Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 79/11 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on procedural grounds regarding inadmissible extension of appeal deadline request.

Numero d'incarto IV CZ 79/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal in part, declaring the request to extend the cassation appeal deadline inadmissible. The lower court rejected the extension because the lawyer failed to prove sudden health deterioration prevented timely filing, noting the client had two professional representatives. The Supreme Court ruled the appeal itself was inadmissible because the contested decision on the extension did not conclude the proceedings and was not properly challenged.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 373 k.p.c.; Art. 3941 § 2 k.p.c.: A decision denying a request to extend the time limit for filing a cassation appeal is not a final decision ending the proceedings and therefore cannot be challenged by appeal; such a challenge is inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
inadmissible appeal extension of deadline cassation appeal professional representative procedural bar final decision time limit

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 373 k.p.c.
odrzucić jako niedopuszczalne (art. 373 w związku z art.
Art. 3941 § 2 k.p.c.
373 w związku z art. 3941 § 2 i 3 k.p.c.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
373 w związku z art. 3941 § 2 i 3 k.p.c.
Art. 3982 § 1 k.p.c.
w związku z art. 39821 i 391 § 1 k.p.c.).
Art. 3981 § 4 k.p.c.
terminu, podlegało oddaleniu jako nieuzasadnione (art. 39814 w związku z art.
Art. 380 k.p.c.
wniosek o przywrócenie terminu na podstawie art. 380 k.p.c. w związku z 394 1 § 3
Art. 98 k.p.c.
oparte na art. 98 k.p.c. w związku z art.
art. 3986 § 2 k.p.c
z obrazą art. 3986 § 2 k.p.c.
art. 3941 § 2 k.p.c
373 w związku z art. 3941 § 2 i 3 k.p.c.
art. 39821 k.p.c
w związku z art. 39821 i 391 § 1 k.p.c.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III CZP 44/98
24 listopada 1998 r., III CZP 44/98, OSNC 1999, nr 5, poz.
III ZP 1/00
2000 r., III ZP 1/00, OSNC 2001, nr 1, poz.
III CZP 31/00
Supreme Court rules a ruling dismissing a late appeal to extend a deadline is not a final judgment allowing cassation.
II CZ 54/08
Supreme Court dismisses appeal on procedural grounds regarding missed filing deadline and unpaid fees.
I ACa 1067/10
akt I ACa 1067/10, i odrzucił skargę kasacyjną

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 79/11

POSTANOWIENIE

Dnia 20 października 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Antoni Górski (przewodniczący)

SSN Dariusz Dończyk

SSN Hubert Wrzeszcz (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa K. B. i S. M.

przeciwko Skarbowi Państwa - Wojewodzie Pomorskiemu w G.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 20 października 2011 r.,

zażalenia powodów

na postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 28 marca 2011 r.,

I. odrzuca

zażalenie

przywrócenia

w

części

dotyczącej

odmowy

terminu

do

wniesienia

skargi,

a w pozostałym zakresie oddala zażalenie,

II. zasądza od powodów solidarnie na rzecz Skarbu

Państwa - Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa

3600 (trzy tysiące sześćset) zł kosztów postępowania

zażaleniowego.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 28 marca 2011 r. Sąd Apelacyjny oddalił wniosek

powodów o przywrócenie terminu do wniesienia skargi kasacyjnej od wyroku tego

Sądu z dnia 9 grudnia 2010 r., sygn. akt I ACa 1067/10, i odrzucił skargę kasacyjną

powodów od wymienionego wyroku jako spóźnioną.

Z uzasadnienia postanowienia wynika, że wyrokiem z dnia 9 grudnia 2010 r.

Sąd Apelacyjny – na skutek apelacji pozwanego – zmienił wyrok Sądu pierwszej

instancji, oddalił apelację powodów i orzekł o kosztach postępowania apelacyjnego.

Pełnomocnik powodów, któremu dnia 14 stycznia 2011 r. doręczono odpisu wyroku

z uzasadnieniem, dnia 15 marca 2011 r. wniósł skargę kasacyjną. W dniu 22

marca 2011 r. złożył natomiast wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia

skargi kasacyjnej. Sąd Apelacyjny uznał, że pełnomocnik powodów nie wykazał, że

uchybił terminowi do wniesienia skargi kasacyjnej na skutek nagłego pogorszenia

stanu zdrowia w dniu 14 marca 2011 r. Nie ma zatem podstaw do przyjęcia, że

choroba

adwokata

(nie

wykazana

zaświadczeniem

lekarza

sądowego)

uniemożliwiła nadanie skargi kasacyjnej na poczcie w ustawowym terminie.

