczającego i wydanie orzeczenia o zwolnieniu T.C. z zakładu psychiatrycznego.W odpowiedzi na powyższą kasację Prokurator Prokuratury Okręgowej w G. wniósł o pozostawienie jej bez rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Przepis art. 519 k.p.k. wskazuje jedynie na następujące rodzaje orzeczeń, od których dopuszczalne jest wniesienie kasacji przez strony:- prawomocny wyrok sądu odwoławczego kończący postępowanie,- prawomocne postanowienie sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a Kodeksu karnego.Wobec jednoznacznego brzemienia przepisu nie jest dopuszczalne skuteczne wniesienie przez obrońcę, bądź pełnomocnika strony kasacji od postanowienia, o którym mowa w art. 204 k.k.w.
Zatem kasacja pochodząca od strony w takim przypadku nie może w ogóle zostać poddana merytorycznej ocenie.Nie oznacza to jednak, że a limine wykluczone jest zaskarżenie postanowienia tego rodzaju do Sądu Najwyższego. Może to uczynić bądź to Rzecznik Praw Obywatelskich, bądź Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny w trybie art. 521 § 1 k.p.k. Podzielić należy stanowisko Sądu Najwyższego zawarte w postanowieniu z dnia 7 lutego 2013 r. (sygn. akt II KK 144/12; www.sn.pl), że „orzeczeniami kończącymi postępowanie są nie tylko wyroki i postanowienia rozstrzygające w przedmiocie głównego nurtu postępowania, a więc m.in. wyroki skazujące, uniewinniające lub postanowienia o umorzeniu postępowania.
Kończą postępowanie także prawomocne orzeczenia wydawane w innych, także pobocznych nurtach procesu, pod warunkiem że definitywnie zamykają rozpoznanie danej kwestii, powodując trwałe skutki. Dotyczy to także w ograniczonym zakresie postępowania wykonawczego. Postanowienia wydawane w tej fazie postępowania podlegać mogą kontroli kasacyjnej jedynie w trybie przewidzianym w art. 521 k.p.k.”. W tym rozumieniu postanowienie o dalszym stosowaniu środka zabezpieczającego ma charakter trwały, gdyż w danym postępowaniu, na podstawie art. 204 § 1 k.k.w., status podejrzanego zostaje przesądzony definitywnie co najmniej na okres, o jakim stanowi ten przepis.
Wobec wskazanych realiów faktycznych i prawnych obrońca, jeśli uzna to za korzystne dla swojego mandanta, może zasygnalizować podmiotom władnym wnieść kasację w trybie art. 521 k.p.k. swoje zastrzeżenia, co do postępowania sądu odwoławczego w niniejszej sprawie. Mając na uwadze powyższe, należało orzec, jak na wstępie.