Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 92/12 Generato dall'IA

Supreme Court increases appeal costs award by 1,800 zł due to different counsel in second instance.

Numero d'incarto IV CZ 92/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court increased the defendant's appeal costs award from 17,441 zł to 19,241 zł. The defendant argued for a higher fee because a different lawyer represented them in the appeal than in the first instance. The court ruled that the new lawyer's fee must be calculated at 100% of the minimum rate, resulting in the higher total.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 98 § 1, 3 k.p.c.; § 13 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.: When a different lawyer represents a party in the appeal than in the first instance, the minimum fee for the appeal must be calculated at 100% of the base rate, not 75%.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil procedure costs appeal proceedings lawyer minimum fee different counsel Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 98 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 98 § 1 k.p.c. strona przegrywająca sprawę obowiązana jest
Art. 98 § 3 k.p.c.
naruszenie art. 98 § 3 k.p.c. „poprzez niewłaściwe ustalenie wysokości kosztów
Art. 108 § 1 k.p.c.
98 § 1 i 3 oraz art. 108 § 1 k.p.c.
§ 13 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
Art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
zgodnie z art. 13 ust. 1 i art. 18 ust. 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach
Art. 18 ust. 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
zgodnie z art. 13 ust. 1 i art. 18 ust. 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach
art. 98 § 3 k.p.c
naruszenie art. 98 § 3 k.p.c.
art. 98 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 98 § 1 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
art. 3941 § 3 k.p.c. oraz orzeczenie o kosztach postępowania zażaleniowego
art. 108 § 1 k.p.c
98 § 1 i 3 oraz art. 108 § 1 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 92/12

POSTANOWIENIE

Dnia 7 listopada 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Marian Kocon

SSN Anna Kozłowska

w sprawie z powództwa E. W. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością przeciwko

R.W.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 7 listopada 2012 r.,

zażalenia pozwanego

na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie drugim wyroku

Sądu Apelacyjnego

z dnia 24 stycznia 2012 r.,

I. zmienia zaskarżone postanowienie w ten sposób, że kwotę

17441 zł podwyższa do kwoty 19241 (dziewiętnaście

tysięcy dwieście czterdzieści jeden) zł;

II. zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 330 (trzysta

trzydzieści) zł z tytułu zwrotu kosztów postępowania

zażaleniowego.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 24 stycznia 2012 r. Sąd Apelacyjny, uwzględniając apelację

pozwanego R. W., zmienił w całości wyrok Sądu Okręgowego z dnia 16 września

2011 r. i oddalił powództwo E.-W. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w

Warszawie o zapłatę kwoty 240.807,38 zł oraz zasądził od powódki na rzecz

pozwanego

kwotę 7.200 złotych z tytułu zwrotu kosztów procesu za pierwszą

instancję, a także kwotę 17.441 złotych z tytułu zwrotu kosztów postępowania

odwoławczego.

Na postanowienie o kosztach postępowania apelacyjnego „w zakresie

niezasądzonych (…) kosztów ponad kwotę 17.441 zł” pozwany wniósł zażalenie,

zarzucając orzeczeniu naruszenie § 13 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności

adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej z urzędu „poprzez jego nieprawidłowe zastosowanie i ustalenie

minimalnej

stawki

adwokackiej

za

prowadzenie

sprawy

w

postępowaniu

apelacyjnym przed Sądem Apelacyjnym na poziomie 75% stawki minimalnej,

podczas gdy Pozwany przed Sądem Apelacyjnym nie był reprezentowany przez

tego samego pełnomocnika co przed Sądem I instancji, w związku z czym stawka

minimalna za prowadzenie sprawy przed Sądem Apelacyjnym powinna wynosić

100 % stawki minimalnej, tj. w okolicznościach niniejszej sprawy - 7.200 zł” oraz

naruszenie art. 98 § 3 k.p.c. „poprzez niewłaściwe ustalenie wysokości kosztów

procesu strony reprezentowanej przez adwokata polegające na przyjęciu

nieprawidłowej wysokości wynagrodzenia adwokata przez zaniżenie stawki opłat

określonych w odrębnych przepisach (…)”. W konkluzji skarżący wniósł o zmianę

zaskarżonego postanowienia poprzez zasądzenie od powoda kwoty 19.241 zł

z tytułu zwrotu kosztów postępowania odwoławczego, a także zasądzenie zwrotu

kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 98 § 1 k.p.c. strona przegrywająca sprawę obowiązana jest

zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia

praw i celowej obrony, a zatem koszty prowadzenia procesu. Według paragrafu

trzeciego tego artykułu, do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej

przez adwokata zalicza się wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat

określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego adwokata, koszty sądowe oraz

koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony.

Pozwany, którego apelacja została uwzględniona w całości, był w sprawie

zastępowany przez adwokata, a zatem należał mu się od powódki, zgodnie z zasadą

odpowiedzialności

za

wynik

sprawy,

zwrot

całości

kosztów

postępowania

odwoławczego obejmujący równowartość uiszczonego wpisu oraz wynagrodzenia

jego pełnomocnika. Wpis ten w sprawie będącej sprawą o prawa majątkowe stanowił

zgodnie z art. 13 ust. 1 i art. 18 ust. 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach

sądowych w sprawach cywilnych (jedn. tekst: Dz. U. 2010 r. Nr 90, poz. 594 ze zm.)

5% wartości przedmiotu zaskarżenia i wynosił 12.041 zł. Wysokość wynagrodzenia

pełnomocnika pozwanego będącego adwokatem należało określić na podstawie

rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie

opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów

nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.).

Adwokat zastępujący pozwanego w postępowaniu

Apelacyjnym

nie

reprezentował

go

odwoławczym przed Sądem

w postępowaniu

pierwszoinstancyjnym,

gdyż został ustanowiony po wydaniu wyroku przez Sąd Okręgowy, a zatem zgodnie

z § 13 ust. 1 pkt 2 tego rozporządzenia stawka minimalna za prowadzenie sprawy

w postępowaniu apelacyjnym stanowiąca podstawę zasądzenia opłaty za czynności

adwokata z tytułu zastępstwa prawnego wynosiła 100% stawki minimalnej, która –

ze względu na przekroczenie progu wartości przedmiotu zaskarżenia określonego

w § 6 pkt 7 tego rozporządzenia na kwotę 200.000 zł - wynosiła w sprawie 7.200 zł.

Podsumowując, pozwanemu należał się zwrot kosztów postępowania

odwoławczego w wysokości 19.241 zł, obejmujący uiszczony wpis od apelacji

w wysokości 12.041 zł oraz wynagrodzenie adwokata w wysokości 7.200 zł.

Sąd błędnie zatem zasądził zwrot tych kosztów w wysokości niższej od należnej,

co uzasadniało zmianę zaskarżonego postanowienia na podstawie art. 39816 w zw.

art. 3941 § 3 k.p.c. oraz orzeczenie o kosztach postępowania zażaleniowego

stosownie do art. 98 § 1 i 3 oraz art. 108 § 1 k.p.c.

jw