Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 77/10 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for lack of mandatory lawyer representation in civil proceedings before the Supreme Court.

Numero d'incarto IV CZ 77/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court decision rejecting their cassation complaint. The appellant argued that the mandatory requirement for legal counsel violated their right to a fair trial, but the court held that this procedural rule is mandatory and applies to all civil actions before the Supreme Court. Consequently, the appeal was rejected because the appellant failed to comply with the statutory obligation to be represented by a lawyer.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 871 § 1 k.p.c.; Art. 398 § 2 k.p.c.: The mandatory requirement for representation by a lawyer in civil proceedings before the Supreme Court does not violate the right to a fair trial and justifies the rejection of appeals filed by parties without counsel.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory lawyer representation Supreme Court procedure civil appeal dismissal right to fair trial legal aid costs

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 871 § 1 k.p.c.
Z art. 871 § 1 k.p.c. wynika, że w postępowaniu przed Sądem Najwyższym strona
Art. 398 § 2 k.p.c.
przez adwokata lub radcę prawnego; podstawą prawną odrzucenia skargi był art. 398 6
Art. 394 § 1 § 3 k.p.c.
3986 § 2 k.p.c., a zażalenie podlega oddaleniu na podstawie art. 394 1 § 3 w związku
Art. 398 § 14 k.p.c.
przez adwokata lub radcę prawnego; podstawą prawną odrzucenia skargi był art. 398 6
Art. 98 k.p.c.
O kosztach postępowania rozstrzygnięto na podstawie art. 98 i 99
Art. 99 k.p.c.
Art. 394 § 1 § 3 and 398 § 21 k.p.c.
3986 § 2 k.p.c., a zażalenie podlega oddaleniu na podstawie art. 394 1 § 3 w związku
§ 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
art. 871 § 1 k.p.c
Z art. 871 § 1 k.p.c. wynika, że w postępowaniu przed Sądem Najwyższym strona
art. 3986 § 2 k.p.c
art. 3986 § 2 k.p.c., a zażalenie podlega oddaleniu na podstawie art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 77/10

POSTANOWIENIE

Dnia 21 października 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Barbara Myszka (przewodniczący)

SSN Wojciech Katner (sprawozdawca)

SSA Anna Kozłowska

w sprawie z powództwa J. S.

przeciwko E. S. i Skarbowi Państwa - Prokuraturze Rejonowej w S.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 21 października 2010

r.,

zażalenia powoda

na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 11 sierpnia 2009 r., sygn. akt I ACa (…),

1)

oddala zażalenie

2)

zasądza od powoda na rzecz Skarbu Państwa Prokuratorii Generalnej

Skarbu Państwa kwotę 1800,- (jeden tysiąc osiemset) złotych tytułem

zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego,

3)

zasądza od Skarbu Państwa - Sądu Apelacyjnego na rzecz adwokata M. G.

kwotę 2700,- (dwa tysiące siedemset) złotych powiększone o 22% podatku

VAT tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowi z

urzędu.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 11 sierpnia 2009 r. Sąd Apelacyjny odrzucił skargę

kasacyjną powoda J. S. od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 12 marca 2009 r. w

sprawie przeciwko E. S. i Skarbowi Państwa - Prokuraturze Rejonowej w S. o zapłatę.

Odrzucenie skargi wynikało z wniesienia jej od wyroku, który zapadł w innej

dacie, niż wskazana przez skarżącego oraz przede wszystkim ze względu na

sporządzenie skargi kasacyjnej przez samego powoda, mimo obowiązku zastępstwa

przez adwokata lub radcę prawnego; podstawą prawną odrzucenia skargi był art. 398 6

§ 2 k.p.c.

W zażaleniu od tego postanowienia wyznaczony z urzędu pełnomocnik powoda

zarzucił naruszenie art. 6 § 1 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych

Wolności gwarantującej prawo do rzetelnego procesu i wniósł o

uchylenie

zaskarżonego postanowienia z przyznaniem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej

udzielonej powodowi z urzędu. W odpowiedzi na zażalenie Prokuratoria Generalna

Skarbu Państwa wniosła o jego oddalenie z zasądzeniem kosztów postępowania

zażaleniowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie podlega oddaleniu.

Z art. 871 § 1 k.p.c. wynika, że w postępowaniu przed Sądem Najwyższym strona

musi być reprezentowana przez zawodowego pełnomocnika w osobie adwokata lub

radcy prawnego, a obowiązek ten dotyczy także czynności procesowych związanych z

postępowaniem przed Sądem Najwyższym, które są podejmowane przed sądem

powszechnym.

Przepis ten ma charakter iuris cogentis, a wyjątki są określone w art. 871 § 2 i 3 k.p.c. i

nie mają one zastosowania wobec powoda.

Wbrew twierdzeniu w zażaleniu, na Sądzie Apelacyjnym nie spoczywał żaden

ustawowy obowiązek ustanowienia dla strony pełnomocnika z urzędu, tylko dlatego, że

korzystał on z takiego pełnomocnika w postępowaniu przed sądem pierwszej i drugiej

instancji. W kwestii tej wcześniejsze rozbieżności w orzecznictwie zostały w tym właśnie

kierunku rozumienia przymusu adwokacko-radcowskiego rozstrzygnięte uchwałą SN z

dnia 5 czerwca 2008 r. (III CZP 142/07, OSNC 2008, nr 11, poz. 122). Skarżący sam

przyznaje w zażaleniu, że pełnomocnik z urzędu nie był wyznaczony do zastępowania

powoda w postępowaniu przed Sądem Najwyższym. Postępowanie to nie jest natomiast

kolejną trzecią instancją, a wniesienie skargi kasacyjnej ma charakter nadzwyczajnego

środka zaskarżenia od prawomocnego już orzeczenia sądowego.

Ograniczenie

zdolności

postulacyjnej

strony

odnośnie

do

osobistego

podejmowania czynności procesowych w postępowaniu cywilnym przez nałożenie

przymusu adwokackiego lub radcowskiego w art. 871 § 1 k.p.c. nie ogranicza praw

obywatela w myśl Konwencji z dnia 4 listopada 1950 r. ochronie Praw Człowieka i

Podstawowych Wolności, tylko racjonalizuje wykonywanie tych praw, formalnie

gwarantując stronie fachową pomoc prawną w postępowaniu przed najwyższym

organem sądowym w Rzeczpospolitej Polskiej. Ma to na celu zapewnienie poprawności

tego postępowania, właściwe i sprawne dokonywanie wszelkich czynności procesowych

przed Sądem Najwyższym, co uzasadnia także nadzwyczajny odmienny od

postępowania przed sądami powszechnymi charakter czynności przed tym Sądem.

Z tych względów skarga kasacyjna została prawidłowo odrzucona na podstawie

art. 3986 § 2 k.p.c., a zażalenie podlega oddaleniu na podstawie art. 394 1 § 3 w związku

z art. 39814 k.p.c. O kosztach postępowania rozstrzygnięto na podstawie art. 98 i 99

k.p.c. w związku z art. 3941 § 3 i 39821 k.p.c. oraz § 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia

Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności

adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.).