Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 64/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses prosecutor's cassation appeal for lack of standing after trial closure. The prosecutor entered the appeal proceedings too late. The court ruled that a prosecutor can only join proceedings until the trial closes.

Numero d'incarto IV CZ 64/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the prosecutor's cassation appeal against a lower court decision rejecting the prosecutor's standing to file the appeal. The prosecutor argued they had validly joined the appeal proceedings via fax and appeared at a hearing, but the court found the trial had already closed. The court held that while a prosecutor can join proceedings at any stage, they must do so before the trial closes to ensure procedural fairness and the ability to present evidence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 60 § 1 zd. 1 k.p.c.; Art. 316 § 1 k.p.c.; Art. 76 k.p.c.: A prosecutor may join civil proceedings at any stage, but must do so before the trial closes to be considered a party with full procedural rights.

Parole chiave

Generato dall'IA
prosecutor standing cassation appeal trial closure procedural fairness civil procedure code party status supreme court difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 60 § 1 zd. 1 k.p.c.
Nie jest zatem środkiem odwoławczym w rozumieniu art. 60 § 2 k.p.c.
Art. 60 § 1 zd. 3 i 4 k.p.c.
art. 60 § 1 zd. 3 i 4 k.p.c.).
Art. 316 § 1 k.p.c.
bowiem nie uchyla reguł ogólnych, których wyrazem jest art. 316 § 1 k.p.c., przewidujący, że wydając wyrok, sąd bierze za podstawę stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia rozprawy.
Art. 76 k.p.c.
Art. 325 k.p.c.
nie wymienia prokuratora, co jest niezbędne, gdy bierze on udział w sprawie (art. 325 k.p.c.).Natomiast na marginesie warto dodać, że nie można zgodzić się z sugestią Sądu Okręgowego, iż art.
Art. 3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c.
ma także zastosowanie do skargi kasacyjnej wniesionej przez prokuratora, który brał udział w postępowaniu apelacyjnym.Z tych względów, na podstawie art. 3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.aj
art. 3981 § 1 k.p.c
W świetle art. 3981 k.p.c.
art. 3981 k.p.c
W świetle art. 3981 k.p.c.
art. 60 § 2 k.p.c
Nie jest zatem środkiem odwoławczym w rozumieniu art. 60 § 2 k.p.c.
art. 60 § 1 k.p.c
Przepis art. 60 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 stycznia 2013 r., I PK 164/12
prowadzi to do wniosku, że może on – jak trafnie przyjął Sąd Okręgowy - wnieść skargę kasacyjną tylko wtedy, gdy brał udziału w postępowaniu przed wydaniem wyroku przez sąd drugiej instancji (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 stycznia 2013 r., I PK 164/12, nie publ.).Zgodnie z art.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 2 października 2003 r., V CZ 88/03
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 2 października 2003 r., V CZ 88/03, Biul.
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 13 września 2012 r., V CSK 381/11
I PK 164/12
Supreme Court partially allowed discrimination claim regarding training and promotion while dismissing sick pay equal treatment argument.
V CSK 381/11
Supreme Court quashes appeal judgment for failure to explain expert opinion impact on compensation amount.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 64/18 POSTANOWIENIE Dnia 18 grudnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Trzaskowski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Monika Koba‎SSN Katarzyna Tyczka-Rote w sprawie z powództwa Skarbu Państwa - Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasów Państwowych Nadleśnictwa L.‎przeciwko A. P.‎o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 18 grudnia 2018 r.,‎zażalenia Prokuratura Prokuratury Okręgowej w G.na postanowienie Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 21 marca 2018 r., sygn. akt III Ca (…), oddala zażalenie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 21 marca 2018 r., sygn. akt III Ca (…) i III Wsc (…), Sąd Okręgowy w G. odrzucił skargę kasacyjną Prokuratora Prokuratury Okręgowej w G. od wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 17 maja 2017 r., oddalającego apelację pozwanego A. P. od wyroku Sądu Rejonowego w K. z dnia 16 czerwca 2016 r., sygn. akt I C (…), uwzględniającego żądanie uzgodnienia oznaczonej księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym.Sąd Okręgowy w G. uznał skargę kasacyjną za niedopuszczalną z tego względu, że została wniesiona przez nieuprawniony do tego podmiot.

Powołując się m.in. na art. 3981 § 1 k.p.c., wyjaśnił, że prokuratorzy powszechnych jednostek prokuratury są legitymowani do sporządzania i wnoszenia nadzwyczajnych środków zaskarżenia w postaci skargi kasacyjnej tylko wtedy, gdy występowali w sprawie w charakterze strony przed sądem drugiej instancji.Postanowienie Sądu Okręgowego zaskarżył Prokurator Prokuratury Okręgowej w G., zarzucając naruszenie art. 60 § 2, art. 7 i art. 3981 k.p.c. polegające na uznaniu, że prokurator nie zgłosił udziału w toczącym się postępowaniu odwoławczym przed Sądem Okręgowym w G., wobec czego nie przysługuje mu uprawnienie do wniesienia skargi kasacyjnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:U podstaw wniesionego zażalenia leży przeświadczenie, że wbrew odmiennemu stanowisku Sądu Okręgowego, w niniejszej sprawie prokurator Prokuratury Rejonowej w K. wstąpił skutecznie do sprawy na podstawie pisma z dnia 8 maja 2017 r. przesłanego do Sądu faksem.

