Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 66/08 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal by non-party against compulsory tax lien entry in land register proceedings.

Numero d'incarto IV CZ 66/08
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a land register entry of a compulsory tax lien. The appellant, a sole owner of the property, argued she was a proper party to the proceedings, but the court found she lacked standing under the Civil Procedure Code. The court ruled that the appeal was inadmissible because the appellant was not a party whose rights were affected or on whose behalf the entry was made.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 6261 § 2 k.p.c.; Art. 62610 § 3 k.p.c.; The scope of participants in land register proceedings is strictly limited to the applicant, persons whose rights are extinguished or encumbered, and persons on whose behalf an entry is to be made.

Parole chiave

Generato dall'IA
land register proceedings compulsory tax lien standing to appeal Civil Procedure Code non-party participation property ownership inadmissible appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 6261 § 2 k.p.c.
Zgodnie z art. 6261 § 2 k.p.c. uczestnikiem postępowania wieczystoksięgowego
Art. 62610 § 3 k.p.c.
Art. 373 k.p.c.
ulegała, zgodnie z art. 373 k.p.c., odrzuceniu.
Art. 394 § 3 k.p.c.
W tej sytuacji Sąd Najwyższy oddalił zażalenie jako nieuzasadnione (art. 394 1 § 3
Art. 398 § 14 k.p.c.
k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.).
Art. 10 ust. 1 u.k.w.h.
księdze wieczystej przez wpis ostrzeżenia (art. 10 ust.
Art. 10 ust. 2 u.k.w.h.
księdze wieczystej przez wpis ostrzeżenia (art. 10 ust. 2 u.k.w.h.).
art. 6261 k.p.c
wymienionych taksatywnie w § 2 art. 6261 k.p.c.
art. 6261 § 2 k.p.c
Zgodnie z art. 6261 § 2 k.p.c.
art. 510 k.p.c
635), zawęził w porównaniu do art. 510 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 czerwca 2004 r., III CZ 46/04

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 66/08

POSTANOWIENIE

Dnia 21 sierpnia 2008 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Barbara Myszka (przewodniczący)

SSN Jan Górowski

SSN Antoni Górski (sprawozdawca)

w sprawie z wniosku Skarbu Państwa - Naczelnika Urzędu Skarbowego w B.

przy uczestnictwie M. M.

o wpis do działu IV Księgi wieczystej Kw (...)0 hipoteki przymusowej kaucyjnej do kwoty

70 000 złotych, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 21

sierpnia 2008 r.,

zażalenia W. M. na postanowienie Sądu Okręgowego w S. z dnia 12 marca 2008 r.,

sygn. akt IV Ca (…),

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w S. odrzucił apelację W. M.,

wniesioną od wpisu Sądu Rejonowego w B. z dnia 19 grudnia 2007 r., jako wniesioną

przez osobę nieuprawnioną. Sąd uznał, że apelująca nie należy do kręgu podmiotów

wymienionych taksatywnie w § 2 art. 6261 k.p.c. Stwierdził, że jako właściciel w dziale II

przedmiotowej księgi wieczystej wpisany jest wyłącznie M. M., który przedmiotową

nieruchomość nabył na podstawie aktu notarialnego umowy ustanowienia odrębnej

własności lokalu, sprzedaży i oddania gruntu w wieczyste użytkowanie z dnia 22 marca

1996 r. Podkreślił, że w chwili zawierania umowy był kawalerem, a w księdze wieczystej

brak wpisów o objęciu tej nieruchomości wspólnością małżeńską.

W zażaleniu skarżąca wnosiła o uchylenie zaskarżonego postanowienia

i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w S. do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Postępowanie wieczystoksięgowe toczy się w trybie nieprocesowym, według

przepisów normujących postępowanie w sprawach z zakresu prawa rzeczowego, o ile

art. 6261 – 62613 k.p.c. nie stanowią inaczej. Odrębne uregulowanie postępowania

wieczystoksięgowego ma na celu usprawnienie tego postępowania oraz jego

sformalizowanie. Temu celowi służy m.in. ograniczenie kręgu podmiotów mogących

uczestniczyć w postępowaniu wieczystoksięgowym.

Zgodnie z art. 6261 § 2 k.p.c. uczestnikiem postępowania wieczystoksięgowego

może być wnioskodawca, a także osoby, których prawa zostały wykreślone lub

obciążone, albo osoby, na rzecz których ma nastąpić wpis. Użycie słowa „tylko”, zgodnie

z jego językowym rozumieniem, oznacza zawężenie kręgu podmiotów jedynie do

wskazanych w treści przepisu.

