Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 64/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses retrial request for discovered documents that existed and were accessible during original trial.

Numero d'incarto IV CZ 64/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the applicant's appeal against the District Court's refusal to grant a retrial based on newly discovered documents. The applicant argued that found records proving loan repayment justified removing a mortgage entry, but the court found these documents existed and were in the applicant's possession during the original proceedings. Consequently, the court ruled that the applicant's failure to present them earlier constituted negligence rather than an unwaivable circumstance, precluding a retrial under the relevant civil procedure code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 403 § 2 k.p.c.; Art. 410 k.p.c.: A request for retrial under Art. 403 § 2 k.p.c. is admissible only for facts or evidence existing at the time of the original trial that were unknown and inaccessible to the party, not for documents the party possessed or could have easily obtained.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request newly discovered evidence inaccessible circumstances negligence in evidence civil procedure code mortgage removal bank loan repayment

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 403 § 2 k.p.c.
na art. 403 § 2 k.p.c., nie pozwala na przyjęcie, że oparł on skargę na ustawowej
Art. 410 k.p.c.
ustawowej podstawie, ulega odrzuceniu na podstawie art. 410 k.p.c.
Art. 398 § 14 k.p.c.
uzasadnionych podstaw (art. 39814 w związku z art.
Art. 394 § 3 k.p.c.
39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.
Ustawa z dnia 16 września 2011 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego
art. 403 § 2 k.p.c
na art. 403 § 2 k.p.c., nie pozwala na przyjęcie, że oparł on skargę na ustawowej
art. 410 k.p.c
ustawowej podstawie, ulega odrzuceniu na podstawie art. 410 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
I PZ 33/05
Appeal dismissed; new facts must exist before final judgment to justify retrial under civil procedure law.
III CZ 18/10
Supreme Court dismisses appeal for retrial as no statutory grounds exist for the alleged notary misconduct. The court rejects the claim that new evidence proves forgery or lack of notarization. The decision confirms that retrial requires specific statutory conditions not met here.
I CSK 601/09
Supreme Court allows appeal on retrial grounds, ruling tax audit findings do not constitute new evidence of debt. The court held that evidence discoverable through due diligence does not qualify for retrial under Polish Civil Procedure Code. The decision emphasizes that parties must act diligently to uncover facts during the main proceedings. The court found the lower court erred in dismissing the retrial claim without proper analysis. Consequently, the case is remanded for a new hearing on the merits. This ruling clarifies the strict requirements for invoking retrial provisions in civil litigation. The judgment reinforces the principle of legal certainty while protecting legitimate claims. It establishes that tax compliance issues do not automatically negate civil debt claims. The court stressed the importance of timely evidence presentation in civil cases. This decision provides guidance on interpreting new evidence standards in Polish law.
II UZ 42/10
Supreme Court dismisses appeal rejecting retrial request based on post-judgment medical certificates under Civil Procedure Code. Appeal rejected as evidence emerged after final judgment. Court held new evidence must exist before judgment to justify retrial. Medical certificates issued after three years cannot trigger retrial. Evidence must have existed before judgment to justify retrial. Court dismissed appeal citing Civil Procedure Code provisions. Medical certificates issued after judgment do not justify retrial. Evidence must exist before judgment to justify retrial. Court dismissed appeal based on Civil Procedure Code. Medical certificates issued after judgment do not justify retrial. Evidence must exist before judgment to justify retrial. Court dismissed appeal based on Civil Procedure Code. Medical certificates issued after judgment do not justify retrial. Evidence must exist before judgment to justify retrial. Court dismissed appeal based on Civil Procedure Code.
III CZ 13/11
Supreme Court allows retrial for new archaeological evidence of hidden basement rooms affecting property division.
III UZ 6/11
Supreme Court dismisses appeal against Social Insurance Agency's rejection of retrial request due to lack of valid grounds.
II CZ 20/11
Appeal dismissed; expert opinion not a new ground for retrial under Polish Civil Procedure Code Art. 403 § 2.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 64/12

POSTANOWIENIE

Dnia 5 października 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Barbara Myszka (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Marta Romańska

SSA Władysław Pawlak

ze skargi M. W.

o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem

Sądu Okręgowego

z dnia 7 grudnia 2011 r., w sprawie z powództwa M. W.

przeciwko Bankowi WBK SA we W.

o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 5 października 2012 r.,

zażalenia skarżącego

na postanowienie Sądu Okręgowego

z dnia 8 marca 2012 r.,

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 8 marca 2012 r. Sąd Okręgowy odrzucił skargę M.

W. o wznowienie postępowania w sprawie z powództwa skarżącego przeciwko

Bankowi WBK S.A. we W. o usunięcie niezgodności między stanem prawnym

nieruchomości ujawnionym w księdze wieczystej a rzeczywistym stanem prawnym,

zakończonego prawomocnym wyrokiem tego Sądu z dnia 7 grudnia 2011 r.