Sąd podkreślił, że powodowie działali w sprawie z dwoma profesjonalnymi

pełnomocnikami procesowymi, a adwokat, który uchybił terminowi do wniesienia

skargi

kasacyjnej,

w

prowadzonej

kancelarii

zatrudnia

pracowników

administracyjnych.

Postanowienie zaskarżył zażaleniem pełnomocnik powodów i wniósł o jego

zmianę przez „przywrócenie terminu do złożenia skargi kasacyjnej i przekazanie

skargi Sądowi Najwyższemu do ponownego rozpoznania” bądź „o uchylenie

w całości zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego

rozpoznania”. Zarzucił, że wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia skargi

kasacyjnej został oddalony z naruszeniem art. 148 § 1 , 168 § 1, 171, 233 § 1 k.p.c.

i art. 3985 § 1 w związku z 169 § 1 k.p.c., a skarga kasacyjna została odrzucona

z obrazą art. 3986 § 2 k.p.c.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Z treści zażalenia wynika jednoznacznie, że pełnomocnik powodów

wymienione wyżej postanowienie Sądu Apelacyjnego zaskarżył zażaleniem w

całości (zarówno w zakresie oddalenia wniosku o przywrócenie terminu, jak i

odrzucenia skargi kasacyjnej).

Tymczasem postanowienie oddalające wniosek o przywrócenie terminu do

wniesienia skargi kasacyjnej nie podlega zaskarżeniu zażaleniem, albowiem nie

należy ono do kategorii postanowień kończących postępowanie w sprawie

w rozumieniu

art.

3941 § 2

k.p.c., tj. takich postanowień,

które przez

uprawomocnienie się trwale zamykają drogę do rozstrzygnięcia sprawy co do istoty

w danej instancji (por. uchwały składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia

24 listopada 1998 r., III CZP 44/98, OSNC 1999, nr 5, poz. 87, z dnia 31 maja

2000 r., III ZP 1/00, OSNC 2001, nr 1, poz. 1, z dnia 6 października 2000 r.,

III CZP 31/00, OSNC 2001, nr 2, poz. 22). Zażalenie na postanowienie oddalające

wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia skargi kasacyjnej należało zatem

odrzucić jako niedopuszczalne (art. 373 w związku z art. 3941 § 2 i 3 k.p.c. oraz art.

39821 k.p.c.).

Jest możliwe natomiast zbadanie prawidłowości postanowienia oddalającego

wniosek o przywrócenie terminu na podstawie art. 380 k.p.c. w związku z 394 1 § 3

i art.

39821 k.p.c.

Jednakże

warunkiem

takiej

kontroli

niezaskarżalnego

postanowienia, które miało wpływ na wynik sprawy, jest zamieszczenie w środku

odwoławczym

stosownego

wniosku.

W

sprawach,

w

których

występuje

profesjonalny pełnomocnik, wspomniany wniosek powinien być sformułowany

jednoznacznie, albowiem nie ma podstaw do przypisywania pismom wnoszonym

przez

zawodowego

pełnomocnika

treści

wprost

w

nich

nie

wyrażonych

(por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 lipca 2008 r., II CZ 54/08,

niepubl.). Wniesione w sprawie zażalenie nie zawiera wniosku o rozpoznanie

postanowienia oddalającego wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia skargi

kasacyjnej na podstawie art. 380 k.p.c. Podniesione przez skarżącego zarzuty

kwestionujące prawidłowość tego postanowienia uchylają się zatem spod kontroli

w postępowaniu zażaleniowym.

W tej sytuacji zażalenie na odrzucenie spóźnionej skargi kasacyjnej, wobec

niekwestionowanego faktu, że skarga została wniesiona po upływie ustawowego

terminu, podlegało oddaleniu jako nieuzasadnione (art. 39814 w związku z art. 3941

§ 3 k.p.c.).

Z przedstawionych powodów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji

postanowienia. Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego zostało

oparte na art. 98 k.p.c. w związku z art. 39821 i 391 § 1 k.p.c.).