Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 56/06 Generato dall'IA

Creditor's appeal dismissed; appeal against dismissal of settlement procedure is inadmissible under Art. 24 § 3.

Numero d'incarto IV CZ 56/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the creditor's appeal against the district court's decision to dismiss the settlement procedure. The creditor argued that an appeal should be allowed against the first-instance dismissal, but the court found the statutory language of Article 24 § 3 of the Settlement Procedure Act to be clear and unambiguous. Consequently, the court held that cassation is only permissible against the second-instance decision dismissing the procedure, not against the first-instance decision, rejecting the creditor's request to overturn the dismissal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 24 § 3 Prawa o postępowaniu układowym; kasacja przysługuje wyłącznie od postanowienia sądu drugiej instancji oddalającego podanie o otwarcie postępowania układowego lub umarzającego je, a nie od orzeczenia oddalającego zażalenie na postanowienie sądu pierwszej instancji.

Parole chiave

Generato dall'IA
settlement procedure cassation appeal admissibility of appeal dismissal of procedure first instance decision second instance decision statutory interpretation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 24 § 3 Prawa o postępowaniu układowym
art. 24 § 3 Prawa o postępowaniu układowym.
Art. 394 § 1 k.p.c.
Art. 398 § 14 k.p.c.
394 § 1 w zw. z art. 39814 k.p.c. oddalił zażalenie.
art. 39814 k.p.c
394 § 1 w zw. z art. 39814 k.p.c. oddalił zażalenie.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
I CK 118/02
Cassation appeal dismissed as it targeted the wrong court order under the Settlement Procedure Act.
IV CK 179/02
5 grudnia 2002 r., IV CK 179/02, z dnia 28 listopada 2002 r., II Cz 157/02, z dnia
II Cz 157/02
5 grudnia 2002 r., IV CK 179/02, z dnia 28 listopada 2002 r., II Cz 157/02, z dnia
V CK 42/03
3 lutego 2003 r., V CK 42/03, z dnia 18 września 2003 r., I Cz 109/03, z dnia
I Cz 109/03
3 lutego 2003 r., V CK 42/03, z dnia 18 września 2003 r., I Cz 109/03, z dnia
II CK 274/03
7 listopada 2003 r., II CK 274/03, z dnia 25 listopada 2003 r., II CK 298/03, z dnia
II CK 298/03
7 listopada 2003 r., II CK 274/03, z dnia 25 listopada 2003 r., II CK 298/03, z dnia
IV Cz 177/03
28 stycznia 2004 r., IV Cz 177/03, z dnia 17 listopada 2004 r., III CK 443/04, czy
III CK 443/04
28 stycznia 2004 r., IV Cz 177/03, z dnia 17 listopada 2004 r., III CK 443/04, czy
II CK 496/04
postanowienie z dnia 25 listopada 2004 r., II CK 496/04).
II Cz 24/02
w postanowieniach: z dnia 18 kwietnia 2002 r., II Cz 24/02, z dnia 21 maja 2004 r.,
V Cz 40/04
Supreme Court allows cassation against second-instance dismissal of settlement procedure application via reformatory ruling.
II Cz 98/04
Supreme Court allows appeal against second-instance dismissal of bankruptcy opening petition, clarifying appeal rights under the Collective Procedure Act.
V Cz 80/04
I CKN 13/96
7 stycznia 1997 r., I CKN 13/96, OSNC 1997, nr 5, poz.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 56/06

POSTANOWIENIE

Dnia 26 lipca 2006 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Stanisław Dąbrowski (przewodniczący)

SSN Antoni Górski (sprawozdawca)

SSN Marek Sychowicz

w sprawie z wniosku dłużnika „P.” SA

przy uczestnictwie wierzycieli:

J.K. i [...]

z udziałem nadzorcy sądowego J.K.

o umorzenie postępowania układowego,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 26 lipca 2006 r.,

zażalenia wierzyciela J.K.

na postanowienie Sądu Okręgowego w G.

z dnia 4 maja 2005 r., sygn. akt [...],

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w G. postanowieniem z dnia 4 maja 2005 r. odrzucił kasację

wierzyciela od postanowienia tegoż Sądu z dnia oddalającego zażalenie na

umorzenie postępowania układowego uznając, że kasacja w takiej sprawie jest

niedopuszczalna.