Powołany przepis, wprowadzony do kodeksu postępowania cywilnego wraz z

całym rozdziałem 6, dodanym ustawą z dnia 11 maja 2001 r. o zmianie ustawy o

księgach wieczystych i hipotece, ustawy – Kodeks postępowania cywilnego, ustawy o

kosztach sądowych w sprawach cywilnych oraz ustawy – Prawo o notariacie (Dz.U. Nr

63, poz. 635), zawęził w porównaniu do art. 510 k.p.c. krąg uczestników postępowania

wieczystoksięgowego. Zawężenie kręgu potencjalnych uczestników jest związane z

charakterem i celami tego postępowania.

Sąd Rejonowy w B. IV Wydział Ksiąg Wieczystych w dniu 19 grudnia 2007 r.

dokonał wpisu w dziale IV księgi wieczystej K.w. nr (...)0 hipoteki przymusowej kaucyjnej

do kwoty 70.000 zł na rzecz Skarbu Państwa Urzędu Skarbowego w B. na podstawie

wniosku z dnia 11 września 2007 r. Zawiadomienie o dokonaniu wpisu zostało

doręczone W. M. jako uczestniczce postępowania, która została wymieniona jako

właściciel nieruchomości. Od dokonanego wpisu uczestniczka wniosła apelację w dniu

18 stycznia 2008 r. Jednak w wyniku zarządzenia Sądu Rejonowego w B. z dnia 6

marca 2008 r. Dz. K.w. nr (...)/07, K.w. nr (...)0 doszło do sprostowania wcześniejszego

zawiadomienia w ten sposób, że pominięto W. M., zaś jako osobę, której winno zostać

doręczone zawiadomienie o wpisie, obok wnioskodawcy, wskazano wyłączne M. M.

Zawiadomienie o wpisie nie jest orzeczeniem sądu, lecz jedynie technicznym sposobem

powiadomienia uprawnionych uczestników o treści wpisu. Oznacza to, że wpis hipoteki

przymusowej kaucyjnej do kwoty 70.000 zł nie dotyczy nieruchomości należącej do W.

M. Obciążona nieruchomość wchodzi wyłącznie w skład majątku osobistego M. M.,

którego to nieruchomość została obciążona ww. hipoteką.

Rację ma w tej sytuacji Sąd Okręgowy podnosząc, że apelacja wniesiona przez

W. M. ulegała, zgodnie z art. 373 k.p.c., odrzuceniu. Jakkolwiek uzasadnienie

postanowienia Sądu uznać należy za zbyt lakoniczne, to podjęte rozstrzygnięcie jest

prawidłowe. W ramach kontroli dokonywanej w trybie powołanego przepisu sąd drugiej

instancji bada bowiem dopuszczalność apelacji także pod względem podmiotowym, a

apelację od wpisu może wnieść jedynie osoba, która może być uczestnikiem

postępowania wieczystoksięgowego (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24

czerwca 2004 r., III CZ 46/04, niepubl.).

Skarżąca nie jest osobą, której prawa zostały wykreślone lub obciążone

zaskarżonym przezeń wpisem ani też osobą, na rzecz której wpis miał nastąpić. Nie

należy zatem do kręgu uczestników postępowania w sprawie, w której dokonano

zaskarżonego przezeń wpisu (art. 6261 § 2 k.p.c.). W. M. nie wykazała innej podstawy

prawnej, które przyznawało by jej legitymację do udziału w sprawie. Nie jest zatem

legitymowana do wniesienia apelacji od dokonanego wpisu (art. 626 10 § 3 k.p.c.). W

chwili orzekania przez Sąd Okręgowy, wniesiona przez W. M. apelacja jako

niedopuszczalna podlegała odrzuceniu.

Odrzucenie apelacji jest równoznaczne z odmową dopuszczenia jej do dalszego

udziału w sprawie. Nietrafny jest argument dotyczący pozbawienia jej prawa do

rozpoznania sprawy w co najmniej dwuinstancyjnym postępowaniu sądowym. Brak

udziału w dalszym postępowaniu nie prowadzi do naruszenia praw i interesów

skarżącej. Skuteczną ochronę osób, których prawa zostałyby ewentualnie naruszone

przez dokonany wpis, a które nie są uczestnikami tego postępowania, zapewnia

powództwo o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym (art.

10 ust. 1 u.k.w.h.). Roszczenie dochodzone tym powództwem może być ujawnione w

księdze wieczystej przez wpis ostrzeżenia (art. 10 ust. 2 u.k.w.h.).

W tej sytuacji Sąd Najwyższy oddalił zażalenie jako nieuzasadnione (art. 394 1 § 3

k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.).