Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 68/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for mutual cost cancellation in appeal proceedings where both parties lost equally.

Numero d'incarto IV CZ 68/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the bankruptcy administrator's appeal against a lower court's decision to cancel litigation costs between the parties. Both the administrator and the defendant lost their respective appeals in the second instance, resulting in equal costs for both sides. The court ruled that despite the lower court citing the wrong legal basis, the outcome of cancelling costs was correct under the principle of compensation for equal victory and defeat.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 98 § 1 k.p.c.; Art. 100 ust. 1 k.p.c.: When both parties lose equally in appeal proceedings and costs are proportional, the correct ruling is the mutual cancellation of costs under the principle of compensation, even if the lower court incorrectly cited the liability rule.

Parole chiave

Generato dall'IA
mutual cancellation of costs appeal proceedings equal victory and defeat principle of compensation bankruptcy administrator litigation costs procedural error

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 98 § 1 k.p.c.
się do zasady odpowiedzialności za wynik sporu i przytoczył art. 98 § 1 k.p.c.
Art. 100 ust. 1 k.p.c.
od wzajemnego obrachunku lub oceny sądu (art. 100 zd.
Art. 100 ust. 2 k.p.c.
od wzajemnego obrachunku lub oceny sądu (art. 100 zd.
Art. 102 k.p.c.
uzasadnionych zasadą słuszności (art. 102 k.p.c.), zawinieniem strony polegającym
Art. 103 k.p.c.
na niesumiennym lub oczywiście niewłaściwym postępowaniu (art. 103 k.p.c.).
Art. 104 k.p.c.
Art. 398 § 14 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy na podstawie art. 398 14 w zw.
Art. 394 § 2 k.p.c.
z art. 3942 § 1 k.p.c. oddalił zażalenie jako bezzasadne.
art. 98 § 1 k.p.c
się do zasady odpowiedzialności za wynik sporu i przytoczył art. 98 § 1 k.p.c.
art. 98 k.p.c
sprzeczności z art. 98 k.p.c., zgodnie z którym strona przegrywająca obowiązana

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
C 67/51
składu siedmiu sędziów SN – zasada prawna z dnia 23 czerwca 1951 r., C 67/51,
II CZ 56/85
II CZ 255/90
I PKN 932/00
Supreme Court dismissed cassation, ruling costs must be split proportionally based on final case outcome, not calculated separately for withdrawn claims.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 68/12

POSTANOWIENIE

Dnia 12 października 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Józef Frąckowiak (przewodniczący)

SSN Anna Owczarek (sprawozdawca)

SSN Hubert Wrzeszcz

w sprawie z powództwa Syndyka masy upadłości T. T. Spółki z o.o.

przeciwko P. SA i Osiedlu T. Spółce z o.o. Spółce Komandytowo - Akcyjnej o

zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 12 października 2012 r.,

zażalenia strony powodowej

na postanowienie o kosztach postępowania zawarte w punkcie drugim wyroku

Sądu Okręgowego

z dnia 7 lutego 2012 r.,

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w O. wyrokiem z dnia 7 lutego 2012 r. oddalił apelację

powoda i apelację pozwanego Osiedle T Spółki z o.o. Spółki komandytowo –

akcyjnej, zniósł wzajemnie między apelującymi koszty procesu w drugiej instancji,

zasądził od powoda na rzecz pozwanego P. SA kwotę 1.200 zł tytułem kosztów

zastępstwa

procesowego

w postępowaniu

apelacyjnym.

Uzasadniając

rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów postępowania odwoławczego Sąd odwołał

się do zasady odpowiedzialności za wynik sporu i przytoczył art. 98 § 1 k.p.c.

