Supreme Court dismisses appeal filed personally by a non-lawyer client violating mandatory representation rules.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal against a lower court's order rejecting her cassation complaint. Although the plaintiff argued she was ill, unaware of legal requirements, and living far from her lawyer, the court found she filed the appeal personally without an attorney. The court ruled that the Civil Procedure Code mandates professional representation for appeals before the Supreme Court, making personal filing procedurally inadmissible regardless of the plaintiff's circumstances.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 871 § 1 k.p.c.; Art. 394 § 2, 3 k.p.c.; Art. 398 k.p.c.: The Supreme Court requires mandatory representation by lawyers or patent attorneys; appeals filed personally by parties without such representation are inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 67/10
POSTANOWIENIE
Dnia 7 października 2010 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Marek Sychowicz (przewodniczący)
SSN Bogumiła Ustjanicz
SSA Anna Kozłowska (sprawozdawca)
w sprawie z powództwa E. K.- P.
przeciwko K. D.
o usunięcie niezgodności pomiędzy stanem prawnym nieruchomości ujawnionym w
księdze wieczystej a rzeczywistym stanem prawnym ,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 7 października
2010 r.,
zażalenia powódki
na postanowienie Sądu Okręgowego w L. z dnia 6 kwietnia 2010 r., sygn. akt II Ca (…),
oddala zażalenie.
Uzasadnienie
Zaskarżonym postanowieniem, z dnia 6 kwietnia 2010 r., Sąd Okręgowy w L.
odrzucił zażalenia powódki na postanowienie z dnia 12 marca 2010 r., mocą którego
odrzucono, wniesioną przez profesjonalnego pełnomocnika, skargę kasacyjną powódki
od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 9 marca 2010 r. Zażalenie zostało odrzucone
z uwagi na to, że powódka złożyła je osobiście, a więc z naruszeniem art. 871 § k.p.c.
statuującego
Najwyższym.
przymus
radcowsko-adwokacki
w postępowaniu
przed
Sądem
Zażalenia na postanowienie z dnia 6 kwietnia 2010 r. złożyła powódka
reprezentowana przez adwokata. W zażaleniu skarżąca wywiodła, że nie zgadza się z
jego treścią, nie jest bowiem prawnikiem i nie wiedziała, że zażalenie powinien był
wnieść adwokat lub radca prawny, wskazała, że zamieszkuje w oddaleniu od siedziby
swego dotychczasowego pełnomocnika, jest ponadto chora, powstała zatem sytuacja
nie jest wynikiem jej zawinienia. W związku z powyższym domagała się uchylenia
zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego
rozpoznania.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie jest nieuzasadnione.
Przepis art. 871 § 1 k.p.c. stanowi, że w postępowaniu przed Sądem Najwyższym
obowiązuje zastępstwo stron przez adwokatów lub radców prawnych. Zastępstwo to
dotyczy także czynności procesowych związanych z postępowaniem przed Sądem
Najwyższym, podejmowanych przed sądem niższej instancji. Odstępstwa od tego
obowiązku dopuszczone są w §§ 1 i 2 tego artykułu i nie mają zastosowania w sprawie
niniejszej. W świetle powołanego przepisu nie powinno budzić wątpliwości, że zażalenie
na postanowienie odrzucające skargę kasacyjną jest czynnością procesową, objętą
przymusem adwokacko-radcowskim przewidzianym w § 1 art. 871 k.p.c. Wniesienie
zatem zażalenia przez stronę, którą przepis ten na etapie postępowania przed Sądem
Najwyższym pozbawił zdolności postulacyjnej czyni to zażalenie niedopuszczalnym.
Okoliczności przytoczone w zażaleniu nie prowadzą do uchylenia obowiązku
wynikającego z powołanego przepisu, ma on bowiem charakter bezwzględnie wiążący
co powoduje, że przyczyny niewniesienia zażalenia przez podmiot uprawniony, z punktu
widzenia dopuszczalności zażalenia, są obojętne.
Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy na podstawie art. 3941 § 2 i § 3 k.p.c.
w związku z art. 398 k.p.c. oddalił zażalenie.