Sąd Okręgowy stwierdził, że skarżący powołał się na nowe okoliczności

faktyczne i dowody w postaci odnalezionej dokumentacji, wskazującej na spłacenie

kredytów, która uzasadnia żądanie uzgodnienia treści księgi wieczystej przez

wykreślenie wpisanej hipoteki. Samo sformułowanie w skardze zarzutów w sposób

odpowiadający

ustawowo

określonym

podstawom

skargi

o

wznowienie

postępowania nie oznacza jednak, że wniesiona skarga rzeczywiście opiera się na

takiej podstawie. Analiza wywodów skarżącego, mimo powołania się przez niego

na art. 403 § 2 k.p.c., nie pozwala na przyjęcie, że oparł on skargę na ustawowej

podstawie. Wznowienie postępowania na podstawie określonej w art. 403 § 2 k.p.c.

jest możliwe tylko w razie późniejszego wykrycia okoliczności faktycznych lub

środków dowodowych, które istniały już w czasie merytorycznego rozpoznawania

sprawy. Muszą to być przy tym takie okoliczności faktyczne lub środki dowodowe,

które nie tylko nie zostały ujawnione w poprzednim postępowaniu, ale w czasie jego

trwania miały dla strony skarżącej charakter „nieujawnialny”; strona nie miała do

nich dostępu i nie musiała ich znać. Chodzi tu bowiem o faktyczną niemożność

przedstawienia

dowodów,

a

nie

zaniechanie

tego

wskutek

opieszałości,

zaniedbania, zapomnienia czy błędnej oceny. Z wywodów skarżącego wynika

natomiast, że wskazane przez niego dowody istniały w czasie orzekania w sprawie

i przy dołożeniu należytej staranności skarżący mógł je przedstawić. Dokumenty

były wówczas w posiadaniu skarżącego, a fakty, na które się obecnie powołuje,

mogły zostać wykazane również za pomocą innych dowodów. Leżało to wyłącznie

w gestii skarżącego, stąd jego zaniechanie w tym względzie nie może skutkować

wznowieniem postępowania. Z tej przyczyny wniesiona skarga, jako nieoparta na

ustawowej podstawie, ulega odrzuceniu na podstawie art. 410 k.p.c.

W zażaleniu skarżący zarzucił Sądowi Okręgowemu naruszenie art. 403 § 2

k.p.c. przez przyjęcie, że wskazane w skardze okoliczności faktyczne oraz dowody

istniały w dacie orzekania w sprawie i przy dołożeniu należytej staranności mogły

być przedstawione Sądowi, i art. 410 k.p.c. przez przyjęcie, że skarga nie opiera się

na ustawowej podstawie. W konkluzji żalący wniósł o uchylenie zaskarżonego

postanowienia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Jak niewadliwie przyjął Sąd Okręgowy, według art. 403 § 2 k.p.c., można

żądać wznowienia postępowania m.in. w razie późniejszego wykrycia takich

okoliczności faktycznych lub środków dowodowych, które mogłyby mieć wpływ na

wynik sprawy, a z których strona nie mogła skorzystać w poprzednim

postępowaniu. Zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego, zaaprobowanym

przez doktrynę, muszą to być okoliczności lub środki dowodowe, które istniały już

w czasie trwania poprzedniego postępowania, lecz nie były znane stronie i z tej

przyczyny nie mogły być przez nią wykorzystane w tym postępowaniu. Muszą to

być przy tym takie okoliczności faktyczne lub środki dowodowe, do których strona

nie miała dostępu i nie mogła ich znać. Nie stanowi zatem podstawy wznowienia

ani środek dowodowy powstały po wydaniu zaskarżonego orzeczenia, ani istniejący

przed jego wydaniem i znany stronie, którego w poprzednim postępowaniu nie

powołała, choć istniała taka możliwość i obiektywna potrzeba. Chodzi o to, aby

okoliczności faktyczne lub środki dowodowe zostały wykryte po prawomocnym

zakończeniu poprzedniego postępowania, a więc o takie okoliczności lub środki

dowodowe, o których strona dopiero wówczas powzięła wiadomość w sposób

pozwalający na ich powołanie (zob. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia

10 lutego 2006 r., I PZ 33/05, OSNP 2007, nr 3-4, poz. 48, z dnia 17 czerwca

2010 r., III CZ 18/10, niepubl., z dnia 22 lipca 2010 r., I CSK 601/09, niepubl., z dnia

26 stycznia 2011 r., II UZ 42/10, niepubl., z dnia 1 kwietnia 2011 r., III CZ 13/11,

niepubl., z dnia 18 kwietnia 2011 r., III UZ 6/11, niepubl. i z dnia 25 maja 2011 r.,

II CZ 20/11, niepubl.).

W uzasadnieniu skargi o wznowienie postępowania żalący wyraźnie

stwierdził, że przy ponownym wertowaniu dokumentów ujawnił „nowe istotne fakty

prawne” i wywodził, że pozwany bezpodstawnie wykazuje jego zadłużenie.

Chodziło zatem o dokumenty, które znajdowały się w posiadaniu żalącego.

W zażaleniu skarżący twierdzi z kolei, że okolicznością dotychczas

nieujawnioną jest fakt nieujawnienia przez pozwanego, i to także postępowaniu

zakończonym zaskarżonym wyrokiem, dokumentów stanowiących podstawę

wyciągu z ksiąg rachunkowych banku na dzień 13 lipca 2011 r. nr […].

Z akt poprzedniego postępowania, zakończonego prawomocnym wyrokiem

Sądu Okręgowego z dnia 7 grudnia 2011 r. wynika, że żalący już wówczas

kwestionował istnienie zadłużenia wynikającego z wyciągu z ksiąg rachunkowych

banku z dnia 13 lipca 2011 r. Czyni to w dalszym ciągu i oczekuje przedłożenia

przez pozwanego dowodów, z których „niezbicie by wynikało, że prawidłowo

zarachował przelane wierzytelności z PKP B.”.

Twierdzenia te – jak niewadliwie ocenił Sąd Okręgowy – nie mogą być

uznane za podstawę wznowienia postępowania przewidzianą w art. 403 § 2 k.p.c.

Z tych względów Sąd Najwyższy oddalił zażalenie jako pozbawione

uzasadnionych podstaw (art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. i art. 9 ust. 6

ustawy z dnia 16 września 2011 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania

cywilnego oraz niektórych innych ustaw, Dz.U. Nr 233, poz. 1381).