Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 9/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal for non-compliance with court order to specify party addresses and pay fees.

Numero d'incarto IV CZ 9/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal, ruling that the failure to specify party addresses and pay the required fee constituted a non-compliance with the appellate court's order. Although the appellant later provided the missing information in the appeal itself, the court held that this could not cure the defect missed by the deadline. Consequently, the appeal was rejected as inadmissible under the Civil Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3986 § 2 k.p.c.; Art. 3984 § 1 k.p.c.: A cassation appeal filed after the expiration of the time limit, failing to meet statutory requirements, unpaid, or having defects not remedied within the prescribed period is inadmissible and must be rejected.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal time limit expiration formal defects Civil Procedure Code party addresses court order compliance inadmissible appeal condono delle spese procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 3986 § 2 k.p.c.
Zgodnie z art. 3986 § 2 k.p.c., sąd drugiej instancji odrzuca skargę kasacyjną wniesioną po upływie terminu, skargę niespełniającą wymagań określonych ‎w art.
art. 3984 § 1 k.p.c.
art. 32 ust. 3 ustawy z dnia 15 grudnia 2016 r. o Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
art. 3986 § 2 k.p.c
skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z 27 lutego 2020 r., V ACa [...].Postanowieniem z 22 grudnia 2020 r., V ACa [...], Sąd Apelacyjny w [...] odrzucił skargę kasacyjną powoda, powołując w podstawie swego rozstrzygnięcia art. 3986 § 2 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z 26 kwietnia 2019 r., V CZ 27/19
postanowienie Sądu Najwyższego z 26 kwietnia 2019 r., V CZ 27/19).Na marginesie odnotować należy, że wskazanie adresów stron w zażaleniu nie może odnieść zamierzonego skutku sanacji nieuzupełnienia braku skargi kasacyjnej w terminie wyznaczonym przez sąd.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 9/21 POSTANOWIENIE Dnia 17 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Beata Janiszewska (przewodniczący)‎SSN Marcin Krajewski‎SSN Jacek Widło (sprawozdawca) w sprawie z powództwa M. W.‎przeciwko Skarbowi Państwa - Zakładowi Karnemu w P.‎o zapłatę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 17 września 2021 r.,‎zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego w [...]‎z dnia 22 grudnia 2020 r., sygn. akt V ACa [...], 1. oddala zażalenie, 2. zasądza od powoda M. W. na rzecz Skarbu Państwa Prokuratorii - Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej kwotę 240 (dwieście czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym.

UZASADNIENIE

W sprawie z powództwa M. W. przeciwko Skarbowi Państwa - Zakładowi Karnemu w P. o zapłatę, powód wywiódł pismem z 17 września 2020 r. skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z 27 lutego 2020 r., V ACa [...].Postanowieniem z 22 grudnia 2020 r., V ACa [...], Sąd Apelacyjny w [...] odrzucił skargę kasacyjną powoda, powołując w podstawie swego rozstrzygnięcia art. 3986 § 2 k.p.c. W uzasadnieniu postanowienia Sąd Apelacyjny wskazał, że zarządzeniem z 25 września 2020 r. (k. 308 akt sądowych) zobowiązano pełnomocnika powoda do wskazania w terminie 7 dni adresów powoda i pozwanego oraz uiszczenia opłaty w kwocie 4.000 zł pod rygorem odrzucenia skargi.

Wezwanie w powyższym przedmiocie doręczono pełnomocnikowi pozwanego 1 października 2020 r. (epo - k. 310 akt sądowych), zatem termin na wykonanie wskazanego zobowiązania upłynął z dniem 8 października 2020 r. Powód nie wykonał nałożonego zobowiązania w całości, w odpowiedzi przedkładając jedynie pismo z wnioskiem o zwolnienie od kosztów sądowych, nie wskazując jednak adresów powoda i pozwanego. W tej sytuacji Sąd Apelacyjny uznał, iż powód nie uzupełnił braków formalnych skargi kasacyjnej, do których uzupełnienia był wzywany, a wobec tego jego skarga podlegała odrzuceniu.Pismem z 25 stycznia 2021 r. powód wniósł zażalenie na ww. postanowienie Sądu Apelacyjnego w [...], wnosząc o jego uchylenie.

W uzasadnieniu zażalenia wskazano, że pełnomocnik powoda nie otrzymał wezwania do wskazania adresów stron. Po raz pierwszy wezwanie takie zostało zawarte w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia. Następnie wskazano w zażaleniu adresy stron.Pismem z 21 lutego 2021 r. pozwany Skarb Państwa, zastępowany przez Prokuratorię Generalną Rzeczypospolitej Polskiej, wniósł odpowiedź na zażalenie, wnosząc o oddalenie zażalenia w całości oraz o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego Skarbu Państwa kosztów postępowania zażaleniowego, w tym na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym według norm przepisanych (art. 32 ust. 3 ustawy z dnia 15 grudnia 2016 r. o Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej - Dz.U. z 2020 r. poz. 762 ze zm.).Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie podlega oddaleniu jako bezzasadne.

Zgodnie z art. 3986 § 2 k.p.c., sąd drugiej instancji odrzuca skargę kasacyjną wniesioną po upływie terminu, skargę niespełniającą wymagań określonych ‎w art. 3984 § 1, nieopłaconą oraz skargę, której braków nie usunięto w terminie lub z innych przyczyn niedopuszczalną.Analiza akt postępowania sądowego prowadzi do wniosku, że ww. regulacja została prawidłowo zastosowana przez Sąd Apelacyjny w niniejszej sprawie. Skarżący wywodzi co prawda, że nie otrzymał wezwania do wskazania adresów stron, ale okoliczności tej w żaden sposób nie uprawdopodobnił, co mógł uczynić chociażby poprzez nadesłanie kopii otrzymanego wezwania do uzupełnienia braków skargi kasacyjnej.

W tej sytuacji wiążącym dla Sądu Najwyższego pozostaje wezwanie znajdujące się w aktach sprawy (k. 309 akt sądowych), w którym wskazano, że „Sąd Apelacyjny w [...] wzywa do uzupełnienia braków formalnych skargi kasacyjnej przez wskazanie w terminie 7 dni adresów powoda i pozwanego oraz uiszczenie opłaty od skargi (…) pod rygorem odrzucenia skargi”. W związku z niewykonaniem ww. wezwania przez powoda, Sąd Apelacyjny zasadnie odrzucił skargę kasacyjną zaskarżonym postanowieniem. Jak wskazuje się w judykaturze, w sytuacji gdy w wezwaniu do uzupełnienia braków formalnych skargi kasacyjnej wymagania sądu były należycie oznaczone, to dopełnienie obowiązku jedynie w stosunku do jednego z nich, a zaniechanie uzupełnienia skargi kasacyjnej w pozostałym zakresie, należy oceniać jako nieuzupełnienie jej braków skutkujące odrzuceniem skargi, stosownie do art. 3986 § 2 k.p.c. (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 26 kwietnia 2019 r., V CZ 27/19).Na marginesie odnotować należy, że wskazanie adresów stron w zażaleniu nie może odnieść zamierzonego skutku sanacji nieuzupełnienia braku skargi kasacyjnej w terminie wyznaczonym przez sąd.

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. ke