Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 72/12 Generato dall'IA

Supreme Court increased lawyer fees from 1800 to 2700 zł by correcting the appeal stage rate calculation.

Numero d'incarto IV CZ 72/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland increased the awarded lawyer fees from 1800 zł to 2700 zł for the losing appellant. The lower court incorrectly applied a 50% rate instead of the statutory 75% for the appeal stage. The court ruled that the appellant won the appeal and was entitled to the full statutory fee based on the subject value.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 98 § 1 k.p.c.; § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.: The court must apply the correct statutory percentage rate for lawyer fees in the appeal instance, which is 75% of the minimum fee, not 50%.

Parole chiave

Generato dall'IA
lawyer fees calculation appeal stage rate costs of legal representation civil procedure costs statutory minimum fee losing party liability Supreme Court correction

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 98 § 1 k.p.c.
rozstrzygnięcia art. 98 § 1 k.p.c. w związku z § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra
§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
§ 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
art. 391 § 1 k.p.c.
98 § 1, 2 i 3 w związku z art. 391 § 1 k.p.c., zwrot
art. 398 § 1 k.p.c.
postanowienia (art. 39815 w związku z art.
art. 394 § 3 k.p.c.
39815 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).
art. 98 § 1 k.p.c
rozstrzygnięcia art. 98 § 1 k.p.c.
art. 391 § 1 k.p.c
98 § 1, 2 i 3 w związku z art. 391 § 1 k.p.c., zwrot
art. 3941 § 3 k.p.c
39815 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 72/12

POSTANOWIENIE

Dnia 12 października 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Józef Frąckowiak (przewodniczący)

SSN Anna Owczarek

SSN Hubert Wrzeszcz (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa AUTO I. Spółki z o.o.

przeciwko J. K.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 12 października 2012 r.,

zażalenia pozwanego

na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie drugim wyroku

Sądu Apelacyjnego

z dnia 26 stycznia 2012 r.,

zmienia

zaskarżone

postanowienie

w

ten

sposób,

że

zasądzoną od powódki na rzecz pozwanego kwotę 1800 (tysiąc

osiemset) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego

za instancję odwoławczą podwyższa do kwoty 2700 (dwa tysiące

siedemset) zł.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny postanowieniem, zamieszczonym w punkcie drugim

sentencji wyroku z dnia 26 stycznia 2012 r., zasądził od powódki na rzecz

pozwanego 1800 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za instancję

odwoławczą. W uzasadnieniu tego postanowienia przytoczył jako podstawę prawną

rozstrzygnięcia art. 98 § 1 k.p.c. w związku z § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców

prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej

udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz.

1349, dalej: „rozporządzenie MS”).

W zażaleniu na to postanowienie pełnomocnik pozwanego wniósł o jego

zmianę i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego 2700 zł tytułem zwrotu

kosztów zastępstwa procesowego za instancję odwoławczą. Zdaniem skarżącego

Sąd odwoławczy z naruszeniem § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia MS ustalił opłatę

za prowadzenie sprawy w instancji odwoławczej w wysokości – zamiast 75% stawki

minimalnej – 50% stawki minimalnej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje;

Z przytoczonego wyroku z dnia 26 stycznia 2012 r. wynika, że Sąd

Apelacyjny – po rozpoznaniu apelacji pozwanego – zmienił wyrok Sądu

Okręgowego w B., którym utrzymano w mocy nakaz zapłaty nakazujący

pozwanemu, aby zapłacił powódce 100 000 zł z ustawowymi odsetkami i 4 867 zł

kosztów procesu, w ten sposób, że oddalił powództwo i orzekł o kosztach procesu.

Pozwany wygrał zatem sprawę w instancji odwoławczej i za jej prowadzenie

w drugiej instancji przez radcę prawnego należy się mu od powódki jako strony

przegrywającej, zgodnie z art. 98 § 1, 2 i 3 w związku z art. 391 § 1 k.p.c., zwrot

kosztów procesu w postaci wynagrodzenia radcy prawnego.

Rację ma skarżący, że ustalona na podstawie § 12 ust. 1 pkt 2

rozporządzenia MS stawka minimalna za prowadzenie sprawy pozwanego

w postępowaniu apelacyjny wynosi 75 % stawki minimalnej. To oznacza, że

ustalona

w

wysokości

stawki

minimalnej

należna

opłata

za

czynności

reprezentującego pozwanego w postępowaniu apelacyjnym radcy prawnego, przy

wskazanej w apelacji wartości przedmiotu zaskarżenia (100 000 zł), wynosi 2700 zł

(75 % określonej w § 6 pkt 6 rozporządzenia MS stawki wynoszącej 3600 zł), a nie

– jak ustalił Sąd odwoławczy – 1800 zł. Zarzut wydania zaskarżonego

postanowienia z naruszeniem § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia MS należało więc

uznać za uzasadniony.

Z przedstawionych powodów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji

postanowienia (art. 39815 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).

db