Pismo to zostało przedłożone sędziemu referentowi w dniu 9 maja 2017 r. i w tym dniu wpłynęło też do Sądu stanowisko prokuratora w sprawie. Zdaniem skarżącego, zgłoszenie to nie było spóźnione, ponieważ postępowanie w danej instancji trwa do merytorycznego rozstrzygnięcia sprawy i do tej chwili - in casu do dnia 17 maja 2017 r. – prokurator może zgłosić udział w postępowaniu odwoławczym. Ponadto, jak wynika z protokołu rozprawy, w dniu 11 maja 2017 r., kiedy miał zostać pierwotnie wydany wyrok, na posiedzeniu stawił się prokurator M.

W. z Prokuratury Rejonowej w K., któremu Sąd udzielił głosu, dopuszczając go do udziału w sprawie.Rozpatrując przedstawiony zarzut, należy przypomnieć, że w obecnym stanie prawnym skarga kasacyjna jest nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia przysługującym od prawomocnych orzeczeń sądu drugiej instancji. Nie jest zatem środkiem odwoławczym w rozumieniu art. 60 § 2 k.p.c. i prokurator powszechnej jednostki prokuratury nie może zgłosić się po raz pierwszy do udziału w sprawie w postępowaniu kasacyjnym. W świetle art. 3981 k.p.c. prowadzi to do wniosku, że może on – jak trafnie przyjął Sąd Okręgowy - wnieść skargę kasacyjną tylko wtedy, gdy brał udziału w postępowaniu przed wydaniem wyroku przez sąd drugiej instancji (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 stycznia 2013 r., I PK 164/12, nie publ.).Zgodnie z art. 60 § 1 zd. 1 k.p.c. prokurator może wstąpić do postępowania w każdym jego stadium.

Po wstąpieniu staje się jedną ze stron postępowania ze wszystkimi wynikającymi z tego konsekwencjami procesowymi (por. art. 60 § 1 zd. 3 i 4 k.p.c.). Wstąpienie to następuje w drodze złożenia jednoznacznego oświadczenia (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 2 października 2003 r., V CZ 88/03, Biul. SN 2004, nr 3, s. 6). Wbrew stanowisku skarżącego nie oznacza to jednak, że prokurator może to uczynić aż do chwili wydania wyroku kończącego postępowanie w instancji odwoławczej. Przepis art. 60 § 1 k.p.c. bowiem nie uchyla reguł ogólnych, których wyrazem jest art. 316 § 1 k.p.c., przewidujący, że wydając wyrok, sąd bierze za podstawę stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia rozprawy.

W związku z tym w wyroku z dnia 13 września 2012 r., V CSK 381/11 (OSNC-ZD 2013, z. 2, poz.

43) Sąd Najwyższy wyjaśnił, że kontradyktoryjność procesu wymaga zapewnienia, aby strony mogły przedstawić swoje racje i dowody istotne dla rozstrzygnięcia sprawy na rozprawie, z możliwością ustosunkowania się do nich. W konsekwencji nasuwa się wniosek, że prokurator może skutecznie wstąpić do postępowania tylko do czasu zamknięcia rozprawy w drugiej instancji (por. art. 76 k.p.c.). Wstąpienie prokuratora do udziału w sprawie po zamknięciu rozprawy jawi się - bez jej otworzenia na nowo – jako bezprzedmiotowe i niedopuszczalne.Zważywszy, że niniejszej sprawie Sąd Okręgowy zamknął rozprawę na posiedzeniu w dniu 27 kwietnia 2017 r., odraczając ogłoszenie orzeczenia do dnia 11 maja 2017 r., a w protokole rozprawy nie ma wzmianki o występowaniu prokuratora w sprawie, należy zgodzić się ze stanowiskiem, iż zgłoszenie dokonane w piśmie z dnia 8 maja 2017 r. nie było skuteczne.Wbrew twierdzeniom skarżącego Sąd Okręgowy nie udzielił głosu prokuratorowi M.

W. na „rozprawie” w dniu 11 maja 2017 r. ani nie dopuścił go do udziału w sprawie. Trzeba przypomnieć, że na posiedzeniu tym, wyznaczonym po zamknięciu rozprawy, Sąd miał jedynie ogłosić orzeczenie, jednak odroczył to ogłoszenie do dnia 17 maja 2017 r. W żadnym z tych terminów nie doszło do otwarcia zamkniętej rozprawy na nowo.Z protokołu posiedzenia z dnia 11 maja 2017 r. ani jego zapisu dźwiękowego nie wynika też, by prokurator M. W. złożył jednoznaczne oświadczenie o wstąpieniu do postępowania lub został do niego jednoznacznie dopuszczony.

Sama obecność na ogłoszeniu orzeczenia nie jest w tym zakresie wystarczająca. W odpowiedzi na zażalenie Prokuratoria Generalna Skarbu Państwa trafnie zwraca również uwagę, że sentencja wyroku z dnia 17 maja 2017 r. nie wymienia prokuratora, co jest niezbędne, gdy bierze on udział w sprawie (art. 325 k.p.c.).Natomiast na marginesie warto dodać, że nie można zgodzić się z sugestią Sądu Okręgowego, iż art. 3981 § 2 k.p.c. ma także zastosowanie do skargi kasacyjnej wniesionej przez prokuratora, który brał udział w postępowaniu apelacyjnym.Z tych względów, na podstawie art. 3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.aj