Na powyższe orzeczenie, w części odnoszącej się do zniesienia kosztów

postępowania drugoinstancyjnego między apelującymi,

złożył zażalenie powód

syndyk Masy Upadłości T. – T. Spółka z o.o. Wskazując, iż apelacja pozwanego

została oddalona w całości jako bezzasadna, zarzucił że powinien on być

obciążony obowiązkiem zwrotu na rzecz powoda kosztów zastępstwa procesowego

za drugą instancję. Inne rozstrzygnięcie – zdaniem skarżącego – stoi w

sprzeczności z art. 98 k.p.c., zgodnie z którym strona przegrywająca obowiązana

jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego

dochodzenia prac i celowej obrony.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z regułą odpowiedzialności za wynik sprawy, zawartą w art. 98

k.p.c., w postępowaniu procesowym strona przegrywająca zobowiązana jest

zwrócić przeciwnikowi poniesione przez niego koszty procesu (por. m. in. uchwała

składu siedmiu sędziów SN – zasada prawna z dnia 23 czerwca 1951 r., C 67/51,

OSNC 1951, nr 3, poz. 63). Odstąpienie od niej jest możliwe w wypadku wydania

rozstrzygnięć o częściowym uwzględnieniu żądań, jeżeli przeciwnik uległ

co do nieznacznej części żądania albo określenie należnej mu sumy zależało

od wzajemnego obrachunku lub oceny sądu (art. 100 zd. 2 k.p.c.), ugodowego

załatwienia

sprawy

(art.

k.p.c.),

bądź

w

sytuacjach

szczególnych

uzasadnionych zasadą słuszności (art. 102 k.p.c.), zawinieniem strony polegającym

na niesumiennym lub oczywiście niewłaściwym postępowaniu (art. 103 k.p.c.).

Odpowiednikiem wskazanej zasady w odniesieniu do rozstrzygnięć o częściowym

uwzględnieniu żądań stron jest art. 100 zd. 1 k.p.c. Ze względów pragmatycznych

ustawodawca dopuścił jednak w tych sprawach, w miejsce samodzielnych

rozstrzygnięć o kosztach postępowania, po dokonaniu rozrachunku i odpowiednio

do jego wyniku i treści orzeczenia kończącego postępowanie w sprawie wydawanie

postanowień o wzajemnym zniesieniu lub stosunkowym rozdzieleniu kosztów

postępowania. Oznacza to, że uzupełnieniem reguły odpowiedzialności za wynik

sprawy jest zasada kompensaty. Podjęcie postanowienia w oparciu o art. 100 zd. 1

k.p.c. wymaga ustalenia proporcji między zgłoszonymi a uwzględnionymi żądaniami

i zarzutami stron a wynikiem procesu. Jeżeli strony w równym lub zbliżonym

stopniu wygrały i przegrały proces, a poniesione przez nie koszty nie pozostają

w dysproporcji, właściwym rozstrzygnięciem jest zniesienie wyłożonych kosztów

postępowania (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 1985 r., II CZ

56/85, nie publ., postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 31 stycznia 1991 r., II CZ

255/90, OSP 1991, nr 11, poz. 279, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 lutego

2002 r., I PKN 932/00, OSNP 2004, nr 4, poz. 63).

W przedmiotowej sprawie apelacje powoda Syndyka Upadłości T.-T. Olsztyn

Spółki z o.o. oraz pozwanego Osiedla T. Spółki z o.o. Spółki komandytowo akcyjnej zostały oddalone, przy czym skarżący ponieśli koszty postępowania

odwoławczego w takiej samej wysokości (odpowiednio: powód opłata sądowa

1.263 zł,

pozwany opłata sądowa 1.263 zł, wynagrodzenie pełnomocników po

1.200 zł). Tym samym strony w równym stopniu wygrały i przegrały w

postępowaniu odwoławczym, zatem rozstrzygnięcie o zniesieniu kosztów tego

postępowania co do zasady było prawidłowe i znajdowało oparcie w przepisie art.

100 zd. 1 k.p.c. Uchybieniem Sądu Okręgowego było jedynie powołanie art. 98

k.p.c., jako podstawy prawnej rozstrzygnięcia o kosztach postępowania także

w odniesieniu

do

skarżących

stron.

Niemniej, mimo

błędnego

wskazania

wskazanego przepisu, orzeczenie wydane w tym przedmiocie odpowiada prawu.

Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy na podstawie art. 398 14 w zw.

z art. 3942 § 1 k.p.c. oddalił zażalenie jako bezzasadne.

jw