Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 73/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for lack of valid power of attorney at first instance proceedings.

Numero d'incarto IV CZ 73/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellants' appeal against the District Court's decision rejecting their cassation complaint. The appellants argued that a properly drafted power of attorney was submitted, but the court found only an uncertified photocopy lacking the required features of a credible copy. The court held that a document submitted later cannot cure the initial procedural defect of missing valid representation at the first instance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 89 § 1 k.p.c.; Art. 91 k.p.c.: A power of attorney document is essential proof of authorization and cannot be substituted by a later submission; a photocopy without certification of authenticity does not constitute a credible copy required for valid representation.

Parole chiave

Generato dall'IA
power of attorney procedural defect credible copy first instance proceedings cassation appeal legal representation certification of authenticity

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 370 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c.
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w Z., na podstawie art. 370 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c., odrzucił zażalenie wnioskodawczyń na postanowienie z dnia 31 grudnia 2012 r.
art. 89 § 1 k.p.c.
Oczywiście bezzasadny pozostaje zatem zarzut szczególnie rażącego naruszenia i wybitnie błędnej wykładni art. 89 § 1 k.p.c. w zw.
art. 91 k.p.c.
89 § 1 w związku z art. 91 k.p.c., gdyż pełnomocnik dołączył prawidłowo sporządzone pełnomocnictwo.
art. 398 k.p.c.
Zważywszy na powyższe orzeczono jak w sentencji na podstawie art. 39814 w zw.
art. 394 § 3 k.p.c.
art. 370 k.p.c
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w Z., na podstawie art. 370 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
z art. 397 § 2 k.p.c., odrzucił zażalenie wnioskodawczyń na postanowienie z dnia 31 grudnia 2012 r.
art. 91 k.p.c
89 § 1 w związku z art. 91 k.p.c., gdyż pełnomocnik dołączył prawidłowo sporządzone pełnomocnictwo.
art. 89 § 1 k.p.c
Wniosły o uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 89 § 1 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie z dnia 9 marca 2006 r., I CZ 8/06, OSP 2006, nr 12, poz. 141
wyroki z dnia 11 grudnia 2006 r., I PK 124/06, Monitor Prawa Pracy 2007, nr 5, poz. 256
141; wyroki z dnia 11 grudnia 2006 r., I PK 124/06, Monitor Prawa Pracy 2007, nr 5, poz. 256, z dnia 28 marca 2008 r., II PK 235/07, OSNP 2009/15-16/198, z dnia 13 września 2011 r., I UK 78/11, niepubl.).
wyrok z dnia 28 marca 2008 r., II PK 235/07, OSNP 2009/15-16/198
wyrok z dnia 13 września 2011 r., I UK 78/11, niepubl.
I PK 124/06
Supreme Court dismissed cassation appeal as alleged procedural defects did not affect plaintiff's rights.
II PK 235/07
Improper authorization of counsel does not equate to failure to show authorization; lack of signature is not fatal. The cassation complaint was dismissed.
I UK 78/11
Supreme Court dismisses social security appeal regarding invalid proceedings due to lack of proper representation authority.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 73/13 POSTANOWIENIE Dnia 24 października 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Pietrzykowski (przewodniczący)‎SSN Iwona Koper‎SSN Maria Szulc (sprawozdawca) w sprawie z wniosku H. O., I. J. O. i A. M. K.‎przy uczestnictwie L. S. i H. T.‎o zmianę postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 24 października 2013 r.,‎zażalenia wnioskodawczyń na postanowienie Sądu Okręgowego w Z.‎z dnia 11 kwietnia 2013 r., oddala zażalenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w Z., na podstawie art. 370 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c., odrzucił zażalenie wnioskodawczyń na postanowienie z dnia 31 grudnia 2012 r. w przedmiocie odrzucenia skargi kasacyjnej, bowiem w zakreślonym terminie nie zostało złożone prawidłowe pełnomocnictwo upoważniające pełnomocnika do ich reprezentowania w niniejszej sprawie oznaczonej sygnaturą I WSC …/12. W zażaleniu od tego postanowienia wnioskodawczynie zarzuciły szczególnie rażące naruszenie prawa oraz wybitnie błędną wykładnię prawa, to jest przepisów art. 89 § 1 w związku z art. 91 k.p.c., gdyż pełnomocnik dołączył prawidłowo sporządzone pełnomocnictwo.

Wniosły o uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 89 § 1 k.p.c. oraz utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego, pełnomocnik obowiązany jest przy pierwszej czynności procesowej dołączyć do akt sprawy pełnomocnictwo, rozumiane jako dokument potwierdzający umocowanie, z podpisem mocodawcy lub wierzytelny odpis pełnomocnictwa. W rezultacie przyjmuje się, że dokument pełnomocnictwa i jego wydanie nie mają znaczenia konstytutywnego, gdyż taki charakter posiada samo udzielenie umocowania.

Dokument pełnomocnictwa jest jednakże niezbędnym dowodem potwierdzającym istnienie umocowania pełnomocnika do działania w imieniu strony. Dowód ten nie podlega zastąpieniu żadnym innym środkiem dowodowym, gdyż wobec sądu i strony przeciwnej za pełnomocnika działającego z właściwym umocowaniem może uchodzić tylko osoba, która wykazała swe umocowanie odpowiednim dokumentem pełnomocnictwa (postanowienie z dnia 9 marca 2006 r., I CZ 8/06, OSP 2006, nr 12, poz. 141; wyroki z dnia 11 grudnia 2006 r., I PK 124/06, Monitor Prawa Pracy 2007, nr 5, poz. 256, z dnia 28 marca 2008 r., II PK 235/07, OSNP 2009/15-16/198, z dnia 13 września 2011 r., I UK 78/11, niepubl.).

Wbrew twierdzeniu zażalenia, do skargi kasacyjnej w sprawie niniejszej nie zostało dołączone pełnomocnictwo z podpisami mocodawczyń, czyli oryginał pełnomocnictwa, a jedynie jego kserokopia, nie nosząca cech wierzytelnego odpisu pełnomocnictwa wobec nie poświadczenia za zgodność przez radcę prawnego. Skarżące nie kwestionują, że w wykonaniu zarządzenia Sądu wzywającego do uzupełnienia braku formalnego zażalenia na postanowienie w przedmiocie odrzucenia skargi kasacyjnej, został złożony przez pełnomocnika wierzytelny odpis pełnomocnictwa udzielonego przez osoby będące w niniejszej sprawie wnioskodawczyniami, z którego treści wynika upoważnienie do reprezentowania ich w innej sprawie o sygnaturze IC …/12, w której występują po stronie pozwanej, jak również nie kwestionują, że nie obejmuje on swym zakresem sprawy niniejszej.

Dołączenie prawidłowo uwierzytelnionego odpisu pełnomocnictwa do obecnie rozważanego zażalenia nie sanuje braku pełnomocnictwa na wcześniejszym etapie postępowania. Oczywiście bezzasadny pozostaje zatem zarzut szczególnie rażącego naruszenia i wybitnie błędnej wykładni art. 89 § 1 k.p.c. w zw. z art. 91 k.p.c. Zważywszy na powyższe orzeczono jak w sentencji na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. jw