Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 103/14 Generato dall'IA

Supreme Court quashes appeal for violating res judicata by retrying already finalized crime.

Numero d'incarto IV KK 103/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the District Court's judgment and the Court of Appeal's decision, ordering the proceedings to be discontinued. The defendant had already been lawfully convicted for the same act in a prior final judgment. The Court of Appeal failed to recognize this violation of res judicata, which is a mandatory ground for appeal under Polish law. Consequently, the court ruled that the lower court's failure to vacate the earlier judgment constituted a procedural error requiring the case to be closed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.; Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.: If an appellate court fails to vacate a contested judgment due to a violation of res judicata, the cassation appeal is admissible and the judgment must be quashed regardless of the scope of the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
res judicata violation mandatory appeal ground procedural error appellate review failure proceedings discontinuance

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
akt … 857/12, co stanowi bezwzględną przesłankę odwoławczą określoną w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. W konkluzji kasacji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego w Ż.
Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., polegające na przeprowadzeniu wadliwej kontroli odwoławczej wyroku Sądu Rejonowego w Ż.
art. 209 § 1 k.k
o przestępstwo z art. 209 § 1 k.k.
art. 433 § 1 k.p.k
art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k
z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., polegające na przeprowadzeniu wadliwej kontroli odwoławczej wyroku Sądu Rejonowego w Ż.
art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k
akt … 857/12, co stanowi bezwzględną przesłankę odwoławczą określoną w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 103/14 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 maja 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący)‎SSN Piotr Hofmański (sprawozdawca)‎SSN Kazimierz KlugiewiczProtokolant Jolanta Grabowska w sprawie K. J.‎skazanego z art. 209 § 1 kk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 kpk‎w dniu 13 maja 2014 r.,‎kasacji Prokuratora Generalnego‎od wyroku Sądu Okręgowego w B. ‎z dnia 5 grudnia 2013 r., ‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ż.‎z dnia 22 sierpnia 2013 r. uchyla zaskarżony wyrok oraz utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ż. z dnia 22 sierpnia 2013 r. i umarza postępowanie, zaś kosztami procesu w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 22 sierpnia 2013 r., Sąd Rejonowy w Ż. uznał oskarżonego K. J. za winnego tego, że okresie od stycznia 2011 r. do maja 2011 r. oraz od lipca 2011 r. do listopada 2011 r. w R., uporczywie uchylał się od ciążącego na nim z mocy ustawy obowiązku opieki nad M. i A. J. poprzez niełożenie na ich utrzymanie, czym naraził je na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych, tj. o przestępstwo z art. 209 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 209 § 1 k.k. skazał go na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Po rozpoznaniu apelacji oskarżonego, Sąd Okręgowy w B. wyrokiem z dnia 5 grudnia 2013 roku, wniesionego środka odwoławczego nie uwzględnił, uznając apelację za oczywiście bezzasadną i utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.Wyrok ten zaskarżył kasacją na korzyść skazanego Prokurator Generalny, podnosząc rażące naruszenie prawa procesowego mogące mieć istotny wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie art. 433 § 1 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., polegające na przeprowadzeniu wadliwej kontroli odwoławczej wyroku Sądu Rejonowego w Ż. z dnia 22 sierpnia 2013 r., sygn. akt … 508/13, i utrzymaniu go w mocy, pomimo, że orzeczeniem tym K.

J. został skazany za czyn, za który został już prawomocnie skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Ż. z dnia 26 marca 2013 r., sygn. akt … 857/12, co stanowi bezwzględną przesłankę odwoławczą określoną w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. W konkluzji kasacji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego w Ż. oraz o umorzenie postępowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest zasadna. Istotnie, wyrokiem Sądu Rejonowego w Ż. z dnia 22 sierpnia 2013 r., sygn. akt … 508/13, przypisano skazanemu K.

J. czyn polegający na uchylaniu się od obowiązku alimentacyjnego względem M. i A. J. w okresie od stycznia 2011 r. do maja 2011 r. oraz od lipca 2011 r. do listopada 2011 r. Tymczasem wobec tego samego skazanego zapadł uprzednio prawomocny wyrok Sądu Rejonowego w Ż. z dnia 26 marca 2013 r., sygn. akt … 857/12, przypisujący mu popełnienie tego samego czynu względem tych samych pokrzywdzonych, w tym samym czasie i miejscu. Ze względu na niewątpliwą identyczność czynów przypisanych w obu przywołanych wyrokach Sądu Rejonowego w Ż., wyrok późniejszy, tj. wyrok Sądu Rejonowego w Ż. z dnia 22 sierpnia 2013 r., sygn. akt … 508/13, jako zapadły po uprawomocnieniu się wyroku Sądu Rejonowego w Ż. z dnia 26 marca 2013 r., sygn. akt … 857/12, obciążony jest wadą powagi rzeczy osądzonej, będącą bezwzględną przyczyną odwoławczą, o której mowa w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.

Dodać warto, że Sąd ten, mimo zasięgnięcia danych o karalności K. J., nie miał w czasie orzekania wiedzy o uprzednio wydanym prawomocnym wyroku, a fakt ten odkryty został dopiero na etapie sporządzania uzasadnienia wyroku. Niestety Sąd Okręgowy w B., dokonujący kontroli odwoławczej wyroku Sądu Rejonowego w Ż. z dnia 22 sierpnia 2013 r., nie dostrzegł tej poważnej wady postępowania. Uchybienie to jest tym bardziej rażące, że Sąd Rejonowy w Ż. na s. 12-13 uzasadnienia wyroku z dnia 22 sierpnia 2013 r. szczegółowo opisał omawiane uchybienie podając okoliczności jego wystąpienia i ujawnienia.

Zgodnie z treścią art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. w przypadku wystąpienia wady rei iudicatae sąd odwoławczy powinien uchylić zaskarżone orzeczenie niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów. Mimo to Sąd Okręgowy utrzymał wadliwy wyrok w mocy i na tym polega uchybienie, które jest podstawą uwzględnienia kasacji. Niezbędne okazało się uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego i utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego w Ż. z dnia 22 sierpnia 2013 r. oraz o umorzenie postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.

W tym stanie rzeczy orzeczono, jak w sentencji.