Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 102/20 Generato dall'IA

Supreme Court quashes appeal ruling dismissing probation application due to premature release from prison term.

Numero d'incarto IV KK 102/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the appellate court's decision to dismiss the probation application and remanded the case for retrial. The lower court incorrectly concluded the application was moot because the prisoner had served the entire sentence, ignoring that he was released five days before the term's expiration. The court held that the institution of conditional early release applies to sentences actually being executed, and the appellate court erred by failing to consider the defense's appeal regarding supervision obligations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 77 § 1 k.k.; Art. 78 § 1, 2 i 3 k.k.; Art. 15 § 1 k.k.w.; Art. 80 § 1 k.k.: Conditional early release applies to sentences currently being executed; a ruling dismissing such an application is invalid if the prisoner has not yet completed the sentence term.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional early release probation period prison term execution mootness error appellate procedure supervision obligations conditional release revoca della liberazione condizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 77 § 1 k.k.
III Kow (…), Sąd Okręgowy w T., na podstawie art. 77 § 1 k.k. i art.
Art. 78 § 1, 2 i 3 k.k.
i art. 78 § 1, 2 i 3 k.k. oraz art.
Art. 161 § 1 k.k.w.
oraz art. 161 § 1 k.k.w., warunkowo przedterminowo zwolnił Ł.
Art. 80 § 1, 2 i 3 k.k.
W razie prawidłowego postąpienia Sądu Apelacyjnego w (…) skazany powinien mieć status warunkowo zwolnionego, z czym wiąże się obowiązek poddania go okresowi próby, zgodnie z wymogami art. 80 § 1 k.k.
Art. 15 § 1 k.k.w.
Kasację od powyższego postanowienia złożył Prokurator Generalny, zaskarżając powyższe orzeczenie i zarzucając mu „rażące i mające istotny wpływ na treść postanowienia naruszenie przepisu prawa materialnego - art. 15 § 1 k.k.w., polegające na niezasadnym umorzeniu wobec Ł.
Art. 24 § 1 k.k.w.
65), że korekty zaskarżonego orzeczenia nie można było dokonać przez jego reasumpcję na podstawie art. 24 § 1 k.k.w.
§ 17 ust. 1 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r.
Uwzględniając wniosek obrońcy skazanego, na podstawie § 17 ust. 1 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j.: Dz.
art. 77 § 1 k.k
III Kow (…), Sąd Okręgowy w T., na podstawie art. 77 § 1 k.k.
art. 161 § 1 k.k
oraz art. 161 § 1 k.k.w., warunkowo przedterminowo zwolnił Ł.
art. 15 § 1 k.k
Kasację od powyższego postanowienia złożył Prokurator Generalny, zaskarżając powyższe orzeczenie i zarzucając mu „rażące i mające istotny wpływ na treść postanowienia naruszenie przepisu prawa materialnego - art. 15 § 1 k.k.w., polegające na niezasadnym umorzeniu wobec Ł.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II Akzw 14/2019
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 102/20 POSTANOWIENIE Dnia 17 lutego 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący)‎SSN Piotr Mirek‎SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek (sprawozdawca)Protokolant Patrycja Kotlarska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Andrzeja Pogorzelskiego,‎w sprawie Ł. M.‎w przedmiocie udzielenia warunkowego przedterminowego zwolnienia z odbycia reszty kary pozbawienia wolności‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 17 lutego 2021 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego - na niekorzyść‎od postanowienia Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 12 marca 2019 r., sygn. akt II AKzw (…),‎zmieniającego postanowienie Sądu Okręgowego w T.‎z dnia 24 stycznia 2019 r., sygn. akt III Kow (…), 1. uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w (…) w postępowaniu odwoławczym;

2. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. S. W. - Kancelaria Adwokacka w W. kwotę 738 zł (siedemset trzydzieści osiem złotych), w tym stawka podatku VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę udzieloną skazanemu z urzędu w postępowaniu kasacyjnym.

UZASADNIENIE

Postępowanie w przedmiocie warunkowego przedterminowego zwolnienia zostało zainicjowane wnioskiem Ł. M. złożonym w Sądzie Okręgowym w T.Postanowieniem z dnia 24 stycznia 2019 r., sygn. III Kow (…), Sąd Okręgowy w T., na podstawie art. 77 § 1 k.k. i art. 78 § 1, 2 i 3 k.k. oraz art. 161 § 1 k.k.w., warunkowo przedterminowo zwolnił Ł. M. z odbycia reszty kary łącznej roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w B. z dnia 16 maja 2018 r., sygn. II K (…), której koniec przypadał na dzień 6 lutego 2019 r. (pkt I).

Ponadto Sąd ten, na postawie art. 80 § 1, 2 i 3 k.k., wyznaczył warunkowo zwolnionemu dwuletni okres próby liczony od dnia uprawomocnienia się orzeczenia (pkt II) i oddał warunkowo zwolnionego pod dozór kuratora sądowego, do wyznaczenia którego wskazał Sąd Okręgowy w T., oraz nałożył na niego obowiązki w postaci powstrzymania się od nadużywania alkoholu i zakazu utrzymywania kontaktów z osobami ze środowisk kryminogennych (pkt III).Po rozpoznaniu zażalenia obrońcy skazanego, Sąd Apelacyjny w (…) na mocy postanowienia z dnia 12 marca 2019 r., sygn.

