Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 54/10 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal by holding new law applies retroactively to calculate appeal period from official counsel receipt.

Numero d'incarto IV CZ 54/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the appellate court's dismissal of an appeal filed by a client's official counsel. The lower court had rejected the appeal as late, calculating the deadline from the date the client received the document, whereas the Supreme Court applied the newly amended Civil Procedure Code. The court determined that the new statutory provision, which mandates the appeal period begins upon delivery to official counsel, applies retroactively to proceedings pending at the time of the law's entry into force.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 124 § 2 k.p.c.; art. 394 § 2 k.p.c.; art. 316 k.p.c.; art. 4 ust. 2 ustawy nowelizującej: The new statutory provision governing the calculation of the appeal period from the date of delivery to official counsel applies retroactively to proceedings pending at the time of the law's entry into force.

Parole chiave

Generato dall'IA
retroactive application of law official counsel appointment appeal period calculation Civil Procedure Code time limit extension

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 124 § 2 k.p.c.
Nie ulega zatem wątpliwości, że biegnący zgodnie z art. 124 § 2 k.p.c.
art. 394 § 2 k.p.c.
tygodniowy termin do wniesienia zażalenia (art. 394 § 2 k.p.c.), liczony od dnia
art. 316 k.p.c.
ocenie według nowego stanu prawnego (art. 316 w związku z art.
art. 4 ust. 2 ustawy nowelizującej
124 k.p.c., w nowym brzmieniu, stosuje się – w myśl art. 4 ust.
art. 398 § 15 § 1 k.p.c.
Z przedstawionych powodów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji (art. 39815 §
art. 394 § 1 § 3 k.p.c.
Tymczasem termin do wniesienia zażalenia – zgodnie z art. 394 § 2 w związku z art.
art. 391 § 1 k.p.c.
370 w związku z art. 391 § 1 oraz art.
art. 397 § 1 i 2 k.p.c.
art. 3941 § 2 k.p.c
1 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).
art. 124 k.p.c
brzmienie otrzymał art. 124 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 54/10

POSTANOWIENIE

Dnia 19 sierpnia 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Antoni Górski (przewodniczący)

SSN Jan Górowski

SSN Hubert Wrzeszcz (sprawozdawca)

w sprawie ze skargi powoda

o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym postanowieniem

Sądu Apelacyjnego z dnia 28 listopada 2003 r., sygn. akt I ACa (…)

w sprawie z powództwa J. P.

przeciwko

Gminie

G. –

Zarządowi

Nieruchomości

Komunalnych

Zakładowi

Budżetowemu i Zakładowi Ubezpieczeń SA w W. Inspektoratowi w G.

o ustalenie i zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 19 sierpnia 2010 r.,

zażalenia powoda

na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 1 grudnia 2009 r., sygn. akt I ACa (…),

uchyla zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Apelacyjny odrzucił zażalenie, wniesione

przez ustanowionego z urzędu pełnomocnika J. P., od postanowienia tego Sądu z dnia

15 września 2009 r., odrzucającego skargę J. P. o wznowienie postępowania,

zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 28 listopada 2003 r.,

sygn. akt ACa (…).

Z uzasadnienia orzeczenia wynika, że odpis postanowienia z dnia 15 września

2009 r. J. P. został doręczony dnia 24 września 2009 r., a jego pełnomocnikowi z urzędu

– dnia 20 listopada 2009 r. Zdaniem Sądu termin do wniesienia zażalenia rozpoczął bieg

następnego dnia po wyznaczeniu pełnomocnika przez Izbę Adwokacką w G. w dniu 22

października 2009 r., tj. dnia 23 października 2009 r. Zażalenie zostało natomiast

wniesione dnia 20 listopada 2009 r., a więc 28 dnia od rozpoczęcia biegu terminu.

Tymczasem termin do wniesienia zażalenia – zgodnie z art. 394 § 2 w związku z art.

3941 § 2 k.p.c. – jest tygodniowy i liczy się od doręczenia postanowienia. Zażalenie

podlega zatem odrzucenia jako spóźnione (art. 370 w związku z art. 391 § 1 oraz art.

397 § 1 i 2 k.p.c.).

W zażaleniu skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia. Zażalenie

nie jest – jego zdaniem – spóźnione, ponieważ termin do jego wniesienia należy liczyć

od dnia doręczenia odpisu postanowienia z dnia 15 września 2009 r. pełnomocnikowi z

urzędu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Na skutek nowelizacji Kodeksu postępowania cywilnego, dokonanej ustawa z

dnia 17 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz

niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 7, poz. 45; dalej: „ustawa nowelizująca”), która

weszła w życie z dniem 19 kwietnia 2010 r. (art. 6 ustawy nowelizującej), nowe

brzmienie otrzymał art. 124 k.p.c. Zgodnie z paragrafem drugim tego przepisu, w razie

ustanowienia adwokata lub radcy prawnego na wniosek zgłoszony przed upływem

terminu do wniesienia zażalenia, dla którego sporządzenia ustawa wymaga zastępstwa

prawnego przez adwokata lub radcę prawnego, sąd doręcza ustanowionemu

adwokatowi lub radcy prawnemu odpis postanowienia z urzędu, a termin do wniesienia

zażalenia na to postanowienie biegnie od dnia jego doręczenia pełnomocnikowi. Jeżeli

strona prawidłowo zażądała doręczenia postępowania z uzasadnieniem, odpis

postanowienia doręcza się pełnomocnikowi z uzasadnieniem.

Przepis art. 124 k.p.c., w nowym brzmieniu, stosuje się – w myśl art. 4 ust. 2

ustawy nowelizującej – z dniem wejścia w życie ustawy nowelizującej. To oznacza, że w

postępowaniu zażaleniowym prawidłowość zaskarżonego postanowienia podlega

ocenie według nowego stanu prawnego (art. 316 w związku z art. 394 1 § 3 i 391 § 1

k.p.c.).

Z akt sprawy wynika, że ustanowiony dla J. P. – na jego wniosek zgłoszony przed

upływem terminu do wniesienia zażalenia na postanowienie z dnia 15 września 2009 r.

– adwokat z urzędu otrzymał odpis postanowienia o odrzuceniu skargi o wznowienie

dnia 13 listopada 2009 r. i wniósł zażalenie na to postanowienie w dniu 20 listopada

2009 r. Nie ulega zatem wątpliwości, że biegnący zgodnie z art. 124 § 2 k.p.c.

tygodniowy termin do wniesienia zażalenia (art. 394 § 2 k.p.c.), liczony od dnia

doręczenia adwokatowi z urzędu odpisu postanowienia z dnia 15 września 2009 z

uzasadnieniem, został zachowany. Nie zachodzi więc podstawa do odrzucenia

zażalenia jako spóźnionego.

Z przedstawionych powodów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji (art. 39815 §

1 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).