Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 100/12 Generato dall'IA

Supreme Court quashes mandatory order verdict for excessive fine and mandatory compensation without suspended execution.

Numero d'incarto IV KK 100/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed a mandatory order verdict that imposed a fine and mandatory compensation on the defendant. The prosecution argued the fine exceeded the statutory limit for mandatory orders and that compensation was improper without suspended execution. The court ruled the fine violated procedural limits and the compensation order was legally incompatible with the lack of suspended execution.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 72 § 2 k.k.; art. 502 § 1 k.p.k.; art. 502 § 2 k.p.k.; art. 46 § 1 k.k.: A mandatory order verdict cannot impose a fine exceeding 100 daily rates or mandate compensation without suspending the fine's execution.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory order verdict fine limit violation compensation without suspension procedural law violation Supreme Court quashing

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 72 § 2 k.k.
Na podstawie art. 72 § 2 k.k. orzekł wobec
art. 502 § 1 k.p.k.
– prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 502 § 1 k.p.k., przez
art. 502 § 2 k.p.k.
obowiązku naprawienia szkody (art. 46 § 1 k.k. w zw. z art. 502 § 2 k.p.k.).
art. 46 § 1 k.k.
obowiązku naprawienia szkody (art. 46 § 1 k.k. w zw.
art. 33 § 1 k.k.
określonego w art. 33 § 1 k.k.
art. 46 § 1 k.k
obowiązku naprawienia szkody (art. 46 § 1 k.k.
art. 502 § 2 k.p.k
obowiązku naprawienia szkody (art. 46 § 1 k.k. w zw. z art. 502 § 2 k.p.k.).
art. 286 § 3 k.k
art. 286 § 3 k.k. i na podstawie tego przepisu w zw. z art. 33 § 1 i 3 k.k.
art. 72 § 2 k.k
Na podstawie art. 72 § 2 k.k.
art. 502 § 1 k.p.k
– prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 502 § 1 k.p.k., przez

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

WYROK Z DNIA 3 LIPCA 2012 R.

IV KK 100/12

Wyrokiem nakazowym można orzec środek karny w postaci

obowiązku naprawienia szkody (art. 46 § 1 k.k. w zw. z art. 502 § 2 k.p.k.).

Przewodniczący: sędzia SN J. Matras.

Sędziowie SN: B. Skoczkowska, D. Świecki (sprawozdawca).

Prokurator Prokuratury Generalnej: M. Tabor.

Sąd Najwyższy w sprawie Arkadiusza D., skazanego z art. 286 § 3

k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie w dniu 3 lipca 2012 r.,

kasacji,

wniesionej

przez

Prokuratora

Generalnego

na

niekorzyść

skazanego, od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w C. z dnia 28

listopada 2011 r.,

u c h y l i ł zaskarżony wyrok i sprawę p r z e k a z a ł Sądowi Rejonowemu

w C. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem nakazowym z dnia 28 listopada 2011 r. Sąd Rejonowy w C.

uznał oskarżonego Arkadiusza D. za winnego popełnienia przestępstwa z

art. 286 § 3 k.k. i na podstawie tego przepisu w zw. z art. 33 § 1 i 3 k.k.

wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych, ustalając

wysokość stawki na 10 zł. Na podstawie art. 72 § 2 k.k. orzekł wobec

oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem

przez zapłatę na rzecz Anieli P. kwotę 1 600,00 zł w terminie 6 miesięcy od

daty uprawomocnienia się orzeczenia. Ponadto orzeczono o dowodzie

rzeczowym i kosztach procesu.

Wyrok ten nie został zaskarżony sprzeciwem.

Od tego wyroku kasację na niekorzyść oskarżonego wniósł Prokurator

Generalny zaskarżając go w całości i zarzucił rażące i mające istotny wpływ

na treść orzeczenia naruszenie przepisów:

– prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 72 § 2 k.k., wobec

orzeczenia obowiązku naprawienia szkody w sytuacji, w której nie

zawieszono wykonania kary;

– prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 502 § 1 k.p.k., przez

orzeczenie kary grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych, podczas gdy

wyrokiem nakazowym można wymierzyć tę karę w wysokości do 100

stawek dziennych.

W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i

przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w C.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Kasacja jest oczywiście zasadna. Doszło bowiem do rażącego

naruszenia

wskazanych

w

niej

przepisów

prawa

materialnego

i

procesowego, co miało istotny wpływ na treść wyroku. Wykładnia a rubrica

art. 72 k.k. wskazuje, że wynikająca z § 2 tego przepisu możliwość

zobowiązania oskarżonego do naprawienia szkody w całości lub w części

związana jest z warunkowym zawieszeniem wykonania kary. Dlatego też

orzeczenie wyrokiem nakazowym kary grzywny bez warunkowego

zawieszenia jej wykonania, nie pozwalało na zastosowanie art. 72 § 2 k.k.

Natomiast w wyroku nakazowym możliwość orzeczenia środka karnego w

postaci obowiązku naprawienia szkody istnieje na podstawie art. 46 § 1 k.k.

w zw. z art. 502 § 2 k.p.k. Także przy wymiarze kary grzywny doszło do

wskazanej w kasacji rażącej obrazy prawa materialnego, gdyż wymiar tej

kary w wysokości 200 stawek dziennych naruszył art. 502 § 1 k.p.k. Z

przepisu tego wynika, że wyrokiem nakazowym można orzec grzywnę w

wysokości do 100 stawek dziennych. Artykuł 502 § 1 k.p.k. „stanowi

inaczej” w zakresie górnej granicy ustawowego wymiaru grzywny

określonego w art. 33 § 1 k.k.

Z tych też względów Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok

nakazowy i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania. Z uwagi na

wniesienie kasacji na niekorzyść oskarżonego, w ponownym postępowaniu

Sąd Rejonowy będzie mógł ponownie nałożyć obowiązek naprawienia

szkody, a także orzec karę grzywny w wysokości poprzednio określonej, ale

wówczas już nie w postępowaniu nakazowym.