W zażaleniu na to postanowienie wierzyciel zakwestionował pogląd prawny

Sądu o niedopuszczalności kasacji i wniósł o uchylenie skarżonego orzeczenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Spór o dopuszczalność kasacji jest wynikiem niezbyt jasnego sformułowania

art. 24 § 3 Prawa o postępowaniu układowym. Przepis ten stanowi, że na

postanowienie uwzględniające podanie o otwarcie postępowania układowego nie

ma zażalenia. Na postanowienie sądu drugiej instancji oddalające takie podanie

oraz umarzające postępowanie służy kasacja. W związku z treścią zdania drugiego

rodzi się wątpliwość czy kasacja przysługuje tylko od postanowienia sądu

odwoławczego umarzającego postępowanie układowe, czy też także od orzeczenia

oddalającego zażalenie na postanowienie sądu I - ej instancji umarzającego

postępowanie. W orzecznictwie Sądu Najwyższego istnieje rozbieżność stanowisk

co do tej kwestii. Zdecydowaną przewagę ma pogląd opowiadający się za

dosłownym rozumieniem tego przepisu, co w konsekwencji prowadzi do wniosku

o niedopuszczalności kasacji od orzeczenia oddalającego zażalenie od umorzenia

postępowania układowego przez sąd pierwszej instancji (por. postanowienia:

z dnia 20 czerwca 2002 r., I CK 118/02, OSNC 2003, nr 6, poz. 87, z dnia

5 grudnia 2002 r., IV CK 179/02, z dnia 28 listopada 2002 r., II Cz 157/02, z dnia

3 lutego 2003 r., V CK 42/03, z dnia 18 września 2003 r., I Cz 109/03, z dnia

7 listopada 2003 r., II CK 274/03, z dnia 25 listopada 2003 r., II CK 298/03, z dnia

28 stycznia 2004 r., IV Cz 177/03, z dnia 17 listopada 2004 r., III CK 443/04, czy

postanowienie z dnia 25 listopada 2004 r., II CK 496/04). Pogląd przeciwny,

dopuszczający

kasację

od

takiego

orzeczenia

wyraził

Sąd

Najwyższy

w postanowieniach: z dnia 18 kwietnia 2002 r., II Cz 24/02, z dnia 21 maja 2004 r.,

V Cz 40/04, z dnia 29 września 2004 r., II Cz 98/04 oraz z dnia 19 sierpnia 2004 r.,

V Cz 80/ 04. Sąd Najwyższy w składzie rozpoznającym niniejsze zażalenie

przychyla się do pierwszego stanowiska. Za niedopuszczalnością kasacji w tej

sprawie przemawia nie tylko same brzmienie art. 24 § 3 prawa układowego, na

podstawie

którego dopuszcza się kasację tylko od postanowienia sądu drugiej

instancji umarzającego postępowanie układowe. Ścisłe rozumienie tego przepisu

usprawiedliwia także wzgląd na wykładnię systemową, według której na podstawie

przepisów prawa upadłościowego kasacja przysługuje tylko w przypadkach

wyraźnie w nim przewidzianych (tak Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia

7 stycznia 1997 r., I CKN 13/96, OSNC 1997, nr 5, poz. 54), a zatem nie powinno

stosować się tutaj wykładni rozszerzającej. Posiłkowym argumentem jest także to,

że w nowym prawie upadłościowym i naprawczym (ustawa z dnia 28 lutego 2003 r.,

Dz.U. nr 60, poz. 535), kasacji w tym postępowaniu nie przewiduje się w ogóle.

Uznając, że kasacja była niedopuszczalna, Sąd Najwyższy na podstawie art.

394 § 1 w zw. z art. 39814 k.p.c. oddalił zażalenie.