Supreme Court dismisses appeal on cassation filing deadline due to incorrect court address, not postal errors.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal regarding the rejection of a cassation complaint filed after the statutory deadline. The appellant argued that a postal service error prevented timely filing, but the court held that mailing to the wrong court does not count as timely filing. Consequently, the court ruled that the appeal was inadmissible because the complaint was not submitted to the correct court within the required two-month period.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3985 § 1 k.p.c.; Art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c.: Filing a cassation complaint by mail to the wrong court does not satisfy the statutory deadline requirement, and postal service errors do not justify extending the filing period.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 52/19 POSTANOWIENIE Dnia 28 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Pietrzykowski (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Monika KobaSSN Agnieszka Piotrowska w sprawie z powództwa T. D.przeciwko (…) Zakładowi Ubezpieczeń Spółce Akcyjnej w W.o zapłatę,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 28 czerwca 2019 r.,zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 30 listopada 2018 r., sygn. akt V ACa (…), oddala zażalenie.
UZASADNIENIE
Sąd Apelacyjny w (…) wyrokiem z dnia 8 czerwca 2016 r., wydanym w sprawie z powództwa T. D. przeciwko (…) Zakładowi Ubezpieczeń Spółce Akcyjnej w W., na skutek apelacji obu stron zmienił częściowo wyrok Sądu Okręgowego w B. z dnia 4 listopada 2015 r. i oddalił obie apelacje w pozostałej części. Powód wniósł skargę kasacyjną od tego wyroku w części oddalającej jego apelację.Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 30 listopada 2016 r. odrzucił skargę kasacyjną powódce. Wskazał, że w dniu 10 sierpnia 2016 r. doręczono pełnomocnikowi reprezentującemu powoda wyrok Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 8 czerwca 2016 r. wraz z uzasadnieniem.
Dwumiesięczny termin do wniesienia skargi kasacyjnej od tego wyroku upłynął w dniu 10 października 2016 r., w którym została ona wniesiona bezpośrednio do Sądu Najwyższego, a w dniu 13 października 2016 r. przesłana do Sądu Apelacyjnego w (…). Sąd Apelacyjny uznał, że w tej sytuacji należy uznać skargę za spóźnioną.Powód wniósł zażalenie na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 30 listopada 2016 r., zarzucając błędną interpretację art. 3985 § 1 k.p.c. Wyjaśnił, że w dniu 10 października 2016 r. ok. godziny 22 pełnomocnik skarżącego złożył w urzędzie pocztowym rzeczoną skargę kasacyjną, a następnego dnia złożył w tym samym urzędzie pocztowym żądanie zmiany zawartej umowy o świadczenie usługi pocztowej.
Uznał, że w ten sposób zachował termin do wniesienia pisma procesowego zgodnie z art. 165 § 2 k.p.c. W konkluzji podkreślił, że termin do wniesienia skargi został przekroczony nie z winy wnoszącego, a z powodu nieprawidłowego wykonania usługi pocztowej przez operatora pocztowego.Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 22 lutego 2017 r. odrzucił zażalenie powoda na postanowienie dnia 30 listopada 2016 r. Powód złożył wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia zażalenia na postanowienie z dnia 22 lutego 2017 r. oraz zażalenie na to postanowienie, a ponadto złożył wniosek o przywrócenie terminu do złożenia zażalenia na postanowienie z dnia 30 listopada 2016 r. i ponowne zażalenie na to postanowienie.
Sąd Apelacyjny dwoma postanowieniami z dnia 14 lipca 2017 r. oddalił wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia zażalenia na postanowienie z dnia 22 lutego 2017 r., odrzucił zażalenie na to postanowienie z powodu wniesienia go po upływie terminu, oddalił wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia zażalenia na postanowienie z dnia 30 listopada 2016 r. i odrzucił zażalenie na to postanowienie z powodu wniesienia go po upływie terminu. Powód wniósł zażalenie na pierwsze postanowienie z dnia 14 lipca 2017 r. w części, w której odrzucono zażalenie na postanowienie z dnia 22 lutego 2017 r.
Po wniesieniu przez powoda zażalenia na postanowienie Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 3 sierpnia 2018 r. zmienił pierwsze postanowienie z dnia 14 lipca 2017 r. w punkcie I w ten sposób, że przywrócił powodowi termin do wniesienia zażalenia na postanowienie z dnia 22 lutego 2017 r. Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 25 stycznia 2019 r., IV CZ 83/18, uchylił postanowienie Sądu Apelacyjnego w części odrzucającej zażalenie powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 22 lutego 2017 r. odrzucające zażalenie powoda na postanowienie tego Sądu z dnia 30 listopada 2016 r.
Sąd Apelacyjny dnia 10 czerwca 2019 r. przedstawił Sądowi Najwyższemu zażalenie powoda na postanowienie z dnia 30 listopada 2016 r., w którym Sąd Apelacyjny odrzucił skargę kasacyjną powoda T. D. od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 8 czerwca 2016 r.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:W art. 3985 § 1 k.p.c. został wskazany sąd, do którego należy wnieść skargę kasacyjną, oraz termin, w jakim czynność ta powinna być dokonana. Według tego przepisu, skargę kasacyjną wnosi się do sądu, który wydał zaskarżone orzeczenie, w terminie dwóch miesięcy od dnia doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem stronie skarżącej.
Datą wniesienia skargi kasacyjnej jest data, w której skarga została złożona w sądzie właściwym (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 2014 r., II CZ 51/14, niepubl.). Jednakże oddanie pisma procesowego w polskim urzędzie pocztowym jest równoznaczne z wniesieniem go w tym terminie do sądu, ale tylko wtedy, gdy pismo to zostało nadane pod adresem właściwego sądu (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 października 2013 r., III CZ 43/13, OSNC-ZD 2015, nr 1, poz. 4). W wypadku wniesienia środka odwoławczego do niewłaściwego sądu i przekazania go następnie właściwemu sądowi, do oceny zachowania terminu do wniesienia tego środka miarodajna jest data nadania go przez sąd niewłaściwy do sądu właściwego, a nie data nadania na adres sądu niewłaściwego (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 października 2010 r., II UZ 24/10).
Podniesiony w zażaleniu argument wskazujący na nieprawidłowe wykonanie usługi pocztowej przez operatora pocztowego mógłby mieć znaczenie przy rozpoznawaniu wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia skargi kasacyjnej, nie świadczy jednak o dokonaniu przez Sąd Apelacyjny błędnej wykładni art. 3985 § 1 k.p.c.Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji (art. 39814 w związku z art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c.).jw