Supreme Court dismisses appeal on costs allocation in joined civil proceedings under Polish Civil Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed Z. B.'s appeal regarding the allocation of appellate costs in a dispute between two parties. The appellant argued that the appellate court failed to award additional costs for a second joined case, claiming a procedural error under the Civil Procedure Code. The court ruled that joining cases is merely technical and does not create a single new case, thus the original cost allocation remained valid.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 219 k.p.c.; art. 39814 k.p.c.: Joining separate proceedings for joint adjudication has only a technical character and does not create a single new case requiring a unified cost ruling.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 86/11
POSTANOWIENIE
Dnia 17 listopada 2011 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Iwona Koper (przewodniczący)
SSN Krzysztof Pietrzykowski (sprawozdawca)
SSA Agnieszka Piotrowska
w sprawie z powództwa Z. B.
przeciwko Przedsiębiorstwu Budowlanemu „B.” Spółce Jawnej J. i L. K. w L.
o zapłatę
oraz z powództwa Przedsiębiorstwa Budowlanego „B.” Spółki Jawnej J.i L. K. w L.
przeciwko Z. B.
o zapłatę
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 17 listopada 2011 r.,
zażalenia Z. B.
na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie II wyroku
Sądu Apelacyjnego
z dnia 31 marca 2011 r.,
oddala zażalenie.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny wyrokiem z dnia 31 marca 2011 r. oddalił apelację
pozwanego Przedsiębiorstwa Budowlanego „B.” Spółki Jawnej w L. J. i L. K.
(powoda wzajemnego) od wyroku Sądu Okręgowego z dnia 23 grudnia 2010 r. (pkt
I) i zasądził od pozwanego na rzecz powoda Z. B. (pozwanego wzajemnego) 2 700
zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego (pkt II).
Powód Z. B. (pozwany wzajemny) wniósł zażalenie na zawarte w wyroku
Sądu Apelacyjnego postanowienie o kosztach, zarzucając naruszenie art. 108 § 1
w związku z art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w związku z § 2 ust. 2, § 6 pkt 6 i § 12 ust. 1 pkt 2
rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z
urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.) w związku z art. 219 k.p.c. Podkreślił, że
Sąd Apelacyjny rozpoznawał dwie sprawy, a orzekł o kosztach postępowania
apelacyjnego tylko w jednej z nich, gdy tymczasem powinien zasądzić dodatkowo
na rzecz powoda (pozwanego wzajemnego) kwotę 450 złotych.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Postanowieniem z dnia 13 kwietnia 2011 r. Sąd Apelacyjny oddalił wniosek
Z. B. o uzupełnienie wyroku. Podkreślił, że Sąd Okręgowy połączył obie sprawy do
wspólnego rozpoznania. Zgodnie z art. 219 k.p.c., sąd może zarządzić połączenie
kilku oddzielnych spraw toczących się przed nim w celu ich łącznego rozpoznania
lub także rozstrzygnięcia, jeżeli są one ze sobą w związku lub mogły być objęte
jednym pozwem. Sąd Najwyższy jednolicie przyjmuje w swoim orzecznictwie, że
połączenie kilku spraw do jednoczesnego rozpoznania na podstawie tego przepisu
ma jedynie techniczny charakter, nie oznacza więc powstania jednej nowej sprawy,
a każda z połączonych spraw zachowuje samodzielność wymagającą odrębnego
rozstrzygnięcia (zob. np. wyrok z dnia 22 września 1967 r., I CR 158/67, OSNCP
1968, nr 6, poz. 105, wyrok z dnia 6 października 2006 r., niepubl., wyrok z dnia 24
października 2007 r., niepubl., postanowienie z dnia 15 lutego 2008 r., I CZ 148/07,
niepubl.). Nie oznacza to jednak, aby można było zarzucić sądowi drugiej instancji
błędne rozstrzygnięcie o zwrocie kosztów postępowania stronie wygrywającej w
sytuacji, gdy łączna wartość przedmiotu zaskarżenia w obu sprawach uzasadniała
takie rozstrzygnięcie.
Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji (art. 39814
w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).