Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 74/09 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for late request to receive reasoned judgment under Art. 387 § 3 k.p.c.

Numero d'incarto IV CZ 74/09
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's refusal to provide a reasoned judgment due to a missed deadline. The appellant argued that postal delays prevented timely submission, but the court found the request was postmarked after the statutory one-week period following the judgment's announcement. The court ruled that such procedural delays are not subject to substantive review in an appeal and must be addressed separately through a request to restore the deadline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 387 § 3 k.p.c.; Art. 328 § 1 k.p.c. w zw. z art. 391 k.p.c.: A request for a reasoned judgment must be filed within one week of the judgment's announcement; late submissions are inadmissible in appeal proceedings and require a separate request to restore the deadline.

Parole chiave

Generato dall'IA
reasoned judgment statutory deadline missed filing period postal delay restoration of deadline procedural inadmissibility Supreme Court appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 387 § 3 k.p.c.
zgodnie z regulacją art. 387 § 3 k.p.c., złożyć w terminie tygodniowym od
Art. 328 § 1 k.p.c. w zw. z art. 391 k.p.c.
art. 328 § 1 k.p.c. w zw. z art. 391 k.p.c.
Art. 165 § 2 k.p.c.
uwadze art. 165 § 2 k.p.c., który stanowi, że oddanie pisma procesowego polskiej
Art. 394 § 3 k.p.c. w zw. z art. 398 § 14 k.p.c.
i podlega oddaleniu jako niezasadne (art. 3941 § 3 k.p.c.
Art. 102 k.p.c. w zw. z art. 398 § 21 i art. 391 § 1 k.p.c.
a co do kosztów, to zgodnie z art. 102 k.p.c.
art. 387 § 3 k.p.c
zgodnie z regulacją art. 387 § 3 k.p.c., złożyć w terminie tygodniowym od
art. 328 § 1 k.p.c
art. 328 § 1 k.p.c. w zw. z art. 391 k.p.c.
art. 391 k.p.c
art. 328 § 1 k.p.c. w zw. z art. 391 k.p.c.
art. 165 § 2 k.p.c
uwadze art. 165 § 2 k.p.c., który stanowi, że oddanie pisma procesowego polskiej
art. 3941 § 3 k.p.c
i podlega oddaleniu jako niezasadne (art. 3941 § 3 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 74/09

POSTANOWIENIE

Dnia 9 grudnia 2009 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Antoni Górski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Iwona Koper

SSA Barbara Trębska

w sprawie z powództwa A.P.

przeciwko Skarbowi Państwa - Zakładowi Karnemu […]

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 9 grudnia 2009 r.,

zażalenia powoda

na postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 6 marca 2009 r., sygn. akt [...],

oddala zażalenie; odstępuje od obciążenia powoda kosztami

zastępstwa prawnego na rzecz strony pozwanej w postępowaniu

zażaleniowym.

Uzasadnienie

Zaskarżonym postanowieniem z dnia 6 marca 2009 r. Sąd Apelacyjny

odrzucił wniosek powoda A.P. o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu

Apelacyjnego z dnia 2 lutego 2009 r. oraz doręczenie tego wyroku wraz z

uzasadnieniem. Sąd wskazał, że żądanie sporządzenia uzasadnienia wyroku

oddalającego apelację i doręczenia takiego wyroku z uzasadnieniem należy,

zgodnie z regulacją art. 387 § 3 k.p.c., złożyć w terminie tygodniowym od

ogłoszenia sentencji wyroku. W niniejszej sprawie wniosek ten został złożony z

uchybieniem terminu, a zatem należało go odrzucić, jako spóźniony, na podstawie

art. 328 § 1 k.p.c. w zw. z art. 391 k.p.c.

W piśmie z dnia 23 marca 2009 r. zatytułowanym „zażalenie", skarżący

wniósł o zmianę postanowienia Sądu Apelacyjnego z dnia 6 marca 2009 r.

i przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku z dnia 2 lutego

2009 r. Poniósł, że pełnomocnik powoda z urzędu powiadomił go o braku podstaw

do sporządzenia skargi kasacyjnej od powyższego wyroku, sam powód uważa

jednak, iż podstawy takie zachodzą, a z uwagi na długi okres doręczenia

korespondencji nie mógł złożyć wniosku o sporządzenie uzasadnienia i doręczenia

wyroku z wraz z uzasadnieniem, we wcześniejszym terminie. Wezwaniem z dnia

15 maja 2009 r. skarżący został zobowiązany do sprecyzowania czy w piśmie

z dnia 23 marca 2009 r. złożył zażalenie na postanowienie Sądu Apelacyjnego z

dnia 6 marca 2009 r., czy też wniósł o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o

sporządzenie uzasadnienia wyroku tego sądu z dnia 2 lutego 2009 r.

W odpowiedzi skarżący określił, że wskazane pismo z dnia 23 marca 2009 r. jest

zażaleniem.

Sąd Najwyższy, zważył co następuje:

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Jak trafnie stwierdził Sąd

Apelacyjny, kwestię doręczenia wyroku z uzasadnieniem wydanego przez sąd

drugiej instancji reguluje art. 387 § 3 k.p.c. Przytoczony przepis stanowi, że

orzeczenie z uzasadnieniem doręcza się tej stronie, która w terminie tygodniowym

od ogłoszenia sentencji zażądała doręczenia. Analiza akt sprawy wskazuje, że

sentencja przedmiotowego wyroku Sądu Apelacyjnego została ogłoszona w dniu

2 lutego 2009 r. Wniosek o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem skarżący

złożył za pośrednictwem poczty polskiej. Na kopercie, w której Sąd otrzymał ten

wniosek, znajduje się stempel pocztowy z datą, z którego wynika, iż przesyłka

została oddana na poczcie dnia 23 lutego 2009 r. W tej sytuacji Sąd, mając na

uwadze art. 165 § 2 k.p.c., który stanowi, że oddanie pisma procesowego polskiej

placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z wniesieniem do

sądu, trafnie uznał, że wniosek pozwanego podlega odrzuceniu jako spóźniony.

Podnoszone przez skarżącego okoliczności związane z długim okresem

doręczania korespondencji pomiędzy pełnomocnikiem z urzędu a powodem, które według twierdzeń żalącego się - mogły być przyczyną wadliwości złożenia wniosku

o doręczenie wyroku, mogłyby być przedmiotem rozważania w ewentualnym

postępowaniu o przywrócenie terminu, ale nie mogą podlegać merytorycznej

ocenie w niniejszym postępowaniu zażaleniowym.

W świetle powyższego zażalenie, w którym brak dowodów podważających

ustalenie daty wniesienia wniosku do sądu, nie może odnieść zamierzonego skutku

i podlega oddaleniu jako niezasadne (art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.),

a co do kosztów, to zgodnie z art. 102 k.p.c. w zw. z art. 398 21 i art. 391 § 1 k.p.c.

Sąd Najwyższy postanowił nie obciążać skarżącego

zażaleniowego.

kosztami postępowania