Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 89/17 Generato dall'IA

Supreme Court allows late appeal by clarifying service rules for multiple lawyers without client designation.

Numero d'incarto IV CZ 89/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the District Court's dismissal of a late appeal, ruling that the appeal was timely served. Although the client had two lawyers without specifying which should receive documents, the Court determined service was properly made to the professional lawyer first. Consequently, the appeal filed within the calculated period from that service was deemed valid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 133 § 3 k.p.c.; Art. 141 § 3 k.p.c.: When a party appoints multiple lawyers without designating the recipient for service, the court serves documents to one; if service occurs to the first appointed lawyer, the appeal period runs from that date, validating a timely appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
service of process multiple lawyers appeal deadline civil procedure code court designation timely appeal legal representation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 133 § 3 k.p.c.
13 § 2 k.p.c.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażaleniu nie można odmówić słuszności.Zgodnie z art. 133 § 3 zdanie pierwsze k.p.c., doręczeń należy dokonywać ustanowionemu w sprawie pełnomocnikowi procesowemu strony.
Art. 141 § 3 k.p.c.
W razie ustanowienia kilku pełnomocników, sąd doręcza odpis pisma tylko jednemu z nich (art. 141 § 3 k.p.c.).
Art. 398 § 15 k.p.c.
Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 39815 w związku z art.
Art. 394 § 3 k.p.c.
39815 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.
art. 373 k.p.c
W zażaleniu na to postanowienie wnioskodawca domagał się jego uchylenia, zarzucając naruszenie art. 373 k.p.c.
art. 370 k.p.c
art. 13 § 2 k.p.c
z art. 13 § 2 k.p.c.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażaleniu nie można odmówić słuszności.Zgodnie z art.
art. 141 § 3 k.p.c
W razie ustanowienia kilku pełnomocników, sąd doręcza odpis pisma tylko jednemu z nich (art. 141 § 3 k.p.c.).
art. 3941 § 3 k.p.c
39815 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
I CZ 163/72
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 30 stycznia 1973 r., I CZ 163/72, OSNC 1973, Nr 11, poz.
I CKN 856/97
202; z dnia 22 kwietnia 1998 r., I CKN 856/97, OSNC 1999 Nr 1, poz.
I CZ 36/16
Supreme Court allows cassation appeal by correcting improper service of notice to one of two lawyers.
II CR 177/82
oraz wyrok Sądu Najwyższego z dnia 22 września 1982 r., II CR 177/82, nie publ.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 89/17 POSTANOWIENIE Dnia 12 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Grzegorz Misiurek (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Władysław Pawlak‎SSN Marta Romańska w sprawie z wniosku M. M.‎przy uczestnictwie J. M.‎o zniesienie współwłasności,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 12 grudnia 2017 r.,‎zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Okręgowego w E.‎z dnia 30 czerwca 2017 r., uchyla zaskarżone postanowienie i pozostawia rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w E. postanowieniem z dnia 30 czerwca 2017 r. odrzucił apelację wnioskodawcy M. M. od postanowienia wstępnego Sądu Rejonowego w Iławie z dnia 24 stycznia 2017 r. z uwagi na wniesienie jej po upływie terminu. W uzasadnieniu wskazał, że skoro wnioskodawca był reprezentowany w sprawie przez dwóch pełnomocników procesowych tj. M. M. i adwokat A. Ż. i ani wnioskodawca, ani żaden z pełnomocników nie wskazali, któremu z nich powinny być doręczane pisma procesowe, decyzję w tym zakresie był uprawniony podjąć przewodniczący.

Doręczenie odpisu postanowienia wstępnego z uzasadnieniem zostało dokonane obu pełnomocnikom wnioskodawcy. W sytuacji, w której odpis orzeczenia wraz z uzasadnieniem doręczono najpierw pełnomocnikowi M. M., co nastąpiło w dniu 14 marca 2017 r., termin do wniesienia apelacji przez wnioskodawcę, liczony od tego doręczenia, upłynął w dniu 28 marca 2017 r. Apelację adwokat A. Ż., wniesioną w dniu 3 kwietnia 2017 r., należało zatem odrzucić jako spóźnioną. W zażaleniu na to postanowienie wnioskodawca domagał się jego uchylenia, zarzucając naruszenie art. 373 k.p.c. i art. 370 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażaleniu nie można odmówić słuszności.Zgodnie z art. 133 § 3 zdanie pierwsze k.p.c., doręczeń należy dokonywać ustanowionemu w sprawie pełnomocnikowi procesowemu strony.

W razie ustanowienia kilku pełnomocników, sąd doręcza odpis pisma tylko jednemu z nich (art. 141 § 3 k.p.c.). Jeżeli strona w treści udzielonego pełnomocnictwa procesowego lub w inny jednoznaczny sposób nie wskazała, któremu z ustanowionych przez nią pełnomocników należy dokonywać doręczeń, to wyboru dokonuje przewodniczący lub sąd (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 30 stycznia 1973 r., I CZ 163/72, OSNC 1973, Nr 11, poz. 202; z dnia 22 kwietnia 1998 r., I CKN 856/97, OSNC 1999 Nr 1, poz. 4; z dnia 30 czerwca 2016 r., I CZ 36/16, nie publ. oraz wyrok Sądu Najwyższego z dnia 22 września 1982 r., II CR 177/82, nie publ.).

Wnioskodawca był reprezentowany przez dwóch pełnomocników: M. M. i adwokat A. Ż., przy czym nie wskazał, któremu z nich należy dokonywać doręczeń. Z akt sprawy wynika natomiast, że pisma procesowe były kierowane z Sądu do profesjonalnego pełnomocnika wnioskodawcy (k. 423, 424, 426, 429, 502, 528). Wbrew więc odmiennemu zapatrywaniu Sądu Okręgowego, wybór pełnomocnika, któremu należy dokonywać doręczeń został dokonany na wcześniejszym etapie postępowania; doręczenie odpisu orzeczenia z uzasadnieniem powinno nastąpić jedynie do rąk adwokat A.

Ż. Skoro doręczenie temu pełnomocnikowi odpisu orzeczenia z uzasadnieniem nastąpiło w dniu 20 marca 2017 r. (k. 557), a apelacja została wniesiona w dniu 3 kwietnia 2017 r. (k. 572), należało uznać, że termin do wniesienia tego środka odwoławczego został zachowany. Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 39815 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. orzekł, jak w sentencji. kc jw