Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 97/10 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for late cassation appeal due to automatic statute of limitations rules.

Numero d'incarto IV CZ 97/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's decision rejecting a cassation appeal filed late. The appellant argued that the appeal was timely because they were appointed counsel by the court while in prison, but the court held that the two-month deadline begins strictly upon receipt of the judgment. The court ruled that appointing new counsel does not automatically extend the deadline and requires a separate request for time restoration.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3985 § 1 k.p.c.; The two-month period for filing a cassation appeal begins upon delivery of the judgment and cannot be extended automatically by the appointment of new counsel.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal statute of limitations appointment of counsel time restoration civil procedure code judgment delivery legal representation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 3985 § 1 k.p.c.
powoda 4 grudnia 2009 r., stosownie do art. 3985 § 1 k.p.c. termin do wniesienia skargi
art. 3941 § 3 k.p.c.
Z przyczyn podanych wyżej zażalenie powoda zostało zatem oddalone (art. 3941
art. 39814 k.p.c.
§ 3 k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.). O kosztach postępowania zażaleniowego Sąd
art. 108 § 1 k.p.c.
Najwyższy orzekł zgodnie z wnioskiem pozwanego, na podstawie art. 108 § 1 k.p.c.
§ 12 ust. 2 pkt 2 w zw. z § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r.
art. 11 ust. 3 ustawy z 8 lipca 2005 r. o Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa
ustanowionego z urzędu (Dz. U. 2002 r. Nr 163, poz. 1349 ze zm.) w zw. z art. 11 ust. 3
art. 3985 § 1 k.p.c
powoda 4 grudnia 2009 r., stosownie do art. 3985 § 1 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
Z przyczyn podanych wyżej zażalenie powoda zostało zatem oddalone (art. 3941
art. 39814 k.p.c
§ 3 k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.). O kosztach postępowania zażaleniowego Sąd
art. 108 § 1 k.p.c
Najwyższy orzekł zgodnie z wnioskiem pozwanego, na podstawie art. 108 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienia Sądu Najwyższego: z 15 grudnia 2005 r., I UZ 33/05, OSNP 2006, nr 21-22, poz. 340
z 27 września 2001 r., II UZ 51/01, OSNP 2003, nr 13, poz. 324

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 97/10

POSTANOWIENIE

Dnia 26 listopada 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący)

SSN Józef Frąckowiak

SSN Marta Romańska (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa J. J.

przeciwko Skarbowi Państwa - Sądowi Okręgowemu w G.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 26 listopada 2010 r.,

zażalenia powoda

na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 28 czerwca 2010 r., sygn. akt I ACa (…),

oddala zażalenie i zasądza od powoda na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii

Generalnej Skarbu Państwa kwotę 1. 800 (tysiąc osiemset) zł tytułem kosztów

postępowania zażaleniowego.

Uzasadnienie

Postanowieniem z 28 czerwca 2010 r. Sąd Apelacyjny odrzucił skargę kasacyjną

powoda J. J. od wyroku tego Sądu z 2 października 2009 r., jako wniesioną po terminie.

Sąd wskazał przy tym, że wyrok z uzasadnieniem został doręczony pełnomocnikowi

powoda 4 grudnia 2009 r., stosownie do art. 3985 § 1 k.p.c. termin do wniesienia skargi

kasacyjnej upływał więc 4 lutego 2010 r., natomiast skarga została wniesiona 7 czerwca

2010 r.

W zażaleniu na postanowienie z 28 czerwca 2010 r. powód zarzucił, że zostało

ono wydane z naruszeniem art. 3985 § 1 k.p.c., bowiem Sąd Apelacyjny pominął istotne

okoliczności mające wpływ na bieg terminu do wniesienia skargi. W okresie, w którym

skarga kasacyjna powinna zostać sporządzona, skarżący przebywał w zakładzie

karnym, a pełnomocnik reprezentujący go z urzędu otrzymał informację o wyznaczeniu

go do tej funkcji dopiero 9 kwietnia 2010 r. i sporządził skargę kasacyjną w terminie

dwóch miesięcy od tej daty. Z uwagi na powyższe, skarżący wniósł o uchylenie

zaskarżanego postanowienia.

Pozwany wniósł o oddalenie zażalenia i zasądzenie na jego rzecz kosztów

postępowania zażaleniowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 3985 § 1 k.p.c. zdarzeniem wyznaczającym początek biegu

dwumiesięcznego terminu do wniesienia skargi kasacyjnej jest doręczenie stronie

orzeczenia wraz z uzasadnieniem. Termin ten nie ulega automatycznej modyfikacji ani

też nie rozpoczyna biegu na nowo z powodu wyznaczenia dla strony kolejnego

pełnomocnika z urzędu. Okoliczność ta może jedynie zostać wzięta przez sąd pod

uwagę w ramach orzekania o przywróceniu terminu do wniesienia skargi kasacyjnej na

wniosek strony. Profesjonalny pełnomocnik reprezentujący skarżącego w postępowaniu

kasacyjnym powinien złożyć taki wniosek w razie niezawinionego przekroczenia

terminu, wraz z wniesieniem skargi kasacyjnej (por. postanowienia Sądu Najwyższego:

z 15 grudnia 2005 r., I UZ 33/05, OSNP 2006, nr 21-22, poz. 340 oraz z 27 września

2001 r., II UZ 51/01, OSNP 2003, nr 13, poz. 324). W konsekwencji, samo wniesienie

skargi kasacyjnej przez nowego pełnomocnika z urzędu, w sytuacji gdy poprzedni

pełnomocnik sporządził opinię o braku podstaw do wniesienia skargi kasacyjnej oraz

powołanie się na okoliczność zbyt późnego dowiedzenia się przez pełnomocnika o

wyznaczeniu go do reprezentowania powoda z urzędu, nie sanuje uchybienia terminowi

zakreślonemu w art. 3985 § 1 k.p.c. Z tych samych względów bez znaczenia dla sprawy

pozostaje również wskazanie, że skarżący przebywa w zakładzie karnym, tym bardziej,

że nie wykazano żadnego związku między tym faktem a niedochowaniem terminu do

wniesienia skargi kasacyjnej.

Z przyczyn podanych wyżej zażalenie powoda zostało zatem oddalone (art. 3941

§ 3 k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.). O kosztach postępowania zażaleniowego Sąd

Najwyższy orzekł zgodnie z wnioskiem pozwanego, na podstawie art. 108 § 1 k.p.c.

oraz § 12 ust. 2 pkt 2 w zw. z § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28

września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez

Skarb

Państwa

kosztów

pomocy

prawnej

udzielonej

przez

radcę

prawnego

ustanowionego z urzędu (Dz. U. 2002 r. Nr 163, poz. 1349 ze zm.) w zw. z art. 11 ust. 3

ustawy z 8 lipca 2005 r. o Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa, Dz. U. Nr 169, poz.

1417.