Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 93/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for late filing due to failure to prove timely request for judgment reasoning.

Numero d'incarto IV CZ 93/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against a first-instance judgment, ruling that the appeal was filed after the statutory deadline. The defendant argued they had timely requested the preparation and service of the judgment's reasoning, but failed to provide evidence proving this request was made within the required week. The court held that without proof of the timely request, the appeal period had not yet begun, rendering the late filing inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 369 k.p.c.; Art. 3941 § 3 k.p.c.: An appeal must be filed within two weeks of receiving the reasoned judgment; if the party did not request the reasoning within one week of the announcement, the appeal period starts only after that week expires, and the party bears the burden of proving compliance.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil procedure appeal deadline judgment reasoning burden of proof late filing service of process statutory period

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 369 k.p.c.
Przyczyną odrzucenia apelacji było jej wniesienie po terminie ustawowym, który wynosił 21 dni od dnia ogłoszenia wyroku (art. 369 § 2 k.p.c.).
Art. 3941 § 3 k.p.c.
39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. oddalić zażalenie, rozstrzygając o kosztach postępowania zażaleniowego na podstawie art.
Art. 39814 k.p.c.
pozostaje stale tylko twierdzeniem pełnomocnika pozwanej, który nie przeprowadził przy tym żadnego wywodu prawnego, wskazującego na niezasadność - przy wykazanych ustaleniach - odrzucenia apelacji.Z tych względów należało na podstawie art. 39814 w związku z art.
Art. 98 k.p.c.
oddalić zażalenie, rozstrzygając o kosztach postępowania zażaleniowego na podstawie art. 98 w związku z art.
Art. 39821 k.p.c.
3941 § 3 i art. 39821 k.p.c. aj
art. 369 § 2 k.p.c
Przyczyną odrzucenia apelacji było jej wniesienie po terminie ustawowym, który wynosił 21 dni od dnia ogłoszenia wyroku (art. 369 § 2 k.p.c.).
art. 369 k.p.c
Przyczyną odrzucenia apelacji było jej wniesienie po terminie ustawowym, który wynosił 21 dni od dnia ogłoszenia wyroku (art. 369 § 2 k.p.c.).
art. 3941 § 3 k.p.c
39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.
art. 39821 k.p.c
3941 § 3 i art. 39821 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
V ACa 834/15
akt V ACa 834/15, oddala zażalenie i zasądza od pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 7200,- (siedem tysięcy dwieście) złotych z tytułu kosztów postępowania zażaleniowego.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 93/16 POSTANOWIENIE Dnia 17 stycznia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący)‎SSN Wojciech Katner (sprawozdawca)‎SSN Grzegorz Misiurek w sprawie z powództwa Okręgowego Przedsiębiorstwa Geodezyjno - Kartograficznego O. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w E. ‎przeciwko Gminie Miasta B. ‎o zapłatę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 17 stycznia 2017 r.,‎zażalenia strony pozwanej na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Gdańsku‎z dnia 5 maja 2016 r., sygn. akt V ACa 834/15, oddala zażalenie i zasądza od pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 7200,- (siedem tysięcy dwieście) złotych z tytułu kosztów postępowania zażaleniowego.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 5 maja 2016 r. Sąd Apelacyjny w Gdańsku odrzucił apelację pozwanej Gminy - Miasta B. od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 3 lipca 2015 r. Przyczyną odrzucenia apelacji było jej wniesienie po terminie ustawowym, który wynosił 21 dni od dnia ogłoszenia wyroku (art. 369 § 2 k.p.c.). Jak wyjaśnił w uzasadnieniu Sąd Apelacyjny strona pozwana złożyła spóźniony wniosek o sporządzenie i doręczenie wyroku pierwszej instancji z uzasadnieniem, a spóźnienia tego i jego skutku w postaci bezskuteczności wniosku nie sanują błędne czynności Sądu Okręgowego w postaci sporządzenia uzasadnienia wyroku i doręczenia go wraz z uzasadnieniem pełnomocnikowi pozwanej.W zażaleniu pozwana zarzuciła zaskarżonemu postanowieniu wadliwe odrzucenie apelacji ze względu, że jak twierdzi we właściwym czasie złożyła wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu pierwszej instancji.

Wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia i rozpoznanie apelacji.W odpowiedzi na zażalenie powód wniósł o oddalenie zażalenia w całości i zasądzenie kosztów postępowania zażaleniowego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:W sprawie nie jest sporne, że odnośnie do terminów wymaganych do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia i doręczenie stronie o to wnoszącej wyroku wraz z uzasadnieniem znajduje zastosowanie art. 369 k.p.c. Według tego przepisu apelację wnosi się w terminie dwutygodniowym od doręczenia stronie wyroku z uzasadnieniem (§ 1), a jeżeli strona nie żądała w terminie tygodniowym od ogłoszenia sentencji wyroku sporządzenia jego uzasadnienia, wówczas termin do wniesienia apelacji rozpoczyna się po upływie tego tygodniowego terminu (§ 2).

W razie wątpliwości strona powinna dowieść dochowania terminu. Sąd Apelacyjny wykazał w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia, że strona nie sprostała wskazanemu obowiązkowi i nie dowiodła zachowania terminu żądania sporządzenia uzasadnienia oraz dostarczenia wyroku z uzasadnieniem, mimo że była wzywana do przedłożenia stosownego dowodu. W zażaleniu pełnomocnik strony pozwanej tłumaczy to zagubieniem dowodu nadania pisma na poczcie oraz swoją wieloletnią praktyką, która ma wskazywać na skrupulatność przestrzegania terminów dokonywanych czynności w postępowaniu sądowym.

Prosi nawet Sąd o własne ustalenie na poczcie daty nadania wniosku na podstawie koperty, w której doręczono kwestionowany wniosek i stempla lub kodu kreskowego, który musi znajdować się na kopercie. Nie wyjaśnia jednak, dlaczego na tej podstawie sam nie wykazuje zachowania terminu czynności przezeń zainicjowanej. Nadanie wniosku na poczcie w terminie ustawowym, który upływał 10 lipca 2015 r. pozostaje stale tylko twierdzeniem pełnomocnika pozwanej, który nie przeprowadził przy tym żadnego wywodu prawnego, wskazującego na niezasadność - przy wykazanych ustaleniach - odrzucenia apelacji.Z tych względów należało na podstawie art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. oddalić zażalenie, rozstrzygając o kosztach postępowania zażaleniowego na podstawie art. 98 w związku z art. 3941 § 3 i art. 39821 k.p.c. aj