II AKzw (…), uchylił zaskarżone postanowienie i umorzył postępowanie wykonawcze toczące się wobec Ł. M. (pkt 1) oraz orzekł o kosztach postępowania (pkt 2 i 3). W uzasadnieniu podniesiono, że konieczność uchylenia zaskarżonego postanowienia i umorzenia postępowania wykonawczego podyktowana była faktem zakończenia wykonywania przez Ł. M. kary objętej wnioskiem o warunkowe przedterminowe zwolnienie. Kasację od powyższego postanowienia złożył Prokurator Generalny, zaskarżając powyższe orzeczenie i zarzucając mu „rażące i mające istotny wpływ na treść postanowienia naruszenie przepisu prawa materialnego - art. 15 § 1 k.k.w., polegające na niezasadnym umorzeniu wobec Ł.

M. postępowania wykonawczego związanego z udzielonym mu przez Sąd Okręgowy w K. na mocy postanowienia z dnia 24 stycznia 2019 r., sygn. III Kow (…), warunkowym przedterminowym zwolnieniem, na skutek błędnego ustalenia, że w okresie międzyinstancyjnym skazany odbył całość kary objętej warunkowym zwolnieniem, podczas gdy koniec wykonywania tej kary ustalony był na dzień 6 lutego 2019 r., skazany zaś został zwolniony z jednostki penitencjarnej w dniu 1 lutego 2019 r., co skutkowało niezasadnym uchyleniem postanowienia Sądu I instancji, a w konsekwencji także uchyleniem wyznaczonego Ł.

M. 2-letniego okresu próby połączonego z dozorem kuratora sądowego oraz obowiązków nałożonych na podstawie art. 159 k.k.w. w zw. z art. 72 § 1 k.k.”W związku z podniesionym zarzutem skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w (…)Obecny na rozprawie kasacyjnej Prokurator Prokuratury Krajowej wniósł o uwzględnienie kasacji, zaś obrońca wyznaczony z urzędu – o jej oddalenie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego, wniesiona na niekorzyść Ł.

M., okazała się zasadna. Rację przyznać należy skarżącemu, że postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…) zapadło z rażącym naruszeniem art. 15 § 1 k.k.w., chociaż Sąd nie odwołał się wprost do treści tego przepisu.Sąd Apelacyjny w (…) orzekając o umorzeniu przedmiotowego postępowania błędnie uznał, że instytucja warunkowego przedterminowego zwolnienia nie mogła już mieć zastosowania w stosunku do Ł. M., ponieważ skazany odbył całą karę łączną orzeczoną wyrokiem, którego dotyczyło postanowienie Sądu Okręgowego o warunkowym przedterminowym zwolnieniu, tj. karę łączną roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności wymierzoną wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w B. z dnia 16 maja 2018 r., sygn. akt II K (…)Było to błędne ustalenie, bowiem kara wymierzona ww. wyrokiem łącznym miała być wykonywana do dnia 6 lutego 2019 r., zaś skazany został zwolniony z Zakładu Karnego w dniu 1 lutego 2019 r., czyli na 5 dni przed końcem wykonywanej kary (k. 43, 53).

Instytucja warunkowego przedterminowego zwolnienia z odbycia reszty kary pozbawienia wolności dotyczy kary pozbawienia wolności wprowadzonej do wykonania i faktycznie wykonywanej. W chwili orzekania przez Sąd Apelacyjny w (…) istniała kara, co do której można było wydać decyzję o udzieleniu warunkowego przedterminowego zwolnienia. Co więcej, wobec zaskarżenia postanowienia Sądu Okręgowego w T. przez obrońcę skazanego jedynie w zakresie punktu III (czyli rozstrzygnięcia o poddaniu skazanego w okresie próby pod dozór kuratora i nałożenia określonych obowiązków), w chwili orzekania przez Sąd Apelacyjny w (…) samo rozstrzygnięcie o udzieleniu warunkowego przedterminowego zwolnienia i wyznaczeniu okresu próby, było już prawomocne.

Tymczasem Sąd ten zaniechał rozważenia zasadności wniesionego zażalenia, bowiem błędnie uznał, że orzekanie w przedmiocie warunkowego przedterminowego zwolnienia jest bezprzedmiotowe ze względu na wykonanie kary. Prokurator Generalny słusznie wskazuje, że rażące naruszenie art. 15 § 1 k.k.w. przez Sąd Apelacyjny w (…) miało istotny wpływ na sytuację skazanego. Na skutek niezasadnego umorzenia postępowania wykonawczego po uprzednim uchyleniu postanowienia o warunkowym przedterminowym zwolnieniu skazanego, Ł. M. nie został poddany okresowi próby, pomimo niewykonania całej kary łącznej pozbawienia wolności.

W razie prawidłowego postąpienia Sądu Apelacyjnego w (…) skazany powinien mieć status warunkowo zwolnionego, z czym wiąże się obowiązek poddania go okresowi próby, zgodnie z wymogami art. 80 § 1 k.k. Słuszne jest stanowisko Sądu Apelacyjnego w (…) wyrażone w postanowieniu z dnia 14 maja 2019 r., II Akzw (…) (k. 65), że korekty zaskarżonego orzeczenia nie można było dokonać przez jego reasumpcję na podstawie art. 24 § 1 k.k.w. Konsekwencją powyższych ustaleń musiało być uwzględnienie kasacji Prokuratora Generalnego, uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w postępowaniu odwoławczym.

Ponownie rozpoznając sprawę Sąd ten rozpozna zażalenie obrońcy skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w T. z dnia 24 stycznia 2019 r. Uwzględniając wniosek obrońcy skazanego, na podstawie § 17 ust. 1 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j.: Dz. U. z 2019 r., poz.

18) zasądzono na jego rzecz kwotę 738 zł (siedemset trzydzieści osiem złotych), w tym VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę udzieloną skazanemu z urzędu w postępowaniu kasacyjnym. Mając powyższe na względzie, orzeczono jak w sentencji postanowienia.