Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 97/12 Generato dall'IA

Supreme Court reversed lower court's cost sharing, awarding plaintiff full appeal costs due to total victory.

Numero d'incarto IV CZ 97/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court reversed the District Court's decision to offset procedural costs between the parties. The plaintiff won the entire appeal, while the defendant lost completely in the second instance. Consequently, the Court ruled that costs must be borne by the loser rather than shared, ordering the defendant to pay the plaintiff's appeal fees and legal representation costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 98 § 1 k.p.c.; Art. 100 k.p.c.: When a party wins the entire appeal, the losing party must bear all procedural costs for that instance rather than having them offset against the first instance costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
costs of proceedings appeal costs legal representation fees cost offset total victory appeal Civil Procedure Code procedural expenses

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 98 § 1 k.p.c.
zarzuty naruszenia art. 98 § 1 k.p.c. przez jego niezastosowanie oraz art.
Art. 100 k.p.c.
podstawie art. 100 k.p.c. zniósł wzajemnie koszty postępowania między stronami.
Art. 398 § 16 k.p.c.
Z tych względów Sąd najwyższy na podstawie art. 398 16 w związku z art.
Art. 394 § 3 k.p.c.
Art. 108 § 1 k.p.c.
zażaleniowego stosownie do art. 108 § 1 i art.
Art. 397 § 2 k.p.c.
w związku z art. 397 § 2
Art. 398 § 2 k.p.c.
Z tych względów Sąd najwyższy na podstawie art. 398 16 w związku z art.
§ 6 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
§ 12 ust. 2 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
art. 100 k.p.c
podstawie art. 100 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 97/12

POSTANOWIENIE

Dnia 25 października 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Dariusz Dończyk (przewodniczący)

SSN Grzegorz Misiurek (sprawozdawca)

SSA Władysław Pawlak

w sprawie z powództwa A. I.

przeciwko "P." SPEDYCJA MIĘDZYNARODOWA Spółce z ograniczoną

odpowiedzialnością

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 25 października 2012 r.,

zażalenia powódki

na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie drugim wyroku

Sądu Okręgowego w O.

z dnia 3 kwietnia 2012 r.,

1. zmienia

zaskarżone

rozstrzygającej

o

postanowienie

kosztach

procesu

w

części

za

instancję

odwoławczą w ten sposób, że z tytułu tych kosztów

zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 857

(osiemset pięćdziesiąt siedem) zł;

2. zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 150 (sto

pięćdziesiąt) zł tytułem zwrotu kosztów postępowania

zażaleniowego.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w O. wyrokiem z dnia 3 kwietnia 2012 r. zmienił wyrok Sądu

Rejonowego w O. z dnia 12 grudnia 2011 r. oddalający powództwo A. I. przeciwko

P. Spedycji Międzynarodowej spółce z ograniczoną odpowiedzialnością o zapłatę

kwoty 12.073 zł w ten sposób, że zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę

5.139,55 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 13 października 2010 r. i na

podstawie art. 100 k.p.c. zniósł wzajemnie koszty postępowania między stronami.

Orzeczeniem tym Sąd Okręgowy uwzględnił w całości apelację powódki.

W zażaleniu na zawarte w powyższym wyroku rozstrzygnięcie o kosztach

procesu za instancję odwoławczą powódka wniosła o jego zmianę i zasądzenie na

jej rzecz od pozwanej kwoty 857 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania

apelacyjnego, w tym 600 zł tytułem kosztów zastępstwa prawnego, podnosząc

zarzuty naruszenia art. 98 § 1 k.p.c. przez jego niezastosowanie oraz art. 100 k.p.c.

przez jego niewłaściwe zastosowanie w zakresie kosztów procesu za drugą

instancję.

W odpowiedzi na zażalenie pozwana wniosła o jego oddalenie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażaleniu nie można odmówić słuszności.

Powódka zaskarżyła apelacją wyrok Sądu Rejonowego w części oddalającej

powództwo co do kwoty 5.139,55 zł i Sąd Okręgowy apelacje tę uwzględnił

w całości. Oznacza to, że w powódka wygrała sprawę w instancji odwoławczej

w całości, a pozwana przegrała ją w takim samym zakresie. W tej sytuacji nie było

podstaw do wzajemnego zniesienia kosztów postępowania apelacyjnego w oparciu

o art. 100 k.p.c., gdyż o kosztach tych – jak trafnie zarzuciła skarżąca - należało

orzec stosownie do art. 98 § 1 k.p.c. (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia

9 czerwca 2000 r., sygn. akt I PKN 97/00, OSNP z 2002 r., nr 1, poz. 14; z dnia

11 grudnia 2009 r., sygn. akt V CZ 58/09, niepubl. i z dnia 20 kwietnia 2011 r., I CZ

22/11, niepubl.).

Pozwana powinna zatem zwrócić powódce tytułem kosztów postępowania

apelacyjnego uiszczoną przez nią opłatę od apelacji w kwocie 257 zł oraz koszty

zastępstwa prawnego w wysokości 600 zł, wynikające z § 6 pkt 4 w związku z § 12

ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.

w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb

Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu

(Dz. U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.).

Z tych względów Sąd najwyższy na podstawie art. 398 16 w związku z art.

3941 § 3 k.p.c. orzekł, jak w sentencji, rozstrzygając o kosztach postępowania

zażaleniowego stosownie do art. 108 § 1 i art. 98 § 1 k.p.c. w związku z art. 397 § 2

i art. 39821 k.p.c. oraz § 6 pkt 2 i § 12 ust. 2 pkt 2 powołanego wyżej rozporządzenia

Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.

jw