Supreme Court quashes appeal dismissal due to lack of legal reasoning regarding fee waiver request.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the appellate court's decision dismissing the appellant's cassation appeal because the reasoning was insufficient. The appellant argued that the dismissal ignored their request for a fee waiver based on escalating business losses, which the lower court had previously rejected. The court found the appellate judgment lacked specific legal grounds linking the fee waiver denial to the appeal rejection, violating procedural requirements for reasoned decisions.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 380 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c. in conjunction with Art. 398 § 5 k.p.c.: A cassation appeal dismissal is invalid if the decision fails to provide convincing legal reasoning connecting the rejection of the fee waiver request to the final rejection of the appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 75/09
POSTANOWIENIE
Dnia 19 listopada 2009 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący)
SSN Mirosław Bączyk (sprawozdawca)
SSN Krzysztof Pietrzykowski
w sprawie z powództwa B. Kosmetyki Naturalne Spółki z ograniczoną
odpowiedzialnością w K.
przeciwko T. M. i P. K.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 19 listopada 2009 r.,
zażalenia pozwanego T. M.
na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]
z dnia 30 grudnia 2008 r.,
uchyla zaskarżone postanowienie.
Uzasadnienie
Postanowieniem z dnia 30 grudnia 2008 r. Sąd Apelacyjny odrzucił skargę
kasacyjną pozwanego T. M. wniesioną od wyroku tego Sądu z dnia 25 czerwca
2008 r. Odrzucenie skargi spowodowane było jej nieopłaceniem. Wcześniej
postanowieniem z dnia 25 lipca
2008 r. oddalono wniosek pozwanego T. M.
o zwolnienie go od kosztów sądowych, a następnie postanowieniem z dnia 11
grudnia 2008 r. odrzucono ponownie złożony wniosek tego pozwanego
o zwolnienie go od obowiązku uiszczenia opłaty od skargi kasacyjnej.
W zażaleniu na postanowienie z dnia 30 grudnia 2008 r. pozwany T. M.
wnosił o jego uchylenie oraz o rozpoznanie w trybie art. 380 k.p.c. także
postanowienia Sądu Apelacyjnego z dnia 11 grudnia 2008 r. odrzucającego
wniosek tego pozwanego o zwolnienie go od uiszczenia opłaty od skargi
kasacyjnej.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Postanowieniem z dnia 25 lipca 2008 r. oddalony został wniosek pozwanego
T. M.o zwolnienie go od kosztów sądowych (k. 794 akt), a postanowieniem z dnia
11 grudnia 2008 r. odrzucono wniosek tegoż pozwanego z dnia 10 października
2008 r. o zwolnienie go z obowiązku uiszczenia opłaty od wniesionej skargi
kasacyjnej (k. 844 i 878 akt sprawy). Uzasadnienie tego drugiego postanowienia
znalazło się w treści zaskarżonego postanowienia z dnia 30 października 2008 r., z
którego wynika, że odrzucono wspomniany wniosek z racji oparcia go „na tych
samych okolicznościach” (k. 883 akt). W aktach sprawy znajduje się adnotacja, że
uzasadnienie postanowienia z dnia 16 lipca 2008 r. zostało sporządzone (k. 797
akt), ponadto zostało wydane zarządzenie (bez daty) o „skierowaniu sprawy na
posiedzeniu niejawnym w grudniu 2008 r. celem rozważenia odrzucenia skargi
kasacyjnej” (k. 879 akt).
W związku z tym, że skarżący wyraźnie powołał się na przepis art. 380
k.p.c., ocenie Sądu Najwyższego mogło podlegać także postanowienie z dnia
11 grudnia 2008 r. w przedmiocie odrzucenia wniosku o zwolnienie pozwanego od
obowiązku poniesienia opłaty od wniesionej skargi kasacyjnej (k. 844 akt).
Orzeczenie to miało niewątpliwie zasadniczy wpływ na rozstrzygnięcie o odrzuceniu
skargi kasacyjnej zawarte w postanowieniu z dnia 30 grudnia 2008 r.
Trzeba stwierdzić, że uzasadnienie odrzucenia wniosku pozwanego z dnia
10 października 2008 r. jest bardzo ogólne i ogranicza się jedynie do wyjaśnienia,
iż wspomniany wniosek został oparty na tych samych okolicznościach faktycznych.
Stwierdzenie tego stanu rzeczy jest o tyle utrudnione, że w aktach sprawy brak
uzasadnienia postanowienia z dnia 25 lipca 2008 r. oddalającego wniosek
pozwanego o zwolnienie go od kosztów sądowych, mimo adnotacji zawartej na
k. 797 akt. Ponadto skarżący we wniosku z dnia 10 października 2008 r. powołał
się jednak na dalsze (sukcesywne) ponoszenie strat przez jego przedsiębiorstwo
(zwiększenie skali strat w okresie trzymiesięcznym) i starał się udokumentować te
straty odpowiednią dokumentacją podatkową dotyczącą tego okresu (k. 873 akt).
Bez bliższej analizy tych dokumentów nie sposób stwierdzić tego, że istotnie we
wniosku z dnia 10 października 2008 r. wskazywano - jak stwierdził Sąd Apelacyjny
- te same okoliczności, które legły u podstaw wniosku z dnia 25 lipca 2008 r.
Zaskarżone postanowienie z dnia 30 grudnia 2008 r. pozostaje w wyraźnym
związku z postanowieniem z dnia 11 grudnia 2008 r. w przedmiocie odrzucenia
wniosku o zwolnienie pozwanego z obowiązku ponoszenia opłaty od skargi
kasacyjnej. Postanowienie to nie zostało jednak poparte przekonywającymi
motywami prawnymi i dlatego należało je uchylić (art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art.
39815 k.p.c.).
jz