Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 104/26 Generato dall'IA

Supreme Court suspends prison sentence execution pending cassation review due to probable significant procedural error.

Numero d'incarto IV KK 104/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court suspended the execution of the defendant's prison sentence pending cassation review. The defense argued that the lower court's failure to fully examine facts regarding the victim M.P. constituted a significant procedural violation under Article 434 § 1 of the Code of Criminal Procedure. Although the court noted the lack of a formal justification for the suspension request, it granted the stay because the likelihood of a successful cassation was deemed higher than average, potentially altering the crime's characterization and the resulting sentence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 434 § 1 k.p.k.: The Supreme Court may suspend the execution of a final judgment on imprisonment if the cassation request is likely to succeed to a degree higher than average, particularly when a significant procedural violation by the appellate court could substantially affect the judgment's substance.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation review procedural violation prison sentence significant violation Code of Criminal Procedure art. 434 § 1 ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
w dniu 12 maja 2026 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać, w zakresie wymierzonej skazanemu kary pozbawienia wolności, wykonanie wyroku Sądu Okręgowego w Ostrołęce z dnia 6 listopada 2025 r., sygn.
Art. 434 § 1 k.p.k.
Nie wydaje się pozbawiony racji zwłaszcza podniesiony przez skarżącego zarzut rażącego i mającego wpływ na treść orzeczenia naruszenia przez Sąd odwoławczy art. 434 § 1 pkt 1 k.p.k.
Art. 523 § 1 k.p.k.
Art. 207 § 1 k.k.
, skazanego za czyn z art. 207 § 1 k.k. w zw.
Art. 64 § 1 k.k.
z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
art. 207 § 1 k.k
, skazanego za czyn z art. 207 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
art. 535 § 3 k.p.k
64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 532 § 1 k.p.k
w dniu 12 maja 2026 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 434 § 1 pkt 1 k.p.k
Nie wydaje się pozbawiony racji zwłaszcza podniesiony przez skarżącego zarzut rażącego i mającego wpływ na treść orzeczenia naruszenia przez Sąd odwoławczy art. 434 § 1 pkt 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 104/26 POSTANOWIENIE Dnia 12 maja 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie K. P. , skazanego za czyn z art. 207 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. w dniu 12 maja 2026 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać, w zakresie wymierzonej skazanemu kary pozbawienia wolności, wykonanie wyroku Sądu Okręgowego w Ostrołęce z dnia 6 listopada 2025 r., sygn. akt II Ka 254/25, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej z dnia 19 maja 2025 r., sygn. akt II K 146/25.

UZASADNIENIEObrońca skazanego K. P. wniósł kasację od wyroku Sądu Okręgowego w Ostrołęce z dnia 6 listopada 2025 r., sygn. akt II Ka 254/25, zmieniającego, jednak nie w zakresie orzeczenia o karze, wyrok Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej z dnia 19 maja 2025 r., sygn. akt II K 146/25, którym K. P. został skazany na karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności za czyn z art. 207 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełniony na szkodę M. P. i J. P. . Zaskarżył wyrok w całości i wniósł o jego uchylenie oraz przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w postępowaniu apelacyjnym.

Nadto, powołując się na przepis art. 532 § 1 k.p.k., zwrócił się o „wstrzymanie wykonania kary orzeczonej wobec K. P. ”. W odpowiedzi na kasację prokurator postuluje jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej, jak też o nieuwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wadą wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku, w zakresie wymierzonej skazanemu kary pozbawienia wolności, jest brak jego uzasadnienia. Niemniej jednak uznano, że wniosek ten zasługuje na uwzględnienie, bowiem wstępny ogląd sprawy prowadzi do wniosku, że uwzględnienie kasacji jawi się jako prawdopodobne w stopniu wyższym niż przeciętny.

Nie wydaje się pozbawiony racji zwłaszcza podniesiony przez skarżącego zarzut rażącego i mającego wpływ na treść orzeczenia naruszenia przez Sąd odwoławczy art. 434 § 1 pkt 1 k.p.k. Chociaż obrońca nie zaznaczył, czego wymaga art. 523 § 1 k.p.k., że chodzi o wpływ istotny, jednak nie ulega wątpliwości, iż tego rodzaju wpływ miał na myśli, skoro argumentował, że bez dokonania przez Sąd ad quem ustaleń faktycznych niekorzystnych dla skazanego, pomimo że przedmiotem rozpoznania była tylko apelacja wniesiona przez obrońcę, „nastąpiłoby zdekompletowanie znamion występku z art. 207 § 1 k.k. w zakresie czynu na szkodę M.

P. ”. Przy uwzględnieniu, że nie tylko ona była pokrzywdzona zachowaniem skazanego, trudno prognozować uniewinnienie K. P. , jednak nie można wykluczyć, że o ile finalnie nie dojdzie do wydania takiego rozstrzygnięcia, to w grę wejdzie korekta wyroku Sądu meriti, polegająca na ograniczeniu liczby osób pokrzywdzonych przestępstwem. To zaś może rzutować na wymiar kary. Z uzyskanej informacji wynika, że skazany K. P. przebywa w zakładzie karnym i odbył znaczną część wymierzonej mu kary pozbawienia wolności, której koniec przypada na 19 października 2026 r.

Rodzi to ryzyko, że odbyłby całą karę przed rozpoznaniem kasacji, co dodatkowo przemawia za wstrzymaniem wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia w postulowanym przez obrońcę zakresie, tj. co do wymierzonej skazanemu kary pozbawienia wolności.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak wstępie. [J.J.][a.ł] ‎