Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 105/21 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal penalty for driving ban due to violation of mandatory year-based duration rule.

Numero d'incarto IV KK 105/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the appellate court's judgment regarding the duration of a driving ban imposed on the defendant. The prosecution argued that setting the ban at one year and six months violated the Code of Criminal Offenses, which mandates such penalties be measured in whole years. The court ruled that because the statute explicitly requires year-based measurement, the mixed unit of years and months was legally impermissible and necessitated remittal for correction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 43 § 1 k.k.; Art. 523 § 1 k.p.k.: A criminal penalty of a driving ban must be imposed in whole years; setting a duration in years and months constitutes a material law violation requiring quashing.

Parole chiave

Generato dall'IA
driving ban duration criminal penalty measurement Code of Criminal Offenses year-based sentencing procedural quashing appellate review statutory interpretation revoca della licenza condurre

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 43 § 1 k.k.
i art. 43 § 1 k.k., polegające na określeniu wymiaru orzeczonego wobec P.D.
Art. 39 pkt 3 k.k.
z art. 39 pkt 3 k.k. i art.
Art. 523 § 1 k.p.k.
art. 535 § 5 k.p.k
178a § 1 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 12 maja 2021 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w K.‎z dnia 26 listopada 2020 r., sygn.
art. 67 § 3 k.k
(…) Jednocześnie, na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 39 pkt 3 k.k
art. 43 § 1 k.k
i art. 43 § 1 k.k., polegające na określeniu wymiaru orzeczonego wobec P.D.
art. 37 k.k
art. 523 § 1 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 105/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 maja 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący)‎SSN Andrzej Tomczyk (sprawozdawca)‎SSN Andrzej StępkaProtokolant Danuta Bratkrajc w sprawie P. D.‎skazanego z art. 178a § 1 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 12 maja 2021 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w K.‎z dnia 26 listopada 2020 r., sygn. akt IV Ka (…) uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o środku karnym zakazu prowadzenia pojazdów i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w K. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w K. wyrokiem z dnia ‎4 listopada 2019 r., sygn. akt II K (…), warunkowo umorzył na okres 3 lat próby postępowanie karne przeciwko P. D., o czyn wypełniający dyspozycje art. 178a § 1 k.k., a polegający na tym, że w dniu 8 czerwca 2019 r. w K. przy ul. (…) na wysokości os. (…), będąc w stanie nietrzeźwości, przy stwierdzonym stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu wynoszącym w czterech kolejnych próbach: I – 0,41 mg/l, II – 0.45 mg/l, III – 0.44 mg/l, IV – 0,38 mg/l, kierował po drodze publicznej w ruchu lądowym pojazdem mechanicznym marki O. o nr rej. (…) Jednocześnie, na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzekł wobec P.D. zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres roku.Po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez prokuratora, Sąd Okręgowy ‎w K. wyrokiem z dnia 26 listopada 2020 r., sygn. akt.

IV Ka (…), zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że orzeczony zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych ustalił na okres roku i sześciu miesięcy.Od tego orzeczenia kasację, w części dotyczącej zmiany punktu III. wyroku Sądu Rejonowego w K. z dnia 4 listopada 2019 r., sygn. akt II K (…), na niekorzyść P.D., wniósł Prokurator Generalny. Autor nadzwyczajnego środka zaskarżenia zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego materialnego, tj. art. 67 § 3 k.k. w zw. z art. 39 pkt 3 k.k. i art. 43 § 1 k.k., polegające na określeniu wymiaru orzeczonego wobec P.D.

środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych poprzez wskazanie okresu roku i 6 miesięcy, podczas gdy przepis art. 43 § 1 k.k. obliguje do wymiaru tego środka jedynie w latach, z ograniczeniem w wypadku warunkowego umorzenia postępowania do 2 lat i wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części oraz przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Okręgowemu w K. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna, gdyż zaskarżony wyrok zapadł z rażącym naruszeniem przepisu prawa karnego materialnego opisanym w zarzucie kasacji.W kwestionowanym wyroku orzeczono wobec oskarżonego środek karny zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres roku i 6 miesięcy, a więc w rozmiarze, który na gruncie przepisów Kodeksu karnego uznać należy za niedopuszczalny.

Zgodnie bowiem z treścią jednoznacznego w swym brzmieniu i wymowie przepisu art. 43 § 1 k.k. środek karny zakazu prowadzenia pojazdów orzeka się w latach. Wymiar tego zakazu musi być zatem określony pełną liczbą lat i nie jest możliwe orzeczenie go w miesiącach lub latach i miesiącach. Przypomnieć trzeba, że tam, gdzie ustawodawca przewiduje stopniowanie wymiaru kary lub środka karnego w miesiącach, wyraźnie to wskazuje (np. art. 37 k.k. i art. 41b § 9 k.k.).Nie ulega zatem najmniejszej wątpliwości, że Sąd odwoławczy, zmieniając orzeczenie w części dotyczącej zakazu prowadzenia pojazdów rażąco naruszył przepisy prawa materialnego i miało to istotny wpływ na treść wyroku (art. 523 § 1 k.p.k.).Dlatego też należało uchylić wyrok w zaskarżonej części i przekazać sprawę Sądowi Okręgowemu w K. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Ponownie rozpoznając sprawę, Sąd ten baczył będzie na treść obowiązujących unormowań prawnych i do nich dostosuje wymiar czasowy środka karnego, tak by był on współmierny do stopnia zawinienia sprawcy i szkodliwości społecznej dokonanego przezeń czynu i spełniał pozostałe kryteria określające granice jego wymiaru.