Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 62/06 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for late filing due to valid payment alternatives on court holidays.

Numero d'incarto IV CZ 62/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's decision rejecting a cassation complaint filed late. The appellant argued that Saturday, a court holiday, prevented them from paying court fees or purchasing fee stamps, thus violating their right to a court. The court rejected this by noting that non-cash payment via bank accounts or post offices remains available on Saturdays, rendering the inability to pay in cash irrelevant to the filing deadline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 398 § 1 k.p.c.; Art. 398 § 2 k.p.c.; Art. 398 § 14 k.p.c.; Art. 394 § 1 § 3 k.p.c.; Art. 115 k.c.; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 stycznia 2006 r. w sprawie sposobu uiszczania opłat sądowych w sprawach cywilnych: The inability to pay court fees in cash on a court holiday does not invalidate a late filing if alternative non-cash payment methods are available.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal filing deadline court holiday court fees payment non-cash payment right to court procedural time limit

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 398 § 1 k.p.c.
podstawie art. 3986 § 2 k.p.c., odrzucił skargę kasacyjną, uznając ją za wniesioną
Art. 398 § 2 k.p.c.
podstawie art. 3986 § 2 k.p.c., odrzucił skargę kasacyjną, uznając ją za wniesioną
Art. 398 § 14 k.p.c.
podstawie art. 3986 § 2 k.p.c., odrzucił skargę kasacyjną, uznając ją za wniesioną
Art. 394 § 1 § 3 k.p.c.
zażaleniowym przed Sądem Najwyższym na mocy art. 3941 § 3 k.p.c.
Art. 115 k.c.
Wbrew stanowisku strony żalącej, interpretacja przepisu art. 115 k.c.,
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 stycznia 2006 r. w sprawie sposobu uiszczania opłat sądowych w sprawach cywilnych
art. 3986 § 2 k.p.c
podstawie art. 3986 § 2 k.p.c., odrzucił skargę kasacyjną, uznając ją za wniesioną
art. 115 k.c
Wbrew stanowisku strony żalącej, interpretacja przepisu art. 115 k.c.,
art. 3941 § 3 k.p.c
zażaleniowym przed Sądem Najwyższym na mocy art. 3941 § 3 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Uchwała składu siedmiu sędziów z dnia 25 kwietnia 2003 r., III CZP 8/03
postanowienie SN z dnia 26 marca 1993 r., sygn. III ARN 7/93
III CZP 8/03
Polish Supreme Court ruled Saturdays are not statutory holidays under Civil Code Art. 115 for procedural deadlines.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 62/06

POSTANOWIENIE

Dnia 3 sierpnia 2006 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Zbigniew Kwaśniewski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Jan Górowski

SSN Barbara Myszka

w sprawie z powództwa S.W.

przeciwko Spółdzielni Mieszkaniowej Lokatorsko - Własnościowej […]

o ustalenie,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 3 sierpnia 2006 r.,

zażalenia powoda

na postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 9 maja 2006 r., sygn. akt [...],

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Sąd drugiej instancji postanowieniem z dnia 9 maja 2006 r., wydanym na

podstawie art. 3986 § 2 k.p.c., odrzucił skargę kasacyjną, uznając ją za wniesioną

z uchybieniem dwumiesięcznego terminu przewidzianego w art. 398 5 § 1 k.p.c.

Stwierdził, że odpis wyroku z uzasadnieniem został doręczony pełnomocnikowi

powoda w dniu 1 lutego 2006 r., natomiast skarga kasacyjna nadana została

w urzędzie pocztowym w B. w dniu 3 kwietnia 2006 r., tj. w poniedziałek.

Powód domaga się w zażaleniu uchylenia zaskarżonego postanowienia

wywodząc, że skoro w dni wolne od pracy dla sądów, którymi są soboty, sądy nie

mogą przyjąć pism procesowych obywatela, to ma on prawo złożyć je

w najbliższym dniu roboczym, tj. w poniedziałek nie ponosząc z tego tytułu

ujemnych skutków. Żalący podnosi, że wobec faktu, iż soboty są dniami wolnymi od

pracy dla sądów, powstaje problem w jaki sposób pełnomocnik może kupić znaki

opłaty sądowej w sobotę, która jest ostatnim dniem dokonania czynności,

a zarazem sąd jest jedynym miejscem sprzedaży tych znaków w sytuacji, gdy

ustawa określa opłatę stałą i wymaga jednoczesnego jej uiszczenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie.

Wbrew stanowisku strony żalącej, interpretacja przepisu art. 115 k.c.,

dokonana uchwałą składu siedmiu sędziów z dnia 25 kwietnia 2003 r., III CZP 8/03,

(OSNC

2004/1/1)

nie

uzasadnia

istnienia

wątpliwości

w

przedmiocie

konstytucyjności tego przepisu, uzasadnionych twierdzeniem o wyłączeniu

możliwości realizacji prawa do sądu w dni wolne od pracy dla sądów, którymi są

m. in. soboty.

Wywód uzasadnienia zażalenia bazuje bowiem na błędnym założeniu, że

uiszczenie opłaty sądowej w sprawie cywilnej może nastąpić jedynie przez kupno

znaków opłaty sądowej i naklejenie ich na piśmie podlegającym opłacie.

Tymczasem § 2 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia

31 stycznia 2006 r. w sprawie sposobu uiszczania opłat sądowych w sprawach

cywilnych (Dz. U. Nr 27, poz. 199), obowiązującego od dnia 2 marca 2006 r.,

przewiduje trzy sposoby uiszczenia opłaty sądowej w sprawach cywilnych, w tym

m. in. uiszczenie jej w formie bezgotówkowej na rachunek bieżący dochodów

właściwego

sądu.

Numery

tych

rachunków

Ministerstwo

Sprawiedliwości

nieodpłatnie udostępnia i aktualizuje na swojej stronie internetowej, wskazanej

w § 2 ust. 2 powołanego rozporządzenia.

W tej sytuacji brak możliwości uiszczenia w soboty opłaty sądowej w formie

wpłaty gotówkowej w kasie sądu lub w formie nabycia w tej kasie znaków opłaty

sądowej,

nie

eliminuje

możliwości

uiszczenia

bezgotówkowej na rachunek bieżący dochodów

opłaty

sądowej

w

formie

właściwego sądu. Uiszczenia

opłaty w ten ostatni sposób można dokonać w sobotę w wielu bankach, a także

w czynnych w sobotę urzędach pocztowych. Dokonanie wpłaty w taki sposób jest

równoznaczne pod względem czasowym z bezpośrednią wpłatą gotówkową

w kasie sądu lub w banku prowadzącym rachunek bieżący dochodów właściwego

sądu, a ewentualne opóźnienie w realizacji przekazu pieniężnego nie wywiera dla

wpłacającego ujemnych następstw prawnych (por. postanowienie SN z dnia

26 marca 1993 r., sygn. III ARN 7/93, OSNC 1994/1/24).

W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art.

k.p.c.,

znajdującym

odpowiednie

zastosowanie

w

zażaleniowym przed Sądem Najwyższym na mocy art. 3941 § 3 k.p.c.

postępowaniu